Subtitrări documentar

Counting Crows: Have You Seen Me Lately? (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
NOU! Episoadele 3-4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
31
0
Breakdown: 1975 (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
205
0
Apollo: Missions to the Moon (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
131
0
Mission to the Sun (2018), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
858
2
Corecturi, completări şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 18.12.2025.
I. Arhiva Dappon
A. Versiunile BluRay cu durata de 02:13:43 şi FPS 25.000
01. Human.2015.1080i.FRA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-WIHD cu fişierul de 39.349.039.104 bytes
02. Human.2015.720p.BluRay.x264-CtrlHD cu fişierul de 9.111.154.425 bytes
03. Human.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi cu fişierul de 16.581.806.815 bytes
04. Human.2015.720p.BluRay.x264-WiKi cu fişierul de 8.100.873.450 bytes
05. Human.2015.1080p.BluRay.x264.AAC-ETRG cu fişierul de 2.156.515.461 bytes
06. Human.2015.720p.BluRay.x264.AAC-ETRG cu fişierul de 1.105.954.079 bytes
07. Human (2015) [BluRay 720p X264 MKV] [AC3 5.1 Castellano] [www.atomixHQ.com] cu fişierul de 3.408.370.182 bytes
08. Alte versiuni cu durata de 02:13:43


B. Versiunile BluRay cu durata de 02:29:46 şi FPS 25.000
01. human.2015.1080p.bluray.x264-usury cu fişierul de 2.156.515.461 bytes
02. human.2015.720p.bluray.x264-usury cu fişierul de 8.214.124.954 bytes
03. Human (2015) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 6.026.798.750 bytes
04. Human (2015) BDRip 1080p cu fişierul de 13.126.500.999 bytes
05. Human.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 2.564.306.174 bytes
06. Human.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.328.751.263 bytes
07. Human.2015.1080p.BluRay.x265 cu fişierul de 2.506.538.398 bytes
08. Human.2015.1080p.BluRay.x265-RARBG cu fişierul de 2.506.538.398 bytes
09. Human.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 3.067.555.095bytes
10. Human.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 1.944.307.857 bytes
11. Alte versiuni cu durata de 02:29:46


C. HUMAN Extended version cu durata totală de 04:22:56 şi FPS 25.000
În arhivă sunt și fișierele HUMAN Extended version - Names and Locations pe care le puteți folosi ca a doua subtitrare pentru a putea vedea numele persoanelor și țările unde s-au efectuat filmările.
01. HUMAN Extended version, CD1: 1.488.453.901 bytes, CD2: 1.525.565.239 bytes, CD3: 1.628.212.545 bytes
02. HUMAN 2015 Extended version WEBDLRip [720p] , CD1: 829.575.211 bytes, CD2: 834.711.566 bytes, CD3: 892.404.282 bytes
03. 2015 HUMAN Extended version, CD1: 1.483.217.435 bytes, CD2: 1.519.302.013 bytes, CD3: 1.621.962.421 bytes
04. Human.2015.720p.WEBRip.AAC.H.264-PTP, CD1: 1.080.679.101 bytes, CD2: 1.072.316.881 bytes, CD3: 1.203.551.408 bytes
05. Subtitrările merg şi pentru versiunile de pe YouTube.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducător: A.I.(Gemini Model 2.0 Pro)
Uploader: Anonim
38
2
Killing Michael Jackson (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
62
0
Murder in Monaco (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
The Secrets We Bury (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
9
1
Integrala operei cinematografice a lui Glauber Rocha într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
1. Abertura (TV) - Glauber Rocha (1979), cu durata de 00:53:15, fişier 450.381.824 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
TWST: Things We Said Today (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip/maximus32
Uploader: maximus32
468
2
Sezonul 8 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Stolen Children (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Los rostros del 2024 (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!
Taylor Swift: The Eras Tour - The Final Show (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
NOU! Episoadele 1-4 din S02. Sezoanele 1-2, 12 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
134
0
Section 60: Arlington National Cemetery (2008), pentru WEB-DL. Enjoy!
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Audrey (2020) pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Masaka Kids: A Rhythm Within (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL & HDTV. Enjoy!
Predators 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BiOMA
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
68
0
Anthem (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: cezarteodosiu
83
2
Be Water (2020), pentru WEB-DL (nikusor). Enjoy!
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
52
0
Only on Earth (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Traducător: meoțian
Uploader: alef
60
0
WWII From Space (2012), pentru BluRay. Enjoy!