Un film de Roberto Rossellini.
I. Arhiva Dappon
1. The Bullying Turkey (Il tacchino prepotente) (1939) (Short) (DVD5-REMUX) cu durata de 0:06:25, fişier 284.196.196, FPS 25.000
2. The Bullying Turkey (Il tacchino prepotente) (1939) (short) (DVDrip x264) cu durata de 0:06:25, fişier 99.464.290 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi astăzi, 26.05.2023.
I. Arhiva Dappon
1. Krotki.dzien.pracy.aka.Short.Working.Day.1981.720pBluRay.x264-KG cu durata de 01:13:28, fişier 3.960.723.247 bytes
2. Pentru versiunea cu durata de 01:12:43, fişier 733.159.424 bytes.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi astăzi, 25.05.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The.Circus.1928.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LPCM.1.0-FGT cu durata de 01:12:43, fişier 20.105.368.303 bytes, FPS 23.976
02. The.Circus.1928.1080p.BluRay.x264-AVCHD cu durata de 01:12:43, fişier 7.040.159.970 bytes, FPS 23.976
03. The Circus 1928 1080p BluRay BDrip x265 FLAC 1.0 D0ct0rLew[SEV] cu durata de 01:12:43, fişier 8.940.975.736 bytes, FPS 23.976
04. The.Circus.1928.REMASTERED.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-SiNNERS cu durata de 01:12:43, fişier 12.704.189.895 bytes, FPS 23.976
05. The.Circus.1928.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SiNNERS cu durata de 01:12:43, fişier 6.428.411.789 bytes, FPS 23.976
06. The.Circus.1928.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SiNNERS cu durata de 01:12:43, fişier 3.520.424.345 bytes, FPS 23.976
07. The.Circus.1928.Criterion.1080p.BluRay.FLAC.x264-HANDJOB cu durata de 01:12:43, fişier 7.041.048.910 bytes, FPS 23.976
08. The.Circus.1928.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:12:43, fişier 1.299.325.017 bytes, FPS 23.97
09. The.Circus.1928.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:12:43, fişier 699.403.274 bytes, FPS 23.976
10. The Circus (1928) Criterion (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata de 01:12:43, fişier 3.371.087.743 bytes, FPS 23.976
11. The.Circus.1928.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:12:43, fişier 1.488.842.774 bytes, FPS 23.976
12. The.Circus.1928.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:12:43, fişier 1.215.948.110 bytes, FPS 23.976
13. The.Circus.1928.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:12:43, fişier 943.718.400 bytes, FPS 23.976
14. The Circus (1928) 1080p-H264-AC 3 (DTS 5.1) & nickarad cu durata de 01:11:46, fişier 1.424.543.621 bytes, FPS 23.976
15. The Circus 1928 720p BluRay x264 EbP cu durata de 01:11:46, fişier 3.354.233.546 bytes, FPS 23.976
16. Cirk.1928.x264.BDRip.720p cu durata de 01:11:46, fişier 4.564.146.539 bytes, FPS 23.976
17. The Circus 1928 cu durata de 01:11:46, fişier 4.564.146.539 bytes, FPS 23.976
18. The.Circus.1928.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:11:46, fişier 1.470.258.898 bytes, FPS 23.976
19. The.Circus.1928.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:11:46, fişier 931.995.320 bytes, FPS 23.976
20. The.Circus.1928.720p.BluRay.x264-x0r cu durata de 01:11:46, fişier 1.399.295.470 bytes, FPS 23.976
21. The Circus (varianta restaurată de CBS VOX Video) cu durata de 1:11:18, fişier 698.951.680 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Cu această subtitrare, am încheiat trilogia Apu a regizorului Satyajit Ray
I. Arhiva Dappon
01. Apur.Sansar.1959.1080p.BluRay.x264-MELiTE cu durata de 1:46:17, fişier 7.044.737.603 bytes, FPS 23.976
02. Apur.Sansar.1959.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 1:46:17, fişier 4.695.533.542 bytes, FPS 23.976
03. Apur.Sansar.1959.720p.BluRay.x264-MELiTE cu durata de 1:46:17, fişier 5.942.016.913 bytes, FPS 23.976
04. The.World.Of.Apu.1959.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 1:46:17, fişier 1.899.763.508 bytes, FPS 23.976
05. The.World.Of.Apu.1959.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 1:46:17, fişier 1.023.083.896 bytes, FPS 23.976
06. Apur.Sansar.1959.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 1:46:17, fişier 1.242.740.693 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi astăzi, 23.05.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Faro.Document.1970.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 00:58:44, fişier 1.202.627.895 bytes, FPS 23.976 (ediţie Criterion restaurată).
