Subtitrări animatie

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1

Gachiakuta - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 - ro

Animație Acțiune Aventură
Traducător: bucyfall
Uploader: bucyfall
597
1
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 24 episoade, pentru WEB-DL. Traducere realizată după versiunea dublată în engleză. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Batman - Sezoanele 1-2 DVDRIP

The Batman - Sezoanele 1-2 (2004) Subtitrare The Batman - Sezoanele 1-2 - ro

Animație Acțiune Aventură
Traducător: A.I.(gemini-3-flash-preview) / Phantom
Uploader: Phantom
818
12
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-2 complete, 26 episoade, pentru WEB-DL (Mannix) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Bob's Burgers - Sezoanele 1-16

Bob's Burgers - Sezoanele 1-16 (2011) Subtitrare Bob's Burgers - Sezoanele 1-16 - ro

Animație Comedie
Traducător: SubRip
Uploader: velun
632
1
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episoadele 1-6 din S16. Sezoanele 1-16, 304 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Cat's Eye (Kyattsu Ai) - Sezonul 1

Cat's Eye (Kyattsu Ai) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Cat's Eye (Kyattsu Ai) - Sezonul 1 - ro

Animație Acțiune Comedie
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
144
1
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 10. Sezonul 1, ep. 1-10, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren) - Sezonul 1

Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren) - Sezonul 1 (2023) Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren) - Sezonul 1 - ro

Animație Aventură Comedie
Traducător: bucyfall
Uploader: bucyfall
217
1
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 21. Sezonul 1, ep. 1-21, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Feride (Feride vs. The World) - Sezonul 1

Feride (Feride vs. The World) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Feride (Feride vs. The World) - Sezonul 1 - ro

Animație
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
46
0
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Adventure Time: Fionna and Cake (Fionna & Cake) - Sezonul 2

Adventure Time: Fionna and Cake (Fionna & Cake) - Sezonul 2 (2023) Subtitrare Adventure Time: Fionna and Cake (Fionna & Cake) - Sezonul 2 - ro

Animație Acțiune Aventură
Traducător: SubRip
Uploader: AlexV
167
0
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episoadul 8. Sezonul 2, ep. 1-8, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Love Through a Prism (Purizumu Rondo) - Sezonul 1

Love Through a Prism (Purizumu Rondo) - Sezonul 1 (2026) Subtitrare Love Through a Prism (Purizumu Rondo) - Sezonul 1 - ro

Animație Dramă Istoric
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
19
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 20 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Make Mine Music

Make Mine Music (1946) Subtitrare Make Mine Music - en

Animație Aventură Comedie
Traducător: Flopy
Uploader: Flopy
3
0
IMDB TMDB Cinemagia
Facuta pentru varianta Make.Mine.Music.1946.1080i.HDTV.DD2.0.MPEG2-CtrlHD, in speranta ca o va trraduce cineva cum trebuie, fiind foarte multe expresii de peste ocean.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare More Than I Want to Remember

More Than I Want to Remember (2022) Subtitrare More Than I Want to Remember - ro

Animație Scurt-metraj
Traducător: Mokus Durant
Uploader: HoLeeShit
28
0
IMDB TMDB Cinemagia
More Than I Want to Remember (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Emperor's New Groove (Kingdom in the Sun) DVDRIP

The Emperor's New Groove (Kingdom in the Sun) (2000) Subtitrare The Emperor's New Groove (Kingdom in the Sun) - ro

Animație Aventură Comedie
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: bismarck1969
2,420
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Emperor's New Groove (2000), pentru WEB-DL, BluRay, HDTV & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Pom Poko (Heisei tanuki gassen ponpoko) The Raccoon War

Pom Poko (Heisei tanuki gassen ponpoko) The Raccoon War (1994) Subtitrare Pom Poko (Heisei tanuki gassen ponpoko) The Raccoon War - ro

Animație Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: velun
19
0
IMDB TMDB Cinemagia
Pom Poko (1994), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Our Cartoon President - Sezoanele 1-3

Our Cartoon President - Sezoanele 1-3 (2018) Subtitrare Our Cartoon President - Sezoanele 1-3 - ro

Animație Aventură Comedie
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
241
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-3 complete, 46 episoade, pentru WEB-DL & HDTV. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare How to Train Your Dragon

How to Train Your Dragon (2010) Subtitrare How to Train Your Dragon - ro

Animație Acțiune Aventură
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: bismarck1969
9,550
0
IMDB TMDB Cinemagia
How to Train Your Dragon (2010), pentru WEB-DL, BluRay & DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare FernGully 2: The Magical Rescue DVDRIP

FernGully 2: The Magical Rescue (1998) Subtitrare FernGully 2: The Magical Rescue - ro

Animație Aventură Dramă
Traducător: aligator_77
Uploader: DISTEL
17
1
IMDB TMDB Cinemagia
FernGully 2: The Magical Rescue (1998), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Dragons: Dawn of the Dragon Racers (Dawn of the Dragon Racers)

