Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări muzical

Centinela, alerta! (Guard! Alert!) (1937) Subtitrare Centinela, alerta! (Guard! Alert!) - ro

Comedie, Muzical

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 236

Informații: IMDB / TMDB

Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 14.06.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Guard! Alert! (Centinela, alerta!) (1937) (PAL DVD5-REMUX) cu durata de 01:13:38 şi fişierul de 3.686.814.310 bytes, FPS 25.000
02. Guard! Alert! (Centinela, alerta!) (1937) (DVDrip XviD) cu durata de 01:13:38 şi fişierul de 1.565.906.944 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Journey to Bethlehem (2023) Subtitrare Journey to Bethlehem - ro

Aventură, Familie, Muzical

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 32

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Journey to Bethlehem (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

No Entry (2005) Subtitrare No Entry - ro

Comedie, Dramă, Muzical

Traducător: Florin.Bratianu.Constanta

Uploader: flr29

Comentarii: 0

Descărcări: 1,534

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

No Entry (2005), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Queen of the Gypsies (Tabor ukhodit v nebo) Gypsies Are Found Near Heaven (Gypsy Camp Vanishes Into the Blue) (1976) Subtitrare Queen of the Gypsies (Tabor ukhodit v nebo) Gypsies Are Found Near Heaven (Gypsy Camp Vanishes Into the Blue) - ro

Dramă, Muzical, Romantic

Traducător: DVD RETAIL

Uploader: AtomicBoy

Comentarii: 1

Descărcări: 1,335

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Queen of the Gypsies (1976), pentru BluRay, WEB-DL (per_SEMPRE), HDTV & DVDRip. Enjoy!

Notre-Dame de Paris (1998) Subtitrare Notre-Dame de Paris - ro

Dramă, Muzică, Muzical

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 292

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.05.2024.
Pentru versiunea Notre-Dame de Paris (1998) (DVD9-REMUX) am adăugat traducerea lipsă a unui cântec.
I. Arhiva Dappon
01. Notre-Dame de Paris (1998) (DVD9-REMUX) cu durata de 02:14:25, fişier 7.275.547.986 bytes, FPS 29.970
02. Notre.Dame.de.Paris.1999.H264.AC3.DVDRip- Yvetted cu durata de 02:14:21, fişier 1.560.018.484 bytes, FPS 25.000
03. Notre Dame de Paris cu durata de 02:14:21, FPS 25.000
04. Notre.Dame.De.Paris.Fr.Spectacle.Divx cu durata de 02:14:21, FPS 25.000
05. [REQ] Notre.Dame.De.Paris-FL cu durata de 02:14:21, FPS 25.000
06. Notre Dame de Paris.1999.[rutracker.org] .by.Scarabey cu durata de 02:14:21, fişier 780.656.640 bytes, FPS 25.000
07. Notre Dame de Paris_1999__[rutracker.org] _by_Scarabey cu durata de 02:14:21, fişier 1.559.760.896 bytes, FPS 25.000
08. Notre Dame de Paris_1999_DVDRip__[scarabey.org] cu durata de 02:14:21, fişier 1.559.760.896 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mamma Mia! (Mamma Mia! The Movie) (2008) Subtitrare Mamma Mia! (Mamma Mia! The Movie) - ro

Comedie, Muzical, Romantic

Traducător: DVD RETAiL

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 1,273

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Mamma Mia! (2008), pentru WEB-DL & BluRay & DVDRip. Enjoy!

Mamma Mia! Here We Go Again (2018) Subtitrare Mamma Mia! Here We Go Again - ro

Comedie, Muzical, Romantic

Traducător: BLU-RAY RETAIL

Uploader: Raduk74

Comentarii: 0

Descărcări: 838

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Mamma Mia! Here We Go Again (2018), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Hum Aapke Hain Koun..! (Who Am I to You?) (1994) Subtitrare Hum Aapke Hain Koun..! (Who Am I to You?) - ro

Comedie, Dramă, Muzical

Traducător: RETAiL - Iulia Rolle

Uploader: Below

Comentarii: 0

Descărcări: 226

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Hum Aapke Hain Koun..! (1994), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Chicken for Linda! (Linda veut du poulet !) (2023) Subtitrare Chicken for Linda! (Linda veut du poulet !) - ro

Animație, Comedie, Muzical

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 34

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Chicken for Linda! (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Score: A Hockey Musical (Score) (2010) Subtitrare Score: A Hockey Musical (Score) - ro

Comedie, Familie, Muzical

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 13

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Score: A Hockey Musical (2010), pentru WEB-DL. Enjoy!