02. Faro.Document.1970.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 00:58:44, fişier 767.557.632 bytes, FPS 23.976 (ediţie Criterion restaurată).
03. Fårö.Document.1970.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 00:58:44, fişier 997.593.448 bytes, FPS 23.976 (ediţie Criterion restaurată).
04. Fårö.Document.1970.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 00:58:44, fişier 513.015.196 bytes, FPS 23.976 (ediţie Criterion restaurată).
05. Faro.Document.1970.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 00:58:44, fişier 5.862.630.359 bytes, FPS 23.976 (ediţie Criterion restaurată).
06. Faro.Document.1970.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 00:58:44, fişier 2.833.621.920 bytes, FPS 23.976 (ediţie Criterion restaurată).
07. Faro Dokument 1970 (1970) cu durata de 00:56:56, fişierul de 689.510.006 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Pentru această traducere am folosit trei versiuni de subtitrare, în limbile engleză, italiană şi spaniolă.
Corecturi azi, 19.04.2023
I. Arhiva Dappon
1. Czlowiek.z.Zelaza.1981.720p.BluRay.AVC cu durata de 02:33:20, fişierul de 8.212.849.890 bytes şi FPS 24.000
2. Man.of.Iron.1981.720p.BluRay.AVC cu durata de 02:33:20 şi FPS 24.000
3. Man.of.Iron.1981.(Andrzej.Wajda).720p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:26:16, fişierul de 2.073.440.376 bytes şi FPS 25.000
4. Man of Iron cu durata de 02:26:16, fişierul de 1.478.410.240 bytes şi FPS 25.000
5. Man.of.Iron.1981.720p.BluRay.x264-mfcorrea cu durata de 02:33:20, fişierul de 8.212.963.629 bytes şi FPS 24.000
6. Man of Iron (1981) cu durata de 02:26:49 pe două CD-uri cu repetarea unei secvenţe de aproximativ două minute pe CD-ul al doilea (CD1: 735.299.584 bytes, CD2: 719.380.480 bytes) şi FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
1. Man.Of.Iron.1981.POLISH.1080p.BluRay.x264.DD5.1-HANDJOB.

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi astăzi, 19.05.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Dokument Fanny och Alexander 1984 1080p BluRay DD1.0 x264-EA cu durata de 01:49:41, fişier 18.283.326.373 bytes, FPS 23.976
02. The.Making.of.Fanny.and.Alexander.1986.1080p.BluRay.x264-MELiTE cu durata de 01:49:41, fişier 7.018.820.232 bytes, FPS 23.976
03. The.Making.Of.Fanny.And.Alexander.1986.SWEDISH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:49:41, fişier 1.834.895.288 bytes, FPS 23.976
04. The.Making.Of.Fanny.And.Alexander.1986.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:41, fişier 2.245.691.596 bytes, FPS 23.976
05. The.Making.Of.Fanny.And.Alexander.1986.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:41, fişier 1.417.339.208 bytes, FPS 23.976
06. The.Making.Of.Fanny.And.Alexander.1984.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:49:41, fişier 1.960.732.433 bytes, FPS 23.976
07. The.Making.Of.Fanny.And.Alexander.1984.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:49:41, fişier 1.055.722.601 bytes, FPS 23.976
08. The.Making.of.Fanny.and.Alexander.1986.Criterion.Collection.BDRip.X264-BMDruCHinYaN cu durata de 01:49:51, fişier 2.211.908.157 bytes, FPS 23.976
09. Dokument Fanny och Alexander (Criterion Collection) (1986) cu durata de 01:49:51, fişier 1.554.163.712 bytes, FPS 23.976
10. Dokument Fanny och Alexander (1986) cu durata de 01:45:08 (CD1: 727.189.504 bytes, CD2: 730.433.536 bytes), FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
Georgica.1998.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 1:43:18, fişier 2.071.968.469 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. Campaign in Poland (Feldzug in Polen) (1940) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:06:51, fişier 1.964.058.454 bytes, FPS 25.000
02. Campaign.in.Poland.PDTV.x264.AAC.MVGroup.Forum cu durata de 01:06:51, fişier 1.395.243.206 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui F. W. Murnau într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
1. Phantom.1922.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 02:01:27, fişierul de 12.912.721.678 bytes, FPS 22.000
2. Phantom.1922.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:01:27, fişierul de 2.486.882.096 bytes, FPS 22.000
3. Phantom.1922.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:01:27, fişierul de 1.578.400.481 bytes, FPS 22.000
4. Phantom.1922.BDRip.x264-BiPOLAR cu durata de 02:01:27, fişierul de 1.372.147.568 bytes, FPS 24.000
5. Phantom.1922.bdremux cu durata de 02:01:27, fişierul de 24.814.911.324 bytes, FPS 24.000
6. Phantom.1922.(F.W.Murnau).720p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:01:27, fişierul de 1.635.794.529 bytes, FPS 24.000
7. Phantom 1922 720p BluRay AAC2.0 x264-CALiGARi cu durata de 02:01:27, fişierul de 9.394.210.295 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi astăzi, 14.05.2023.
