Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări istoric

The Chosen - Sezoanele 1-5 (2017) Subtitrare The Chosen - Sezoanele 1-5  - ro

Dramă, Istoric

Traducător: MANU / ALFA OMEGA TV / MANU / TINERICRESTINI.XYZ / Retail

Uploader: Marius7923

Comentarii: 0

Descărcări: 92

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezoanele 1-5 complete, 40 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Andrey Rublyov (Andrei Rublev) (1966) Subtitrare Andrey Rublyov (Andrei Rublev) - ro

Biografic, Dramă, Istoric

Traducător: Dappon

Uploader: AMC

Comentarii: 1

Descărcări: 2,434

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Un film de Andrei Tarkovski.
Traducere refăcură din temelii şi adusă la standarde astăzi, 23.07.2025.
I. Arhiva Dappon
Director's Cut
01. Andrei.Rublev.1966.Criterion.Director's.Cut.720p.BluRay.DD1.0.x264-BMDru cu durata de 03:03:10, fişier 5.482.212.488 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
02. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 3.064.149.399 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
03. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 3.750.372.249 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
04. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 2.376.657.384 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
05. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-HDH cu durata de 03:03:10, fişier 19.010.717.535 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
06. Andrei Rublev DC.1966.720p.CriterioBluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 03:03:10, fişier 8.924.787.361 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
07. Andrei Rublev (1966) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 03:03:10, fişier 11.097.470.632 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
08. Andrei.Rublev.1966.Directors.Cut.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR cu durata de 03:02:47, fişier 39.912.208.099 bytes, FPS 24.000
09. Andrey.Rublyov.1966.720p.Lizard.Version.BluRay.x264-D4 cu durata de 03:03:04, fişier 11.812.933.281 bytes, FPS 23.976
10. Andrei.Rublev.1966.RERiP.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 03:03:04, fişier 12.916.117.931 bytes, FPS 23.976
11. Andrei.Rublev.1966.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 03:03:04, fişier 8.217.545.000 bytes, FPS 23.976
12. Andrei Rublev 1966.832p.BluRay.5.1.x264 . NVEE cu durata de 03:03:04, fişier 3.800.964.053 bytes, FPS 23.976
13. Andrey.Rublyov.1966.720p.DTS.x264-HDBRiSe cu durata de 03:03:04, fişier 8.530.083.147 bytes, FPS 23.976
14. andrei.rublev.1966.BDRip.1080p.x264.DTS.AC3 cu durata de 03:03:06, CD1: 9.704.149.289 bytes, CD2: 11.233.430.475 bytes, FPS 23.976
15. Andrey Rublyov_1080p cu durata de 03:03:06, CD1: 7.383.513.769 bytes, CD2: 8.544.871.954 bytes, FPS 23.976
16. Andrey.Rublyov.1966.RUS.BDRip.h264.720p.AC3.-HQ-ViDEO cu durata de 03:03:06, CD1: 4.688.451.263 bytes, CD2: 4.689.747.638 bytes, FPS 23.976
17. Andrey.Rublyov.1966.Lizard.Version.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 03:03:06, CD1: 5.903.124.211 bytes, CD2: 6.439.854.839 bytes, FPS 23.976
18. Andrei.Rublev.1966.BDRip.1080p.x264.DTS.AC3-BlueBIRD cu durata de 03:03:06, în două părţi, FPS 23.976
19. Andey Rublyov (Lizard) cu durata de 03:03:6, CD1=1,265,752,064 bytes, CD2=1,464,598,528 bytes, FPS 23.976

Original Cut
Subtitrările vor fi postate după resincronizarea lor manuală, linie cu linie (au fost revizuite deja)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Washington Black - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Washington Black - Sezonul 1 - ro

Dramă, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 173

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Ancient Aliens - Sezonul 12 (2009) Subtitrare Ancient Aliens - Sezonul 12 - ro

Documentar, Fantastic, Istoric

Traducător: Rebisaum / BogyValy

Uploader: bogyvaly

Comentarii: 11

Descărcări: 7,438

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 12 complet, 16 episoade, pentru WEB-DL (BogyValy) & HDTV. Enjoy!

Washington Black - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Washington Black - Sezonul 1 - en

Dramă, Istoric

Traducător: R.

Uploader: marko23

Comentarii: 0

Descărcări: 7

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Washington.Black.S01.COMPLETE.HULU.WEB.h264-ETHEL

Waves (Vlny) (2024) Subtitrare Waves (Vlny) - ro

Dramă, Istoric, Thriller

Traducător: Tony

Uploader: Tony

Comentarii: 1

Descărcări: 94

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Waves (Vlny) (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

Tombstone (1993) Subtitrare Tombstone - ro

Biografic, Dramă, Istoric

Traducător: DVD RETAIL

Uploader: bismarck1969

Comentarii: 0

Descărcări: 2,194

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Tombstone (1993), pentru BluRay, WEB-DL & DVD. Enjoy!

