Subtitrări documentar

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare De ce ma cheama Nora, cand cerul meu e senin

De ce ma cheama Nora, cand cerul meu e senin (2023) Subtitrare De ce ma cheama Nora, cand cerul meu e senin - en

Documentar Biografic
Traducător: SubRip
Uploader: cezarteodosiu
3
0
IMDB TMDB Cinemagia
Retail
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare WWII From Space

WWII From Space (2012) Subtitrare WWII From Space - ro

Documentar Istoric Război
Traducător: meoțian
Uploader: alef
60
0
IMDB TMDB Cinemagia
WWII From Space (2012), pentru BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The New Yorker at 100

The New Yorker at 100 (2025) Subtitrare The New Yorker at 100 - ro

Documentar
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
37
0
IMDB TMDB Cinemagia
The New Yorker at 100 (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Naming the Dead - Sezonul 1

Naming the Dead - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Naming the Dead - Sezonul 1 - ro

Documentar
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
125
2
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Gaucho Gaucho

Gaucho Gaucho (2024) Subtitrare Gaucho Gaucho - ro

Documentar
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
17
0
IMDB TMDB Cinemagia
Gaucho Gaucho (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Lali: Time to Step Up (Lali: La que le gana al tiempo)

Lali: Time to Step Up (Lali: La que le gana al tiempo) (2025) Subtitrare Lali: Time to Step Up (Lali: La que le gana al tiempo) - ro

Documentar Muzică
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
33
0
IMDB TMDB Cinemagia
Lali: Time to Step Up (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare With Love, Meghan: Holiday Celebration

With Love, Meghan: Holiday Celebration (2025) Subtitrare With Love, Meghan: Holiday Celebration - ro

Documentar
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
13
0
IMDB TMDB Cinemagia
With Love, Meghan: Holiday Celebration (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Inmate #1: The Rise of Danny Trejo

Inmate #1: The Rise of Danny Trejo (2020) Subtitrare Inmate #1: The Rise of Danny Trejo - ro

Documentar Biografic
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
26
0
IMDB TMDB
Inmate #1: The Rise of Danny Trejo (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sean Combs: The Reckoning - Sezonul 1

Sean Combs: The Reckoning - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Sean Combs: The Reckoning - Sezonul 1 - ro

Documentar Crimă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
266
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Merchants of Joy

The Merchants of Joy (2025) Subtitrare The Merchants of Joy - ro

Documentar Animație Familie
Traducător: SubRip
Uploader: MEOOTeam
39
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Merchants of Joy (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare All the Empty Rooms

All the Empty Rooms (2025) Subtitrare All the Empty Rooms - ro

Documentar Scurt-metraj
Traducător: SubRip
Uploader: MEOOTeam
34
0
IMDB TMDB Cinemagia
All the Empty Rooms (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Friday the 13th Murders - Sezonul 1

The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 (2025) Subtitrare The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 - ro

Documentar Crimă
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
46
1
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Krychowiak: One Step from the Top (Krychowiak: krok od szczytu) - Sezonul 1

Krychowiak: One Step from the Top (Krychowiak: krok od szczytu) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Krychowiak: One Step from the Top (Krychowiak: krok od szczytu) - Sezonul 1 - ro

Documentar
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
19
0
IMDB TMDB
Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Stringer: The Man Who Took the Photo

The Stringer: The Man Who Took the Photo (2025) Subtitrare The Stringer: The Man Who Took the Photo - ro

Documentar Istoric
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
63
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Stringer: The Man Who Took the Photo (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Seventeen: Our Chapter - Sezonul 1

Seventeen: Our Chapter - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Seventeen: Our Chapter - Sezonul 1 - ro

Documentar Muzică
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
42
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Beatles Anthology - Sezonul 1

The Beatles Anthology - Sezonul 1 (1995) Subtitrare The Beatles Anthology - Sezonul 1 - ro

Documentar Muzică
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
154
2
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare George Harrison: Living in the Material World - Sezonul 1

George Harrison: Living in the Material World - Sezonul 1 (2011) Subtitrare George Harrison: Living in the Material World - Sezonul 1 - ro

Documentar Biografic Muzică
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
44
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 2 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Binka: To Tell a Story About Silence HD 720p 1080p

Binka: To Tell a Story About Silence (2007) Subtitrare Binka: To Tell a Story About Silence - ro