I. Arhiva Dappon
01 The.Bad.Sleep.Well.1960.720p.BluRay.x264-MySiLU cu durata de 02:30:55, fişier 7.045.554.415 bytes, FPS 23.976
02. The Bad Sleep Well (1960) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] cu durata de 02:30:55, fişier 1.020.789.107 bytes, FPS 23.810
03. The.Bad.Sleep.Well.1960.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:30:55, fişier 2.698.588.879 bytes, FPS 23.976
04. The.Bad.Sleep.Well.1960.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:30:55, fişier 1.453.517.665 bytes, FPS 23.976
05. Warui.yatsu.hodo.yoku.nemuru.aka.The.Bad.Sleep.Well.1960.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 02:30:59, fişier 2.258.817.225 bytes, FPS 24.002.
06. The Bad Sleep Well .1960.JPN.Bluray.1080p.TrueHD.5.1.HEVC-DDR[EtHD] cu durata de 02:30:55, fişier 9.096.525.712 bytes, FPS 23.976
07. The.Bad.Sleep.Well.1960.BluRay.720p.x264.DTS-MySiLU cu durata de 02:30:55, fişier 7.041.877.251 bytes, FPS 23.976
08. The Bad Sleep Well (1960) cu durata de 02:31:00, fişier 1,465,569,280 bytes, FPS 23.976
09. The Bad Sleep Well cu durata de 02:30:08, CD1=730,396,672 bytes, CD2=727,433,216 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi astăzi, 14.05.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Cat.on.a.Hot.Tin.Roof.BluRay.576p cu durata de 01:48:04, fişier 4.298.018.120 bytes, FPS 23.976
02. Cat.on.a.Hot.Tin.Roof.1958.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:48:04, fişier 1.808.524.504 bytes, FPS 23.976
03. Cat.on.a.Hot.Tin.Roof.1958.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:48:04, fişier 2.213.549.503 bytes, FPS 23.976
04. Cat.on.a.Hot.Tin.Roof.1958.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:48:04, fişier 1.406.601.789 bytes, FPS 23.976
05. Cat.On.A.Hot.Tin.Roof.1958.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:48:04, fişier 1.816.713.443 bytes, FPS 23.976
06. Cat.On.A.Hot.Tin.Roof.1958.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:48:04, fişier 925.254.787 bytes, FPS 23.976
07. Cat on a Hot Tin Roof (1958) BRRip Oldies Dual-Audio cu durata de 01:48:04, fişier 2.003.611.842 bytes, FPS 23.976
08. cat.on.a.hot.tin.roof.1958.720p.bluray.hevc.x265.rmteam cu durata de 01:48:04, fişier 763.271.229 bytes, FPS 23.976
09. Cat.on.a.Hot.Tin.Roof.1958.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:48:04, fişier 11.740.021.273 bytes, FPS 23.976
10. Cat.on.a.Hot.Tin.Roof.1958.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:48:04, fişier 7.041.047.550 bytes, FPS 23.976
11. Cat on a Hot Tin Roof 1958 720p WEB-DL AAC 2.0 H.264-HDStar cu durata de 01:48:01, fişier 3.226.731.306 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi astăzi, 14.05.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Dodesukaden.1970.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 02:20:08 şi fişierul de 15.258.359.802 bytes, FPS 23.976
02. Dodesukaden.1970.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 02:20:08 şi fişierul de 9.384.503.542 bytes, FPS 23.976
03. Dodesukaden.1970.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:20:08 şi fişierul de 2.869.978.028 bytes, FPS 23.976
04. Dodesukaden.1970.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:20:08 şi fişierul de 1.819.044.519 bytes, FPS 23.976
05. Dodesukaden.1970.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 02:20:07 şi fişierul de 2.126.172.096 bytes, FPS 23.976
06. Dodes'ka-den.1970.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 02:20:08 şi fişierul de 2.262.724.809 bytes, FPS 23.976
07. Dodes'ka-den.1970.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 02:20:08 şi fişierul de 1.211.742.876 bytes, FPS 23.976
08. Dodesukaden.aka.Clickety-Clack.1970.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 02:20:10 şi fişierul de 3.641.871.703 bytes, FPS 23.976
09. Dodesukaden.1970.x264.BDRip.1080p cu durata de 02:19:59, fişier 8.351.884.131 bytes, FPS 23.976
10. Dodesukaden.1970.720p.BluRay.x264-MySiLU cu durata de 02:19:59, fişier 6.964.836.503 bytes, FPS 23.976
11. Dodesukaden.1970.576p.BDRip.x264.Rus-Eng.sub cu durata de 02:19:59, fişier 2.889.489.763 bytes, FPS 23.976
12. Dodesukaden (1970).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik cu durata de 02:19:59, fişier 7.145.014.984 bytes, FPS 23.976
13. Pentru varianta Dodes.Ka-Den.1970.1080p.FRA.BluRay.DTS-HD.MA.2.0-DDR[EtHD] cu durata de 02:20:08 şi fişierul de 9.360.161.489 bytes, FPS 23.976
14. Pentru varianta Dodesukaden.1970.720p.BluRay.x264 cu durata de 02:19:59, fişier 6.962.715.679 bytes, FPS 23.976
15. Dodesukaden (1970) cu durata de 02:14:10, fişier 1,623,064,576 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
1. Dodesukaden aka Clickety-clack (1,94 GB)(roeduard).

Corecturi astăzi, 11.05.2023.
Am folosit în mare măsură piesa de teatru în traducerea lui Virgil Teodorescu.
I. Arhiva Dappon
01. Romeo.and.Juliet.1968.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 02:18:27, fişier 22.281.334.705 bytes, FPS 23.976.
02. Romeo.and.Juliet.1968.Criterion.Collection.BluRay.1080p.DD1.0.x264.BMDru cu durata de 02:18:27, fişier 10.111.862.841 bytes, FPS 23.976.
03. Romeo.and.Juliet.1968.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LPCM.1.0-FGT cu durata de 02:18:27, fişier 37.380.299.901 bytes, FPS 23.976.
04. Romeo.and.Juliet.1968.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:18:27, fişier 2.316.468.856 bytes, FPS 23.976.
05. Romeo.and.Juliet.1968.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:18:27, fişier 2.834.456.929 bytes, FPS 23.976.
06. Romeo.and.Juliet.1968.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:18:27, fişier 1.796.208.965 bytes, FPS 23.976.
07. Romeo.and.Juliet.1968.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-LAMA cu durata de 02:18:27, fişier 2.834.456.663 bytes, FPS 23.976.
08. Romeo.and.Juliet.1968.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 02:18:27, fişier 1.682.973.654 bytes, FPS 23.976.
09. Romeo.and.Juliet.1968.REMASTERED.BRRip.x264-ION10 cu durata de 02:18:27, fişier 1.414.588.593 bytes, FPS 23.976.
10. Romeo.and.Juliet.1968.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:18:19, fişier 2.313.868.069 bytes, FPS 23.976.
11. Romeo.and.Juliet.1968.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:18:19, fişier 2.831.273.202 bytes, FPS 23.976.
12. Romeo and Juliet (1968) BRRip Oldies Dual-Audio cu durata de 02:18:19, fişier 1.990.591.691 bytes, FPS 23.976.
13. Romeo.And.Juliet.1968.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] cu durata de 02:18:19, fişier 2.238.337.727 bytes, FPS 23.976.
14. Romeo.And.Juliet.1968.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] cu durata de 02:18:19, fişier 1.045.315.405 bytes, FPS 23.976.
15. Romeo and Juliet (1968) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 02:18:19, fişier 5.811.671.518 bytes, FPS 23.976.
16. Romeo.and.Juliet.1968.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:18:19, fişier 7.042.674.281 bytes, FPS 23.976.
17. Romeo.and.Juliet.1968.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:18:19, fişier 14.088.164.517 bytes.
18. Romeo.and.Juliet.1968.1080p.BluRay.Remux.TrueHD.2.0-SPBD cu durata de 02:18:19, FPS 23.976.
19. Romeo and Juliet (1968) cu durata de 02:18:11, CD1 =734.156.088 bytes, CD2= 661.523.324 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Traducere din limba franceză.
Corecturi astăzi, 10.05.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The.Milky.Way.1969.1080p.BluRay.x264-NODLABS cu durata de 01:41:41, fişier 10.563.891.837 bytes, FPS 24.000
02. The.Milky.Way.1969.720p.BluRay.x264-NODLABS cu durata de 01:41:41, fişier 5.873.367.777 bytes, FPS 24.000
03. The.Milky.Way.1969.BDRemux.1080p cu durata de 01:41:41, fişier 23.463.824.418 bytes, FPS 24.000
04. The.Milky.Way.1969.(Luis.Bunuel).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:41:42, fişier 1.926.996.817 bytes, FPS 24.000
05. The.Milky.Way.1969.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:41:41, fişier 1.701.906.520 bytes, FPS 24.000
06. The.Milky.Way.1969.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:41:41, fişier 2.083.059.139 bytes, FPS 24.000
07. The.Milky.Way.1969.FRENCH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:41:41, fişier 1.320.267.364 bytes, FPS 24.000
08. The.Milky.Way.1969.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 01:41:41, fişier 1.108.348.501 bytes, FPS 24.000
09. The.Milky.Way.1969.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:41:41, fişier 1.810.373.224 bytes, FPS 24.000
10. The.Milky.Way.1969.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:41:41, fişier 971.255.689 bytes, FPS 24.000
11. Luis Bunuel - le Voie Lactee (1969) cu durata de 01:37:35, fişier 735.518.720 bytes, FPS 25.000
12. La.Voie.lactee.aka.The.Milky.Way.1969.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 01:41:41, fişier 4.151.404.238 bytes, FPS 24.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Corecturi astăzi, 10.05.2023.
I. Arhiva Dappon
1. La.Hija.del.engano.1951.DVDRip.VO.sub cu durata de 01:16:44, fişier 1.380.457.494 bytes, FPS 25.000
2. Pentru Daughter of Deceit (La Hija del engano) (1951) (DVDrip x264) cu durata de 01:16:44, fişier 1.147.339.566 bytes, FPS 25.000
3. Daughter of Deceit (La Hija del engano) (1951) (DVDrip XviD) cu durata de 01:16:44, fişier 1.174.384.640 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi astăzi, 10.05.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Roman de gare.2007.BDRip cu durata de 01:44:51, fişierul de 2.207.647.744 bytes, FPS 24.000
02. Roman.de.gare.2007.DVDRip.XviD.5rFF cu durata de 01:40:40, fişierul de 1.464.743.936 bytes, FPS 25.000
03. Roman de Gare (Crossed Tracks) (2007)_720p.WEBRip.HEVC.AAC.2.0 [DreadParrot] cu durata de 01:45:15, fişierul de 675.720.747 bytes, FPS 29.970.
04. Roman.De.Gare.720p.BluRay.x264.VO.AC3-KG cu durata de 01:44:51, fişierul de 5.584.887.017 bytes, FPS 24.000
05. Roman.de.gare.AKA.Crossed.Tracks.2007.576p.BDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:44:51, fişierul de 1.948.297.073 bytes, FPS 24.000.
06. Pentru versiunea cu durata de 01:39:56, fişier 733.634.560 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

O subtitrare mai veche de-a mea care nu era pe site, acum corectată şi îmbunătăţită.

I. Arhiva Dappon

1. Black.Cat.White.Cat.1998.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-AJP69 cu durata de 02:03:37, fişier 6.993.865.709, FPS 25.000
2. Black.Cat.White.Cat.1998.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 02:03:37, fişier 2.447.602.847, FPS 25.000
3. Black.Cat.White.Cat.1998.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:03:37, fişier 1.190.925.134, FPS 25.000
4. Black Cat White Cat 1998 anamorphic XviD 100% multi-lang [Honeyko] cu durata de 02:03:37, fişier 3.360.353.512, FPS 25.000
5. Black Cat White Cat 1998 HDRip.x264 cu durata de 02:03:52, fişier 735.400.305, FPS 25.000
6. Crna Macka, Beli Macor (Black Cat, White Cat).dvdrip cu durata de 02:03:52, fişier 735.400.305, FPS 25.000
7. Black.Cat.White.Cat.1998.SERBIAN.WEBRip.x264-ION10 cu durata de 02:03:37, fişier 1.259.386.303, FPS 25.000
8. Black Cat White Cat[1998] DvDrip.Swesub.NeRoZ cu durata de 02:03:37, fişier 1.242.342.174, FPS 25.000
9. Crna Macka, Beli Macor (Black Cat, White Cat) 1998 cu durata de 02:03:37, fişier 1.242.342.174, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Black.Cat.White.Cat.1998.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DoVi.HDR10.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-SPHD (SPTeam).

Corecturi astăzi, 05.05.2023.
I. Arhiva Dappon
1. [2002] Como Se Morre no Cinema - Luelane Loiola Correa cu durata de 00:19:55, fişier 341.422.080 bytes, FPS 23.976.
2. Como Se Morre no Cinema - Luelane Loiola Correa (2002) [Documentário] preluat de pe YouTube cu durata de 00:19:55, fişier 108.348.654 bytes, FPS 23.976.
3. Como se Morre no Cinema.2002.DVDRip.x264-mafalda cu durata de 00:19:53, fişier 305.686.568 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi astăzi, 05.05.2023.
I. Arhiva Dappon
1. The_Apple_(Sib)_(1998)_(DVDrip_x264) cu durata de 01:21:36, fişier 1.386.537.669 bytes
2. Apple, The (Sib) (1998) Samira Makhmalbaf cu durata de 01:21:36, fişier 734.068.736
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
Suru.aka.The.Herd.1979.1080p.WEB-DL.x264-Goldies cu durata de 1:57:26, fişier 4.793.097.456 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi astăzi, 02.05.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Eraserhead.1977.1080p.BluRay.X264-AMIABLE, FPS 24.00 cu durata de 01:29:18, fişier 6.759.132.235 bytes, FPS 23.976
02. Eraserhead.1977.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:29:18, fişier 1.493.777.544 bytes, FPS 23.976
03. Eraserhead.1977.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:29:18, fişier 1.828.197.914 bytes, FPS 23.976
04. Eraserhead.1977.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:29:18, fişier 1.158.512.091 bytes, FPS 23.976
05. Eraserhead.1977.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:29:18, fişier 1.596.664.063 bytes, FPS 23.976
06. Eraserhead.1977.Criterion.REMASTERED.720p.BluRay.x264 cu durata de 01:29:18, fişier 4.146.983.009 bytes, FPS 23.976
07. Eraserhead.1977.720p.BluRay.X264.YIFY cu durata de 01:28:54, fişier 629.565.481 bytes, FPS 24.000
08. Eraserhead.1977.720p.BluRay.x264-AMIABLE cu durata de 01:28:54, fişier 3.517.799.546 bytes, FPS 24.000
09. Eraserhead cu durata de 01:25:08, fişier 628.330.496 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 01.05.2023
I. Arhiva Dappon
01. Pentru versiunea Rashomon.1950.720p.BluRay.CRITERION.FLAC.x264-PublicHD cu durata de 01:28:37, fişier 8.609.656.788 bytes, FPS 23.976
02. Rashomon.1950.1080p.CC.Bluray.x264-GCJM cu durata de 01:28:37, fişier 6.507.112.000 bytes, FPS 23.976
03. Rashomon.1950.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE cu durata de 01:28:37, fişier 4.824.684.328 bytes, FPS 23.976
04. Rashomon.1950.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264-WiKi cu durata de 01:28:37, fişier 16.092.815.901 bytes, FPS 23.976
05. Rashomon.1950.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-WiKi cu durata de 01:28:37, FPS 23.976