Sunday Best: The Untold Story of Ed Sullivan (2025) Subtitrare Sunday Best: The Untold Story of Ed Sullivan - ro

Documentar, Biografic, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: AlexV

Comentarii: 0

Descărcări: 36

Informații: IMDB / TMDB

Sunday Best: The Untold Story of Ed Sullivan (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Chosen - Sezoanele 1-4 (2017) Subtitrare The Chosen - Sezoanele 1-4 - ro

Dramă, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 2,853

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezoanele 1-4 complete, 32 episoade, pentru BluRay (iNSPiRE), WEB-DL (Groundzor si DISTEL). Enjoy!

Lost Treasures of the Bible - Sezonul 1 (2024) Subtitrare Lost Treasures of the Bible - Sezonul 1 - ro

Documentar, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 91

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Three Musketeers - Part II: Milady (Les trois mousquetaires: Milady) (2023) Subtitrare The Three Musketeers - Part II: Milady (Les trois mousquetaires: Milady) - ro

Acțiune, Aventură, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 99

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Three Musketeers - Part II: Milady (2023) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

The Three Musketeers - Part I: D'Artagnan (Les trois mousquetaires: D'Artagnan) (2023) Subtitrare The Three Musketeers - Part I: D'Artagnan (Les trois mousquetaires: D'Artagnan) - ro

Acțiune, Aventură, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 130

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Three Musketeers - Part I: D'Artagnan (2023) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

The Blood of Others (Le sang des autres) (1984) Subtitrare The Blood of Others (Le sang des autres) - ro

Dramă, Istoric, Romantic

Traducător: PBUBU

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 48

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Le sang des autres (1984), pentru DVDRip. Enjoy!

Six Days in August (2024) Subtitrare Six Days in August - ro

Istoric

Traducător: A.I.(gemini-2.5)

Uploader: Mannix

Comentarii: 0

Descărcări: 57

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Six Days in August (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

Centurion (The Ninth Legion) (2010) Subtitrare Centurion (The Ninth Legion) - ro

Acțiune, Dramă, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 148

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Centurion (2010), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Rise of the Raven - Sezonul 1 (2024) Subtitrare Rise of the Raven - Sezonul 1 - ro

Dramă, Istoric

Traducător: A.I.(gemini-2.5)

Uploader: Mannix

Comentarii: 0

Descărcări: 302

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Narvik: Hitler's First Defeat (Kampen om Narvik) (2022) Subtitrare Narvik: Hitler's First Defeat (Kampen om Narvik) - ro

Dramă, Istoric, Război

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 1,083

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Narvik (2022), pentru BluRay (SPTeam) & WEB-DL. Enjoy!

Gallipoli (There and Back) (1981) Subtitrare Gallipoli (There and Back) - ro

Aventură, Dramă, Istoric

Traducător: DVD RETAiL

Uploader: Necunoscut

Comentarii: 0

Descărcări: 996

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Gallipoli (1981), pentru WEB-DL (roeduard) & DVDRip. Enjoy!

Apocalypse in the Tropics (2024) Subtitrare Apocalypse in the Tropics - ro

Documentar, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: AlexV

Comentarii: 0

Descărcări: 46

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Apocalypse in the Tropics (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

Das Ende der Eiszeit-Giganten (2019) Subtitrare Das Ende der Eiszeit-Giganten - ro

Documentar, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 164

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Das Ende der Eiszeit-Giganten (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!

Russian Ark (Russkiy kovcheg) (2002) Subtitrare Russian Ark (Russkiy kovcheg) - ro

Dramă, Fantastic, Istoric

Traducător: Mark Ltd.

Uploader: The_Covenant

Comentarii: 2

Descărcări: 1,634

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Russian Ark (2002), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Unbroken: Path to Redemption (2018) Subtitrare Unbroken: Path to Redemption - ro

Biografic, Dramă, Istoric

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 27

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Unbroken: Path to Redemption (2018) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

The Day of the Siege: September Eleven 1683 (2012) Subtitrare The Day of the Siege: September Eleven 1683 - ro

Dramă, Istoric, Război

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 1,531

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The day of the Siege: September Eleven 1683 (2012), pentru BluRay (dickVader) & DVDRip. Enjoy!

Connections with James Burke - Sezonul 1 (2023) Subtitrare Connections with James Burke - Sezonul 1 - ro

Documentar, Istoric

Traducător: jarvis

Uploader: Anonim

Comentarii: 1

Descărcări: 851

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Farthest (2017) Subtitrare The Farthest - ro

Documentar, Istoric

Traducător: jarvis

Uploader: Anonim

Comentarii: 2

Descărcări: 84

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Farthest (2017), pentru BluRay. Enjoy!