Another Love Story (Maré, Nossa História de Amor) (2007) Subtitrare Another Love Story (Maré, Nossa História de Amor) - ro

Dramă, Muzical

Traducător: SubRip

Uploader: 666

Comentarii: 0

Descărcări: 12

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Another Love Story (2007), pentru WEB-DL. Enjoy!

Paris 36 (Faubourg 36) (2008) Subtitrare Paris 36 (Faubourg 36) - ro

Dramă, Muzică, Muzical

Traducător: SubRip

Uploader: 666

Comentarii: 0

Descărcări: 15

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Paris 36 (2008), pentru WEB-DL. Enjoy!

Fame (2009) Subtitrare Fame - ro

Dramă, Muzical, Romantic

Traducător: SubRip

Uploader: 666

Comentarii: 0

Descărcări: 6

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Fame (2009), pentru WEB-DL. Enjoy!

West Side Story (2021) Subtitrare West Side Story  - ro

Crimă, Dramă, Muzical

Traducător: SubRip

Uploader: retailsubs

Comentarii: 1

Descărcări: 1,783

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

West Side Story + Something's Coming: West Side Story (2021), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Diana (Diana: A True Musical Story) Diana: The Musical (2021) Subtitrare Diana (Diana: A True Musical Story) Diana: The Musical - ro

Biografic, Dramă, Muzical

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 1

Descărcări: 179

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Diana (2021), pentru WEB-DL. Enjoy!

Haathi Mere Saathi (1971) Subtitrare Haathi Mere Saathi - ro

Dramă, Familie, Muzical

Traducător: maximus32

Uploader: maximus32

Comentarii: 1

Descărcări: 809

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Haathi Mere Saathi (1971), pentru YouTube. Enjoy!

Les Misérables (Les Miz) (2012) Subtitrare Les Misérables (Les Miz) - ro

Dramă, Muzical, Romantic

Traducător: DVD RETAIL

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 1,656

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Les Misérables (2012), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!

The Magic Flute (2022) Subtitrare The Magic Flute - ro

Aventură, Fantastic, Muzical

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 53

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Magic Flute (2022), pentru BluRay. Enjoy!

The Color Purple (The Colour Purple) (2023) Subtitrare The Color Purple (The Colour Purple) - ro

Dramă, Muzical

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 73

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Color Purple (2023), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Praise This (2023) Subtitrare Praise This - ro

Muzical, Romantic

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 28

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Praise This (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

The Greatest Showman (2017) Subtitrare The Greatest Showman - ro

Biografic, Dramă, Muzical

Traducător: BLU-RAY RETAIL

Uploader: Raduk74

Comentarii: 0

Descărcări: 1,155

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Greatest Showman (2017), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Live a Little, Love a Little (1968) Subtitrare Live a Little, Love a Little - ro

Comedie, Muzical, Romantic

Traducător: Milanezul

Uploader: purice

Comentarii: 0

Descărcări: 821

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Live a Little, Love a Little (1968), pentru WEB-DL, HDTV & DVDRip. Enjoy!

Jingle Jangle: A Christmas Journey (2020) Subtitrare Jingle Jangle: A Christmas Journey - ro

Familie, Fantastic, Muzical

Traducător: RETAIL (Aurelia Costache)

Uploader: D3athD3al3r

Comentarii: 0

Descărcări: 668

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Jingle Jangle: A Christmas Journey (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!

Barbie: The Princess & the Popstar (2012) Subtitrare Barbie: The Princess & the Popstar - ro

Animație, Familie, Muzical

Traducător: PCdivision

Uploader: PC_division

Comentarii: 0

Descărcări: 684

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Barbie: The Princess & the Popstar (2012), pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!

À nous la liberté (À Nous la Liberté) Freedom for Us (Liberty for Us) (1931) Subtitrare À nous la liberté (À Nous la Liberté) Freedom for Us (Liberty for Us) - ro

Comedie, Muzical

Traducător: Virgil G.N.

Uploader: VirgilGN

Comentarii: 0

Descărcări: 25

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

À nous la liberté (1931), pentru WEB-DL. Vizionare plăcută! A noastră-i libertatea, un film în regia lui Rene Clair, care merită văzut de către iubitorii genului.
Parţial filmul e tradus şi după sonor.