06. Rashomon.1950.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-YAMG cu durata de 01:28:37, fişier 12.325.410.808 bytes, FPS 23.976
07. Rashomon.1950.iNTERNAL.720p.BluRay.x264-YAMG cu durata de 01:28:37, fişier 5.865.391.284 bytes, FPS 23.976
08. Rashomon.1950.iNTERNAL.BDRip.x264-YAMG cu durata de 01:28:37, fişier 1.256.327.776 bytes, FPS 23.976
09. Rashomon.1950.JAPANESE.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LPCM.1.0-FGT cu durata de 01:28:37, fişier 24.204.263.568 bytes, FPS 23.976
10. Rashomon.1950.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:28:37, fişier 1.482.441.106 bytes, FPS 23.976
11. Pentru versiunea Rashomon 1950 720p Bluray x264-CiNEFiLE cu durata de 01:28:13 fişier 4.693.632.206 bytes, FPS 23.976
12. Rashomon (1950) cu durata de 01:28:13 fişier 1.468.282.104 bytes, FPS 23.976
13. Rashomon.1950.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:28:13 fişier 1.494.342.942 bytes, FPS 23.976
14. Rashomon.1950.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:28:13 fişier 766.708.098 bytes, FPS 23.976
15. Rashomon.1950.1080p.INTERNAL.BluRay.x264-CLASSiC cu durata de 01:28:13 fişier 8.526.485.083 bytes, FPS 23.976
16. Rashomon 1950 720p BRRip x264 AAC cu durata de 01:28:13 fişier 1.458.778.492 bytes, FPS 23.976
17. Rashomon.1950.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:28:13 fişier 1.806.450.296 bytes, FPS 23.976
18. Rashomon.1950.1080p.BluRay.x264-aBD cu durata de 01:28:13 fişier 7.039.386.111 bytes, FPS 23.976
19. Rashomon (1950) BFI (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 01:28:15 fişier 4.431.459.735 bytes, FPS 23.976
20. Rashomon 1950.MULTi.1080p.Blu-ray.FLAC.2.0.HEVC-DDR[EtHD] cu durata de 01:28:15 fişier 5.299.666.445 bytes, FPS 23.976
21. Pentru versiunea Rashomon.1950.INTERNAL.DVDRip.XviD-SChiZO.
22. Rashomon cu durata de 01:28:10 (fişier 1,466,101,258 bytes sau fişier 730,718,208 bytes), FPS 23.976
23. Akira.Kurosawa.Rashomon (o altă versiune)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film care după aproape cinci decenii este la fel de proaspăt şi captivant.
Corecturi azi, 30.04.2023
I. Arhiva Dappon
01. The.Incident.1967.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:39:32, fişier 7.034.336.934 bytes, FPS 23.976
02. The.Incident.1967.1080p.720p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:39:32, fişier 3.511.821.033 bytes, FPS 23.976
03. The.Incident.1967.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:39:32, fişier 1.664.405.689 bytes, FPS 23.976
04. The.Incident.1967.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:39:32, fişier 2.038.081.045 bytes, FPS 23.976
05. The.Incident.1967.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:39:32, fişier 1.299.227.607 bytes, FPS 23.976
06. The Incident 1967 DVDRip RoSubbed cu durata de 01:39:32, fişier 1.785.709.242 bytes, FPS 23.976
07. The.Incident.1967.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:39:32, fişier 1.668.749.026 bytes, FPS 23.976
08. The.Incident.1967.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:39:32, fişier 847.794.245 bytes, FPS 23.976
09. The Incident (1967) (DVDrip XviD) cu durata de 01:39:32, fişier 1.637.729.673 bytes, FPS 23.976
10. The Incident 1967 DVD5 Xvid-aTLas cu durata de 01:39:33, fişier 526.886.390 bytes, FPS 23.976
11. The.Incident.1967.TVRip.XviD-CG durata de 01:39:30, fişier 733.747.808 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Traducere din franceză.
Corecturi azi, 29.04.2023
I. Arhiva Dappon
1. That is the Dawn (Cela s'appelle l'aurore) (1956) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:37:29, fişier 3.793.270.842 bytes, FPS 25.000.
2. That is the Dawn (Cela s'appelle l'aurore) (1956) (DVDrip x264) cu durata de 01:37:22, fişier 1.603.391.027 bytes, FPS 25.000.
3. Cela s'appelle l'aurore (1956) cu durata de 01:37:29, fişier 1.464.248.320 bytes, FPS 25.000.
4. Cela s'appelle l'aurore cu durata de 01:37:44, fişier 994.889.728 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)