Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări scurt-metraj

Filtre

Przeswietlenie (X-Ray) (1974) Subtitrare Przeswietlenie (X-Ray) - ro

Documentar, Scurt-metraj

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 329

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 19.07.2025.
I. Arhiva Dappon
01. X-Ray -'Przeswietlenie' (1974) Krzysztof Kieślowski (480p_25fps_H264-128kbit_AAC) cu durata de 00:11:56, fişier 242.710.022 bytes, FPS 25.000.
02. X-Ray (Przeswietlenie) (1974) (Documentary Short) (DVD9-REMUX) cu durata de 00:11:56, fişier 633.733.938 bytes, FPS 25000.
03. X-Ray (Przeswietlenie) (1974) (Documentary Short) (DVDrip x264) cu durata de 00:11:57, fişier 242.710.022 bytes, FPS 25.000.
04. Przeswietlenie (1974) cu durata de 00:11:57, fişier 121.214.976 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Descarcă Detalii Listă

For People in Trouble (For people in trouble) (2023) Subtitrare For People in Trouble (For people in trouble) - ro

Scurt-metraj, Dramă

Traducător: A.I.(gemini-2.5)

Uploader: Mannix

Comentarii: 0

Descărcări: 15

Informații: IMDB / TMDB

For People in Trouble (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

I Scream, You Scream (2022) Subtitrare I Scream, You Scream - ro

Scurt-metraj

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 16

Informații: IMDB / TMDB

I Scream, You Scream (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

The Academy (2025) Subtitrare The Academy - ro

Documentar, Scurt-metraj

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 25

Informații: IMDB / TMDB

The Academy (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Eina (2023) Subtitrare Eina - ro

Scurt-metraj, Aventură, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 20

Informații: IMDB / TMDB

Eina (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Nube (Cloud) (2023) Subtitrare Nube (Cloud) - ro

Animație, Scurt-metraj, Aventură

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 26

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Nube (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Inside Pixar - Sezonul 1 (2020) Subtitrare Inside Pixar - Sezonul 1 - ro

Documentar, Scurt-metraj, Familie

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 21

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 20 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Le 15/8 (15/8) (1975) Subtitrare Le 15/8 (15/8) - ro

Scurt-metraj

Traducător: PBUBU

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 24

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Le 15/8 (1975), pentru BluRay. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

L'enfant aimé ou je joue à être une femme mariée (The Beloved Child, or I Play at Being a Married Woman) (1971) Subtitrare L'enfant aimé ou je joue à être une femme mariée (The Beloved Child, or I Play at Being a Married Woman) - ro

Documentar, Scurt-metraj

Traducător: PBUBU

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 28

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

L'enfant aimé ou je joue à être une femme mariée (1971), pentru BluRay. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Lost in Moldova - Sezonul 1 (2020) Subtitrare Lost in Moldova - Sezonul 1 - ro

Scurt-metraj, Comedie, Dramă

Traducător: valgog

Uploader: valgog

Comentarii: 0

Descărcări: 77

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Squid Game in Conversation (2025) Subtitrare Squid Game in Conversation - ro

Scurt-metraj, Documentar

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 43

Informații: IMDB / TMDB

Squid Game in Conversation (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Mångata: The Road to the Moon (Mångata) (2023) Subtitrare Mångata: The Road to the Moon (Mångata) - ro

Scurt-metraj, Dramă, Sf

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 2

Descărcări: 28

Informații: IMDB / TMDB

Mångata: The Road to the Moon (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Last Call (2018) Subtitrare Last Call - ro

Scurt-metraj, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 13

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Last Call (2018), pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Forky Asks a Question - Sezonul 1 (2019) Subtitrare Forky Asks a Question - Sezonul 1 - ro

Animație, Scurt-metraj, Comedie

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 15

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

An Irish Goodbye (2022) Subtitrare An Irish Goodbye - ro

Scurt-metraj, Comedie, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 52

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

An Irish Goodbye (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

The Radiator Springs 500½ (2014) Subtitrare The Radiator Springs 500½ - ro

Animație, Scurt-metraj, Comedie

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 8

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Radiator Springs 500½ (2014), pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Grounded (Au sol) (2014) Subtitrare Grounded (Au sol) - ro

Scurt-metraj, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 11

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Grounded (2014), pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Love Is Blind (2015) Subtitrare Love Is Blind - ro

Scurt-metraj, Comedie, Romantic

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 10

Informații: IMDB / TMDB

Love Is Blind (2015), pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Trilho (2019) Subtitrare Trilho - ro

Documentar, Scurt-metraj

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 13

Informații: IMDB / TMDB

Trilho (2019), pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Our Wonderful Nature - The Common Chameleon (2016) Subtitrare Our Wonderful Nature - The Common Chameleon - ro

Animație, Scurt-metraj

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 8

Informații: IMDB / TMDB

Our Wonderful Nature - The Common Chameleon (2016), pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Blade Runner: 2036 Nexus Dawn (2036: Nexus Dawn) Blade Runner 2049 - 2036: Nexus Dawn (2017) Subtitrare Blade Runner: 2036 Nexus Dawn (2036: Nexus Dawn) Blade Runner 2049 - 2036: Nexus Dawn - ro

Scurt-metraj, Sf, Thriller

Traducător: indarosa

Uploader: indarosa

Comentarii: 1

Descărcări: 1,165

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

2036 Nexus Dawn (2017), pentru BluRay (logicon) & YouTube. Enjoy-PREMIERA! Pe varianta Youtube intro facut de regizorul Denis Villeneuve. Noul model de replicant Nexus...

Descarcă Detalii Listă

Hold Me While I'm Naked (1966) Subtitrare Hold Me While I'm Naked - ro

Scurt-metraj, Comedie, Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 24

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon
01. Hold.Me.While.I'm.Naked.1966.1080p.WEBrip.x264-KG cu durata de 00:14:57, fişier 691.585.355 bytes, FPS 23.976
02. Hold Me While I'm Naked (1966) (VHSrip XviD) cu durata de 00:14:23, fişier 285.910.100 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Descarcă Detalii Listă

Sea Monsters: A Prehistoric Adventure (2007) Subtitrare Sea Monsters: A Prehistoric Adventure - ro

Documentar, Animație, Scurt-metraj

Traducător: Boncu

Uploader: boncu

Comentarii: 0

Descărcări: 2,354

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sea Monsters: A Prehistoric Adventure (2007), pentru BluRay (DISTEL) & DVDRip. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Iron Within (2023) Subtitrare Iron Within - ro

Animație, Scurt-metraj, Acțiune

Traducător: A.I.(gemini-2.5-pro)

Uploader: Mannix

Comentarii: 0

Descărcări: 34

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Iron Within (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

To the Arctic 3D (2012) Subtitrare To the Arctic 3D - ro

Documentar, Scurt-metraj

Traducător: LionKing09

Uploader: Necunoscut

Comentarii: 0

Descărcări: 478

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

To the Arctic 3D (2012), pentru BluRay. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă