TRADUCERE COMPLETĂ (acum) din engleză și franceză pentru:
1. Versiunile BluRay cu durata de 02:13:43 şi FPS 25.000
- Human.2015.1080i.FRA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-WIHD cu fişierul de 39.349.039.104 bytes;
- Human.2015.720p.BluRay.x264-CtrlHD cu fişierul de 9.111.154.425bytes;
- Human.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi cu fişierul de 16.581.806.815 bytes.

2.
- HUMAN Extended version VOL.1
- HUMAN Extended version VOL.2
- HUMAN Extended version VOL.3
Subtitrările merg şi pentru versiunile de pe YouTube.
În arhivă sunt și fișierele HUMAN Extended version - Names and Locations pe care le puteți folosi ca a doua subtitrare pentru a putea vedea numele persoanelor și țările unde s-au efectuat filmările.
Un film despre oameni și sentimentele umane, un film despre dragoste, ură, fericire, bucurie, tristețe, durere, trădare, răzbunare, iertare, disperare, violență, despre viață, moarte, sărăcie, bogăție, muncă…
Un film despre oameni obișnuiți din întreaga lume, un film despre condiția umană.
Un film trist, dar care nu te lasă cu o tristețe apăsătoare, ci îți spune că mai există speranță.
Un film care nu judecă și nu arată cu degetul, un film care nu se poate să nu te facă mai bun…

Human.2015.1080i.FRA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-WIHD; Human.2015.720p.BluRay.x264-CtrlHD. Enjoy!

Traducere realizata cu sprijinul lui Cosimo.
1. Mephisto.1981.1080p.BluRay.x264-USURY.
2. Pentru versiunea cu durata de 02:24:04 (fisier 1,868,378,112 bytes) şi orice FPS
3. Pentru versiunea cu durata de 02:22:16 (CD1=717,400,064, CD2=665,374,720 bytes), FPS=23.976.

1. Woyzeck.1979.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:19:48, fişier 6.863.249.387 bytes, FPS 24.000
2. Woyzeck.1979.720p.BluRay.FLAC.x264-DON cu durata de 01:19:52, fişier 2.724.859.574 bytes, FPS 23.976.

Practic este traducerea lui Ioan I. Ica publicata in revista Transilvania, dar am intervenit foarte mult in text pentru ca traducerea a fost foarte neglijenta.
The.Sacrifice.1986.REMASTERED.1080p-720p.BluRay.x264-PHOBOS; The.Sacrifice.1986.REMASTERED.BDRip.x264-PHOBOS; Offret.1986.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD; Offret.1986.BluRay.720p.AC3.x264-CHD;
Subtitrari pentru 1 CD si 2 CD-uri (733,913,088 si 730,906,624 bytes) si o durata a filmului de 02:27:51.
Fiecare subtitrare este in format .SUB si in format .SRT care ar trebui sa mearga pentru orice FPS.

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitarã.
1. Pentru versiunea [color=red] Kagemusha.1980.720p.BluRay.x264.DTS-DON.
2. Kagemusha.1980.1080p.Criterion.Bluray.x264-GCJM; [/color]
3. Kagemusha.1980.720p.BluRay.x264.anoXmous (CP'65); 4. Pentru varianta de film cu durata de 03:00:34, FPS 23.976 (1CD=3,003,735,498 bytes). 5. Pentru varianta de film cu durata de 02:32:42, FPS 25 (CD1=731,439,104 bytes, CD2=731,975,680 bytes).

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitara.
1. Pentru filmul cu durata de 01:45:02, orice FPS (fisier 1.468.315.648 bytes)
2. Pentru filmul cu durata de 01:45:02, FPS 23.976 (CD1=732,647,424 bytes, CD2=731,512,832 bytes). 3. Pentru filmul cu durata de 01:44:36, FPS 29.97 (CD1=630,542,336 bytes, CD2=628,092,928 bytes). Titrare actualizatã!

Traducere fara trivialitati pentru varianta de 1 CD=732,436,480 bytes si o durata de 01:31:56.
In arhiva este si varianta .srt care ar trebui sa mearga pentru orice FPS.