Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.

01. Ran.1985.JPN.Bluray.1080p.DTS-HD-4.0.x264-Grym cu durata de 02:42:41, fişier 20.675.939.076 bytes
02. Ran.1985.REMASTERED.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 02:42:41, fişier 2.721.752.355 bytes, FPS 23.976
03. Ran.1985.1080p.HDTV.x264-NX cu durata de 02:39:16, fişier 2.818.145.341 bytes, FPS 24.000
04. Ran 1985.1080p.BluRay.x264.anomous cu durata de 02:42:16, fişier 3.172.156.440 bytes, FPS 24.000
05. Ran 1985.720p.BluRay.x264.anomous cu durata de 02:42:16, fişier 1.353.916.843 bytes, FPS 24.000
06. Ran.1985.1080p.BluRay.x264-LCHD cu durata de 02:42:16, fişier 11.740.844.382 bytes, FPS 23.976
07. Ran (1985) 1080p [Jpn 5.1 & Eng] Blu-ray cu durata de 02:42:16, fişier 3.478.986.724 bytes, FPS 23.976
08. Ran (1985) m-720p - AdiT cu durata 02:42:16, fişier 3,348,385,792 bytes, FPS 23.976
09. Ran (1985) Akira Kurosawa [BDRip720p] [MultiLang - MultiSub] by Pitt@Sk8 cu durata 02:42:16, fişier 8.519.471.108 bytes, FPS 23.976
10. Ran.1985.BluRay.720p.x264.DTS.RoSubbed-WiKi cu durata de 02:42:16, fişier 6.974.707.129 bytes, FPS 23.976
11. Ran (1985) REMASTERED 720p BluRay x265 HEVC SUJAIDR cu durata de 02:40:39, fişier 1.245.077.178 bytes, FPS 24.000
12. Ran (1985) REMASTERED 1080p BluRay 5.1Ch x265 HEVC SUJAIDR cu durata de 02:40:39, fişier 2.801.497.045 bytes, FPS 24.000
13. Ran.1985.REMASTERED.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:40:39, fişier 3.290.031.281 bytes, FPS 24.000
14. Ran.1985.REMASTERED.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:40:39, fişier 2.085.205.786 bytes, FPS 24.000
15. Ran.aka.Revolt.1985.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 02:42:43, fişier 3.651.742.156 bytes, FPS 23.976
16. Ran.DVDRip.XViD-KG cu durata de 02:42:43, fişier 3,411,009,536 bytes, FPS 23.976
17. Ran.1985.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE cu durata de 02:40:33, fişier 43.350.649.971 bytes, FPS 24.000
18. Ran.1985.JAPANESE.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT cu durata de 02:40:33, fişier 70.278.255.243 bytes, FPS 24.000
19. Ran.1985.JAPANESE.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ cu durata de 02:40:33, fişier 70.515.407.863 bytes, FPS 24.000
20. Ran.1985.JAPANESE.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ cu durata de 02:40:33, fişier 47.271.916.905 bytes, FPS 24.000
21. Ran.1985.JAPANESE.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ cu durata de 02:40:33, fişier 65.310.308.646 bytes, FPS 24.000
22. Pentru varianta de film pe 2 CD-uri cu durata de 02:41:46 (CD1=710,178,816 bytes, CD2=721,641,472 bytes), FPS 23.976

Corecturi azi, 31.07.2021

Traducere din limba franceză.

I. Arhiva Dappon
1. The.Wild.Pear.Tree.2018.720p.BluRay.DD5.1.x264-Dariush cu durata de 03:08:20, fişier 7.663.125.013 bytes.
2. Ahlat.Agaci.aka.The.Wild.Pear.Tree.2018.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-ROLAND cu durata de 03:08:16, fişier 44.636.513.577 bytes.
3. The.Wild.Pear.Tree.2018.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 03:08:17, fişier 17.609.365.914 bytes.
4. The.Wild.Pear.Tree.2018.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 03:08:17, fişier 9.383.706.624 bytes.
5. The.Wild.Pear.Tree.2018.BDRip.x264-DEPTH cu durata de 03:08:17, fişier 1.117.627.051 bytes.
6. The Wild Pear Tree (2018) BluRay 720p x264-XpoZ cu durata de 03:08:20, fişier 1.763.760.169 bytes.
7. Ahlat Agaci Sonata Premiere cu durata de 03:08:20, fişier 1.460.011.664 bytes.
8. The.Wild.Pear.Tree.2018.1080p.BluRay.x264 cu durata de 03:08:17, fişier 3.230.929.073 bytes.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Waga seishun ni kuinashi (No Regrets for Our Yuth) (1946), pentru BluRay (per_SEMPRE). Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
1. Waga seishun ni kuinashi 1946 720p BluRay FLAC x264-EA cu durata de 01:50:32. fişier 8.373.341.220 bytes.
2. No.Regrets.for.Our.Youth..Bluray.1946.JPN.1080p.PCM.2.0.HEVC-DDR[EtHD] cu durata de 01:50:32. fişier 7.062.647.369 bytes.
3. Pentru varianta de film cu durata de 01:50:45 (1CD=1,548,466,170 bytes).

Toate citatele au fost preluate din Biblia în traducerea lui D. Cornilescu.
PENTRU 7 VARIANTE:
1. Jesus.of.Nazareth.1997.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.2.0.AVC.REMUX-FraMeSToR.
2. Jesus.of.Nazareth.1977.Part1.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.2.0-SPBD (41RGB). 3. JESUS.OF.NAZARETH.1080p.BlueBIRD; 4. JESUS OF NAZARETH 1977 DVDRip XviD -MASSiVE.
5. Versiunea integrală Jesus.of.Nazareth.SPECiAL.EDiTiON.1977.COMPLETE.720p.Blu-Ray.x264-GABE
6. Versiunea integrală pentru 4 CD-uri (818,431,088 bytes, 817,969,440 bytes, 815,309,796 bytes, 810,115,114 bytes).
7. Versiunea incompletă pentru 5 CD-uri (727.709.696 bytes, 727.705.600 bytes, 727.713.792 bytes, 684.851.200 bytes, 274.200.576 bytes).

Un film de F.W. Murnau

1. Burning Soil (Der Brennende Acker) (1922) (ArteTV DVD5-REMUX) cu durata de 01:40:07, fişierul de 3.350.666.007 bytes
2. Burning Soil (Der Brennende Acker) (1922) (TVrip XviD) cu durata de 01:40:06, fişierul de 1.048.549.376 bytes
3. Burning Soil (Der Brennende Acker) (1922) (DVDrip XviD) cu durata de 01:40:22 în două fişiere (de 733.704.192 bytes şi de 734.310.400 bytes)

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitarã.
1. One.Wonderful.sunday.1947.JPN.BluRay.1080p.FLAC.2.0.HEVC-DDR[EtHD] cu durata de 01:49:16, fişier 5.913.457.129 bytes
2. Akira Kurosawa-One Wonderful Sunday (1947) BluRay cu durata de 01:49:16 (fişier 4.703.277.308 bytes) si varianta de film cu durata de 01:49:29 (1CD=1,468,440,576 bytes SAU 1CD=1,548,909,054 bytes).

Interpretează Orchestra simfonică|şi Corul Radiodifuziunii bavareze.
Dirijor: Leonard Berstein

1. Wolfgang.Amadeus.Mozart-Requiem.Mass.Leonard.Bernstein.1988.DVD5-REMUX cu durata de 01:04:41, fişier 4.007.766.117 bytes, FPS 29.970
2. Wolfgang A. Mozart - Requiem K626 - Leonard Bernstein, Orchestra Sinfonica della Radio Bavarese, 1988 cu durata de 01:10:15, fişier 1.257.902.080 bytes, FPS 25.000

1. Carmen.1983.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:41:35, fişier 5.869.074.520 bytes, FPS 23.976
2. Pentru versiunea Criterion cu durata de 01:41:53, fişier 1.634.721.792 bytes, FPS 23.976
3. Pentru versiunea cu durata de 01:37:03 (CD1: 722.544.640, CD2: 716.216.320 bytes), FPS 25.000

1. Tokyo Olympiad (Tokyo orimpikku) (1965) (DVDrip x264) cu durata de 02:02:49:47, fişier 2.071.878.768 bytes.
2. Tokyo.Olympiad.x264.AAC.MVGroup.Forum cu durata de 02:47:19, fişier 1.306.942.165 bytes.
3. Pentru versiunea pe 2 CD-uri cu durata totală de 02:49:54 (CD1=773.200.650 bytes, CD2=961.168.456 bytes.

1. Hunting Flies (Polowanie na muchy) (1969) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:45:04, fişier 3.890.737.056 bytes
2. Pentru Ohota.na.myh.1969.XviD.DVDRip-RGFaSt-ReLiSe cu durata de 01:45:04, fişier 1.576.484.864 bytes.
3. Pentru Hunting Flies (Polowanie na muchy) (1969) (DVDrip XviD) cu durata de 01:44:03, fişier 1.307.426.816 bytes.

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Pentru versiunea The Making of Autumn Sonata (1978) (DVDrip x264) cu durata de 03:26:12 şi fişierul de 2.889.617.681 bytes.

TRADUCERE COMPLETĂ (acum) din engleză și franceză pentru:
1. Versiunile BluRay cu durata de 02:13:43 şi FPS 25.000
- Human.2015.1080i.FRA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-WIHD cu fişierul de 39.349.039.104 bytes;
- Human.2015.720p.BluRay.x264-CtrlHD cu fişierul de 9.111.154.425bytes;
- Human.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi cu fişierul de 16.581.806.815 bytes.

2.
- HUMAN Extended version VOL.1
- HUMAN Extended version VOL.2
- HUMAN Extended version VOL.3
Subtitrările merg şi pentru versiunile de pe YouTube.
În arhivă sunt și fișierele HUMAN Extended version - Names and Locations pe care le puteți folosi ca a doua subtitrare pentru a putea vedea numele persoanelor și țările unde s-au efectuat filmările.
Un film despre oameni și sentimentele umane, un film despre dragoste, ură, fericire, bucurie, tristețe, durere, trădare, răzbunare, iertare, disperare, violență, despre viață, moarte, sărăcie, bogăție, muncă…
Un film despre oameni obișnuiți din întreaga lume, un film despre condiția umană.
Un film trist, dar care nu te lasă cu o tristețe apăsătoare, ci îți spune că mai există speranță.
Un film care nu judecă și nu arată cu degetul, un film care nu se poate să nu te facă mai bun…

Human.2015.1080i.FRA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-WIHD; Human.2015.720p.BluRay.x264-CtrlHD. Enjoy!

1. Woyzeck.1979.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:19:48, fişier 6.863.249.387 bytes, FPS 24.000
2. Woyzeck.1979.720p.BluRay.FLAC.x264-DON cu durata de 01:19:52, fişier 2.724.859.574 bytes, FPS 23.976.

Practic este traducerea lui Ioan I. Ica publicata in revista Transilvania, dar am intervenit foarte mult in text pentru ca traducerea a fost foarte neglijenta.
The.Sacrifice.1986.REMASTERED.1080p-720p.BluRay.x264-PHOBOS; The.Sacrifice.1986.REMASTERED.BDRip.x264-PHOBOS; Offret.1986.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD; Offret.1986.BluRay.720p.AC3.x264-CHD;
Subtitrari pentru 1 CD si 2 CD-uri (733,913,088 si 730,906,624 bytes) si o durata a filmului de 02:27:51.
Fiecare subtitrare este in format .SUB si in format .SRT care ar trebui sa mearga pentru orice FPS.

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitara.
1. Pentru filmul cu durata de 01:45:02, orice FPS (fisier 1.468.315.648 bytes)
2. Pentru filmul cu durata de 01:45:02, FPS 23.976 (CD1=732,647,424 bytes, CD2=731,512,832 bytes). 3. Pentru filmul cu durata de 01:44:36, FPS 29.97 (CD1=630,542,336 bytes, CD2=628,092,928 bytes). Titrare actualizatã!