Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări istoric

Shogun (Shôgun) - Sezonul 1 (2024) Subtitrare Shogun (Shôgun) - Sezonul 1 - ro

Aventură, Dramă, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: 666

Comentarii: 4

Descărcări: 9,044

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episoadele 1-5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!

All Is True (2018) Subtitrare All Is True - ro

Biografic, Dramă, Istoric

Traducător: DVD RETAIL

Uploader: Raduk74

Comentarii: 0

Descărcări: 770

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

All Is True (2018), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!

The Great Escape (1963) Subtitrare The Great Escape - ro

Aventură, Dramă, Istoric

Traducător: iNT SUBS

Uploader: Gabriel

Comentarii: 0

Descărcări: 5,119

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Great Escape (1963), pentru BluRay (ceaca) & DVDRip. Enjoy!

One Life (2023) Subtitrare One Life - ro

Biografic, Dramă, Istoric

Traducător: NO ONe

Uploader: 666

Comentarii: 5

Descărcări: 453

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

One Life (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

The New Look - Sezonul 1 (2024) Subtitrare The New Look - Sezonul 1 - ro

Biografic, Dramă, Istoric

Traducător: GinaEugenia (c) subs.ro

Uploader: DISTEL

Comentarii: 8

Descărcări: 421

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy! Multumiri traducatoarei.

ARA San Juan: The Submarine that Disappeared (ARA San Juan: El submarino que desapareció) - Sezonul 1 (2024) Subtitrare ARA San Juan: The Submarine that Disappeared (ARA San Juan: El submarino que desapareció) - Sezonul 1 - ro

Documentar, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 64

Informații: IMDB / TMDB

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Hidden Figures (2016) Subtitrare Hidden Figures - ro

Biografic, Dramă, Istoric

Traducător: DVD RETAIL

Uploader: bismarck1969

Comentarii: 0

Descărcări: 1,126

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Hidden Figures (2016), pentru WEB-DL, BluRay (DISTEL) & DVD. Enjoy!

Resurrezione (Resurrection) (2001) Subtitrare Resurrezione (Resurrection) - ro

Dramă, Istoric

Traducător: N/A

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 408

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Resurrezione (2001), pentru DVDRip. Enjoy!

Dunkirk (2017) Subtitrare Dunkirk - ro

Acțiune, Dramă, Istoric

Traducător: BLU-RAY RETAIL

Uploader: Raduk74

Comentarii: 1

Descărcări: 5,286

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Dunkirk (2017), pentru WEB-DL & BluRay (DISTEL). Enjoy!

Throne of Blood (Kumonosu-Jo) (1957) Subtitrare Throne of Blood (Kumonosu-Jo) - ro

Dramă, Istoric

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 1,036

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.03.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion BluRay cu durata de 01:49:53
01. Throne.of.Blood.1957.1080p.BluRay.x264-Cinefile, fişier 8.215.561.517 bytes, FPS 23.976
02. Throne of blood.Kumonosu jo.1957.1080P.HEVC.Shep, fişier 5.482.031.285 bytes, FPS 23.976
03. Throne of Blood.1957.BDRip.720p, fişier 17.132.685.099 bytes, FPS 23.976
04. Il trono di sangue - Throne of Blood (1957) 720p h264 Ac3 Ita Jpn Sub Ita Eng-MIRCrew, fişier 1.883.648.210 bytes, FPS 23.976
05. Throne.Of.Blood.1957.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT, fişier 1.838.084.145 bytes, FPS 23.976
06. Throne.of.Blood.1957.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC, fişier 1.316.730.485 bytes, FPS 23.976
07. Throne.of.Blood.1957.Criterion.BluRay.1080p.FLAC.1.0.HEVC-DDR[EtHD] , fişier 6.384.499.437 bytes, FPS 23.976
08. Throne of Blood (1957) Criterion 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Japanese afm72, fişier 5.473.120.332 bytes, FPS 23.976
09. Throne Of Blood (1957) CRITERION 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] , fişier 768.111.393 bytes, FPS 23.976
10. Throne of Blood 1957 Criterion (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Japanese Tigole), fişier 2.183.587.273 bytes, FPS 23.976
11. Throne.of.Blood.1957.1080p.x265.mikemike (mux), fişier 7.241.351.055 bytes, FPS 23.976
12. Throne of Blood 1957 [1080p Bluray Remux x264 PCM] , fişier 29.747.098.274 bytes, FPS 23.976
13. Alte versiuni Criterion BluRay cu durata de 01:49:53


B. Alte versiuni
01. Throne.Of.Blood.1957.1080p.INTERNAL.BluRay.x264-CLASSiC cu durata de 01:49:40, fişier 10.858.649.702 bytes, FPS 23.976
02. Throne.Of.Blood.1957.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:40, fişier 970.781.081 bytes, FPS 23.976
03. Throne.Of.Blood.1957.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:40, fişier 1.875.755.388 bytes, FPS 23.976
04. Throne.Of.Blood.1957.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:40, fişier 2.246.724.014 bytes, FPS 23.976
05. Throne.Of.Blood.1957.JAPANESE.BRRip.XviD.MP3-VXT cu durata de 01:49:40, fişier 1.482.571.318 bytes, FPS 23.976
06. Throne of Blood aka Kumonosu jo (1957) 720p.BRrip.Sujaidr (pimprg) cu durata de 01:49:41, fişier 941.840.566 bytes, FPS 23.976
07. Throne of Blood (1957) BluRay 720p x264 DD2.0-MySiLU cu durata de 01:49:41, fişier 4.703.716.254 bytes, FPS 23.976
08. Throne of Blood.1957.1080p-CHD. rutracker cu durata de 01:49:41, fişier 15.192.390.467 bytes, FPS 23.976
09. Throne.of.Blood.1957.720.BRRip.x264-x0r cu durata de 01:49:41, fişier 1.765.659.522 bytes, FPS 23.976
10. Kumonosu-jô.[Throne.Of.Blood] .1957.DVDRip.H264.AAC.Gopo cu durata de 01:49:45, fişier 1.719.304.103 bytes, FPS 23.976
11. Throne.Of.Blood.1957.1080p.BluRay Ita Jap x265-NAHOM cu durata de 01:49:51, fişier 2.863.155.940 bytes, FPS 23.976
12. Kumonosu-jo cu durata de 01:49:45, fişier 1.460.660.224 bytes, FPS 23.976

13. Kumonosu-Jo (1957) cu durata de 01:49:41, fişier 4.703.716.254 bytes, FPS 23.976
14. Throne of Blood (1957) cu durata de 01:49:45, fişier 1,468,430,336 bytes, FPS 23.976
15. Throne of Blood cu durata de 01:44:58, CD1=733,134,848 bytes, CD2=729,808,896 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

La passion de Dodin Bouffant (The Taste of Things) (2023) Subtitrare La passion de Dodin Bouffant (The Taste of Things) - en

Dramă, Istoric, Romantic

Traducător: English

Uploader: Anonim

Comentarii: 2

Descărcări: 141

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The.Taste.Of.Things.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] ;
The.Taste.Of.Things.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-WORLD;
La.passion.de.Dodin.Bouffant.2023.1080p.WEB.MULTi-RGB;
La.Passion.de.Dodin.Bouffant.2023.FRENCH.720p.WEB.H264-FW

Il Casanova di Federico Fellini (Federico Fellini's Casanova) (1976) Subtitrare Il Casanova di Federico Fellini (Federico Fellini's Casanova) - ro

Biografic, Dramă, Istoric

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 3

Descărcări: 871

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 08.03.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Versiunile cu durata de de 02:34:01
01. Il.Casanova.di.Federico.Fellini.1976.720p.BluRay-KG, fişier 8.563.079.483 bytes, FPS 24.000
02. Federico Fellini's Casanova (1976) - 1080p x265 HEVC - ITA ENG FRE AUDIO (ENG SUBS) [BRSHNKV] , fişier 2.259.991.492 bytes, FPS 24.000
03. Casanova (1976).H264.ita.eng.sub.eng.iCV-MIRCrew, fişier 1.923.099.072 bytes, FPS 24.000
04. Fellinis.Casanova.1976.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 2.754.337.487 bytes, FPS 24.000
05. Fellinis.Casanova.1976.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 1.483.669.203 bytes, FPS 24.000
06. Il Casanova di Federico Fellini 1976 Blu-ray 1080p x264 multi-HighCode, fişier 12.490.449.174 bytes, FPS 24.000
07. Il Casanova di Federico Fellini (1976) [BDRip720p Ita-Eng-Fre] by Pitt@Sk8, fişier 4.698.905.029 bytes, FPS 24.000
08. Il.Casanova.di.Federico.Fellini.1976.720p.AC3.2Audio.x264-CHD, fişier 8.506.577.466 bytes, FPS 24.000

09. 1080P-DVD9-Casanova, fişier 8.813.730.987 bytes, FPS 24.000
10. Alte versiuni cu durata de de 02:34:01

B. Alte versiuni
01. Il Casanova di Federico Fellini [BDRip-720p-MultiLang-SubFra-Chapters] [RiP By MaX] cu durata de 02:34:01, fişier 8.813.730.987 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Observaţie
Subtitrarea este realizată pentru coloana sonoră în limba engleză.
Replicile pentru coloana sonoră în italiană sau franceză diferă într-o oarecare măsură faţă de cele pentru coloana sonoră în engleză şi prezintă mici desincronizări, aşa că utilizarea prezentei subtitrări pentru coloana sonoră în italiană sau franceză trebuie luată cu anumite rezerve.

Chlopi (The Peasants) (2023) Subtitrare Chlopi (The Peasants) - en

Animație, Dramă, Istoric

Traducător: English

Uploader: Anonim

Comentarii: 1

Descărcări: 9

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Chlopi.2023..PL.1080p.WEB-DL.H264.DD2.0-K83;
Chlopi.2023.PL.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PSiG;
Chlopi.2023.PL.1080p.WEB-DL.H264.DD5.1-CiNEMAET;
Chłopi (2023)

The Monuments Men (2014) Subtitrare The Monuments Men - ro

Comedie, Dramă, Istoric

Traducător: DVD RETAIL

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 1,024

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Monuments Men (2014), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Beloved (1998) Subtitrare Beloved - ro

Dramă, Istoric, Horror

Traducător: SubRip

Uploader: velun

Comentarii: 0

Descărcări: 10

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Beloved (1998), pentru WEB-DL. Enjoy!

Supersex - Sezonul 1 (2024) Subtitrare Supersex - Sezonul 1 - ro

Biografic, Dramă, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 285

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Barbarian and the Geisha (1958) Subtitrare The Barbarian and the Geisha - ro

Aventură, Dramă, Istoric

Traducător: JDB

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 797

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Barbarian and the Geisha [1958] , pentru BluRay (4You si dickVader) si DVD. Enjoy!

The Last Queen (La dernière reine) (2022) Subtitrare The Last Queen (La dernière reine) - ro

Aventură, Dramă, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 328

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Last Queen (2022), pentru BluRay (zildan) & WEB-DL. Enjoy!

La Ciociara 1 - Fuga da Roma (La Ciociara 1 - Escape from Rome) (2017) Subtitrare La Ciociara 1 - Fuga da Roma (La Ciociara 1 - Escape from Rome) - ro

Adult, Dramă, Istoric

Traducător: Raiser

Uploader: Raiser

Comentarii: 0

Descărcări: 156

Informații: IMDB / TMDB

La Ciociara - 01- Fuga da Roma (2017). Enjoy!

La Ciociara 2 - Il Viaggio (La Ciociara 2 - The Trip) (2017) Subtitrare La Ciociara 2 - Il Viaggio (La Ciociara 2 - The Trip) - ro

Adult, Dramă, Istoric

Traducător: Raiser

Uploader: Raiser

Comentarii: 2

Descărcări: 132

Informații: IMDB / TMDB

La Ciociara - 02- Il Viaggio (2017). Enjoy!

La Ciociara 3 - Ritorno a Sant'Eufemia (La Ciociara 3 - Back to Sant'Eufemia) (2017) Subtitrare La Ciociara 3 - Ritorno a Sant'Eufemia (La Ciociara 3 - Back to Sant'Eufemia) - ro

Adult, Dramă, Istoric

Traducător: Raiser

Uploader: Raiser

Comentarii: 0

Descărcări: 126

Informații: IMDB / TMDB

La Ciociara - 03- Ritorno a Sant'Eufemia (2017). Enjoy!

Kingdom 3 (Kingdom: Flame of Destiny) Kingdom: Unmei no Hono (2023) Subtitrare Kingdom 3 (Kingdom: Flame of Destiny) Kingdom: Unmei no Hono - ro

Acțiune, Istoric, Război

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 42

Informații: IMDB / TMDB

Kingdom 3 (2023), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Captivating the King (Sejak) - Sezonul 1 (2024) Subtitrare Captivating the King (Sejak) - Sezonul 1 - ro

Dramă, Istoric, Romantic

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 1

Descărcări: 131

Informații: IMDB / TMDB

Sezonul 1 complet, 16 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Tragedy of Man (Az ember tragédiája) (2011) Subtitrare The Tragedy of Man (Az ember tragédiája) - ro

Animație, Dramă, Istoric

Traducător: TOM

Uploader: TOM

Comentarii: 0

Descărcări: 14

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Tragedy of Man (2011), pentru BluRay. Enjoy! Film maghiar de animație.

The 9th Company (9 rota) (2005) Subtitrare The 9th Company (9 rota) - ro

Acțiune, Dramă, Istoric

Traducător: klaxxy & adio67

Uploader: klaxxy

Comentarii: 0

Descărcări: 4,401

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The 9th Company (2005), pentru BluRay & DVDRip (nervin). Enjoy!