Documentar
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
12
1
IMDB TMDB Cinemagia
Integrala operei cinematografice a regizoarei Binka Zhelyazkova într-o traducere unitară.
Un documentar despre viaţa şi creaţia regizoarei bulgare.
I. Arhiva Dappon
01. Binka.To.Tell.a.Story.About.Silence.2007.1080p.WEB-DL.x264.AAC-KG cu durata de 00:47:05, fişier 2.091.435.064 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Prehistoric Planet - Sezonul 3

Prehistoric Planet - Sezonul 3 (2022) Subtitrare Prehistoric Planet - Sezonul 3 - ro

Documentar Animație Istoric
Traducător: jarvis
Uploader: Anonim
261
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 3 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Hoop Dreams

Hoop Dreams (1994) Subtitrare Hoop Dreams - ro

Documentar Dramă Sport
Traducător: Arconrad
Uploader: Anonim
64
1
IMDB TMDB Cinemagia
Hoop Dreams (1994), pentru BluRay (41RGB). Enjoy! *Premiera*
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Tempo di viaggio (Voyage in Time)

Tempo di viaggio (Voyage in Time) (1983) Subtitrare Tempo di viaggio (Voyage in Time) - en

Documentar
Traducător: Anonim
Uploader: logicon
5
0
IMDB TMDB Cinemagia
https://en.wikipedia.org/wiki/Voyage_in_Time

Documentar (rarelust.com)
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Man Who Played with Fire - Sezonul 1

The Man Who Played with Fire - Sezonul 1 (2023) Subtitrare The Man Who Played with Fire - Sezonul 1 - ro

Documentar
Traducător: SubRip
Uploader: cezarteodosiu
61
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Chris Hemsworth: A Road Trip to Remember

Chris Hemsworth: A Road Trip to Remember (2025) Subtitrare Chris Hemsworth: A Road Trip to Remember - ro

Documentar
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
31
0
IMDB TMDB Cinemagia
Chris Hemsworth: A Road Trip to Remember (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Missing: Dead or Alive? - Sezoanele 1-2

Missing: Dead or Alive? - Sezoanele 1-2 (2023) Subtitrare Missing: Dead or Alive? - Sezoanele 1-2 - ro

Documentar
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
178
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-2 complete, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Connected

Connected (2025) Subtitrare Connected - ro

Documentar
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
73
0
IMDB TMDB Cinemagia
Connected (2025) pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sangre Del Toro

Sangre Del Toro (2025) Subtitrare Sangre Del Toro - ro

Documentar
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
46
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sangre Del Toro (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sebastian Maniscalco: It Ain't Right

Sebastian Maniscalco: It Ain't Right (2025) Subtitrare Sebastian Maniscalco: It Ain't Right - ro

Documentar Comedie
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
45
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sebastian Maniscalco: It Ain't Right (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Yianni: Supercar Customiser - Sezoanele 1-3

Yianni: Supercar Customiser - Sezoanele 1-3 (2018) Subtitrare Yianni: Supercar Customiser - Sezoanele 1-3 - ro

Documentar
Traducător: SubRip
Uploader: cezarteodosiu
25
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-3 complete, 40 de episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Valences File (Expediente Vallecas) - Sezonul 1

The Valences File (Expediente Vallecas) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare The Valences File (Expediente Vallecas) - Sezonul 1 - ro

Documentar
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
83
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Konkurs (Audition) DVDRIP HD 720p 1080p

Konkurs (Audition) (1964) Subtitrare Konkurs (Audition) - ro

Documentar Muzică
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
335
1
IMDB TMDB Cinemagia
Am tradus şi ultimul cântec care rămăsese netradus, aşa că vă invit să descărcaţi din nou subtitrarea
Acest film al lui Milos Forman prefigurează două dintre capodoperele sale: Balul Pompierilor realizat în Cehoslovacia şi Taking Off realizat în Statele Unite.
I. Arhiva Dappon
01. Concurso.(Konkurs).(1964).WEBRip.1080p.Checo.Subs.Castellano.Ingles.Frances.Italiano.Exploradoresp2p cu durata de 01:18:34, fişier 1.585.907.789 bytes
02. Konkurs AKA Audition (1964) DVD-Remux cu durata de 01:18:59, fişier 1.736.643.845 bytes
03. Talent Competition (Konkurs) (1964) (Documentary) (DVDrip x264) cu durata de 01:18:51, fişier 1.736.643.845 bytes
04. Konkurs [1964] cu durata de 01:18:53, fişier 733,992,960 bytes
05. Konkurs (1964) cu fişierul de 717.209.600 bytes
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Descarcă Detalii Listă