Dragons: Dawn of the Dragon Racers (Dawn of the Dragon Racers) (2014) Subtitrare Dragons: Dawn of the Dragon Racers (Dawn of the Dragon Racers) - ro

Animație Scurt-metraj Aventură
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
27
0
IMDB TMDB Cinemagia
Dragons: Dawn of the Dragon Racers (2014), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Puss in Boots: The Three Diablos

Puss in Boots: The Three Diablos (2012) Subtitrare Puss in Boots: The Three Diablos - ro

Animație Scurt-metraj Aventură
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
18
0
IMDB TMDB Cinemagia
Puss in Boots: The Three Diablos (2012), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Memorîzu (Memories) DVDRIP

Memorîzu (Memories) (1995) Subtitrare Memorîzu (Memories) - ro

Animație Sf Thriller
Traducător: intellect
Uploader: marioland
641
0
IMDB TMDB Cinemagia
Memorîzu (Memories) (1995), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6

The Flintstones - Sezonul 6 (1960) Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 - ro

Animație Aventură Comedie
Traducător: 0lei
Uploader: DISTEL
69
1
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episoadele 18-22. Sezonul 6, ep. 1-22, pentru WEB-DL & DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Fox and the Hound DVDRIP

The Fox and the Hound (1981) Subtitrare The Fox and the Hound - ro

Animație Aventură Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
485
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Fox and the Hound (1981), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Soul Land (Douluo Dalu) - Sezonul 1

Soul Land (Douluo Dalu) - Sezonul 1 (2018) Subtitrare Soul Land (Douluo Dalu) - Sezonul 1 - ro

Animație Acțiune Aventură
Traducător: Team @Viki
Uploader: perSEMPRE
278
0
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 34-45. Sezonul 1, ep. 1-45, pentru Viki Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Good Dinosaur

The Good Dinosaur (2015) Subtitrare The Good Dinosaur - ro

Animație Aventură Comedie
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: DISTEL
826
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Good Dinosaur (2015), pentru WEB-DL. BluRay & DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Captain Underpants: Mega Blissmas (The Xtreme Xploits of the Xplosive Xmas) Mega Blissmas (#Special.3)

Captain Underpants: Mega Blissmas (The Xtreme Xploits of the Xplosive Xmas) Mega Blissmas (#Special.3) (2020) Subtitrare Captain Underpants: Mega Blissmas (The Xtreme Xploits of the Xplosive Xmas) Mega Blissmas (#Special.3) - ro

Animație Comedie Familie
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
13
0
IMDB TMDB Cinemagia
Captain Underpants: Mega Blissmas (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Great Mouse Detective (Basil, the Great Mouse Detective) Basil of Baker Street

The Great Mouse Detective (Basil, the Great Mouse Detective) Basil of Baker Street (1986) Subtitrare The Great Mouse Detective (Basil, the Great Mouse Detective) Basil of Baker Street - ro

Animație Aventură Familie
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
202
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Great Mouse Detective (1986), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Ghostforce - Sezonul 1

Ghostforce - Sezonul 1 (2021) Subtitrare Ghostforce - Sezonul 1 - ro

Animație Acțiune Aventură
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
16
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 26 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sirocco et le royaume des courants d'air (Sirocco and the Kingdom of the Winds)

Sirocco et le royaume des courants d'air (Sirocco and the Kingdom of the Winds) (2023) Subtitrare Sirocco et le royaume des courants d'air (Sirocco and the Kingdom of the Winds) - ro

Animație Aventură Familie
Traducător: N/A
Uploader: DISTEL
19
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sirocco et le royaume des courants d'air (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Zootopia 2

Zootopia 2 (2025) Subtitrare Zootopia 2 - en

Animație Acțiune Aventură
Traducător: VikramJS
Uploader: marko23
158
0
IMDB TMDB Cinemagia
retail subs compatible with WEB-DL, not transcribed/AI-generated, official release date: January 27
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Fantastic Mr. Fox

Fantastic Mr. Fox (2009) Subtitrare Fantastic Mr. Fox - ro

Animație Aventură Comedie
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: bismarck1969
1,988
0
IMDB TMDB Cinemagia
Fantastic Mr. Fox (2009), pentru WEB-DL, BluRay (luos) & DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Niko: Beyond the Northern Lights (The Magic Reindeer: Saving Santa's Sleigh) Niko's Arctic Adventure

Niko: Beyond the Northern Lights (The Magic Reindeer: Saving Santa's Sleigh) Niko's Arctic Adventure (2024) Subtitrare Niko: Beyond the Northern Lights (The Magic Reindeer: Saving Santa's Sleigh) Niko's Arctic Adventure - ro

Animație Aventură Familie
Traducător: SubRip
Uploader: cezarteodosiu
67
0
IMDB TMDB Cinemagia
Niko: Beyond the Northern Lights (2024), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Mighty Nein - Sezonul 1

The Mighty Nein - Sezonul 1 (2025) Subtitrare The Mighty Nein - Sezonul 1 - ro

Animație Acțiune Aventură
Traducător: SubRip
Uploader: Anonim
354
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă