Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări muzical

Bride & Prejudice (Bride and Prejudice) (2004) Subtitrare Bride & Prejudice (Bride and Prejudice) - ro

Comedie, Dramă, Muzical

Traducător: BART

Uploader: noone

Comentarii: 0

Descărcări: 1,979

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Bride & Prejudice (2004), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

At War with the Army (1950) Subtitrare At War with the Army - ro

Comedie, Muzical, Război

Traducător: gabello_dr

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 677

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

At War with the Army (1950), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Ek Phool Do Mali (1969) Subtitrare Ek Phool Do Mali - ro

Dramă, Familie, Muzical

Traducător: SubRip

Uploader: maximus32

Comentarii: 2

Descărcări: 457

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Ek Phool Do Mali (1969), pentru YouTube. Enjoy!

Naseeb (1981) Subtitrare Naseeb - ro

Acțiune, Muzical, Romantic

Traducător: maximus32

Uploader: maximus32

Comentarii: 1

Descărcări: 436

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Naseeb (1981), pentru YouTube. Enjoy!

Hair (1979) Subtitrare Hair - ro

Comedie, Dramă, Muzical

Traducător: SubRip

Uploader: klaxxy

Comentarii: 0

Descărcări: 842

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Hair (1979), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

4Ever - Sezonul 1 (2023) Subtitrare 4Ever - Sezonul 1 - ro

Dramă, Muzical

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 25

Informații: IMDB / TMDB

Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Il Trovatore (1988) Subtitrare Il Trovatore - ro

Muzical

Traducător: Dappon

Uploader: Griffy

Comentarii: 1

Descărcări: 430

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Pentru subtitrare am folosit traducerea libretului după care se interpretează această operă în limba română, deşi are destule scăpări datorită spiritului epocii în care a fost tradus din limba italiană.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.10.2023.
I. Arhiva Dappon
1. Il trovatore, James Levine & Luciano Pavarotti (1988) (DVD5-REMUX) cu durata de 02:11:56 şi fişierul de 4.558.917.082 bytes, FPS 29.970
2. Pentru versiunea cu durata de 02:11:57, CD1=699,744,256 bytes, CD2=681,209,856 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

My Fair Lady (1964) Subtitrare My Fair Lady - ro

Dramă, Familie, Muzical

Traducător: SubRip

Uploader: WebMan

Comentarii: 0

Descărcări: 3,180

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

My Fair Lady (1964), pentru WEB-DL, BluRay (dickVader) & DVDRip. Enjoy!

Grease 2 (1982) Subtitrare Grease 2 - ro

Comedie, Muzică, Muzical

Traducător: DVD RETAIL

Uploader: emil

Comentarii: 0

Descărcări: 1,353

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Grease 2 (1982), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!

The Ruling Class (1972) Subtitrare The Ruling Class - ro

Comedie, Dramă, Muzical

Traducător: N/A

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 437

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Ruling Class (1972), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Yentl (1983) Subtitrare Yentl - ro

Dramă, Muzical, Romantic

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 37

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Yentl (1983), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Grease (1978) Subtitrare Grease - ro

Comedie, Muzical, Romantic

Traducător: DVD RETAIL

Uploader: bismarck1969

Comentarii: 0

Descărcări: 2,062

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Grease (1978), pentru WEB-DL, BluRay & DVD. Enjoy!

L-Pop (L-POP) - Sezonul 1 (2023) Subtitrare L-Pop (L-POP) - Sezonul 1 - ro

Comedie, Dramă, Muzical

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 19

Informații: IMDB / TMDB

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Jailhouse Rock (1957) Subtitrare Jailhouse Rock - ro

Dramă, Muzică, Muzical

Traducător: DVD RETAIL

Uploader: bismarck1969

Comentarii: 0

Descărcări: 787

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Jailhouse Rock (1957), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Kurosawa (2001) Subtitrare Kurosawa - ro

Dramă, Muzical

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 240

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 22.09.2023.
Cu fonturi albe şi galbene.
I. Arhiva Dappon
01. Kurosawa [2001] cu durata de 01:55:34, fişier 1.561.266.176 bytes, FPS 25.000
02. Kurosawa, documental sobre la vida del maestro (Adam Low, 2001) DVDRip VOSE cu durata de 01:55:34, fişier 2.315.962.097 bytes, FPS 25.000

03. Kurosawa (2001) (DVDrip XviD) cu durata de 01:55:34, fişier 1.467.367.424 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)


Kurosawa Interviews (2001) Subtitrare Kurosawa Interviews - ro

Dramă, Muzical

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 287

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
De fapt, titrarea este pentru interviurile care n-au fost incluse în documentarul Kurosawa de Adam Low.
Acest grupaj de interviuri nu are imdb.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 22.09.2023.
Cu fonturi albe şi galbene.
I. Arhiva Dappon
Kurosawa Interviews cu durata de 1:30:39 fişier 1.174.192.128 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Magical Mystery Tour (The Beatles: Magical Mystery Tour) (1967) Subtitrare Magical Mystery Tour (The Beatles: Magical Mystery Tour) - ro

Comedie, Fantastic, Muzical

Traducător: Fabian Anton

Uploader: loloshyk

Comentarii: 0

Descărcări: 45

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Magical Mystery Tour (1967), pentru BluRay. Enjoy!

Dreamgirls (2006) Subtitrare Dreamgirls - ro

Dramă, Muzică, Muzical

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 37

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Dreamgirls (2006), pentru WEB-DL. Enjoy!

Mamma Mia! (Mamma Mia! The Movie) (2008) Subtitrare Mamma Mia! (Mamma Mia! The Movie) - ro

Comedie, Muzical, Romantic

Traducător: DVD RETAiL

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 1,241

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Mamma Mia! (2008), pentru WEB-DL & BluRay & DVDRip. Enjoy!

Mamma Mia! Here We Go Again (2018) Subtitrare Mamma Mia! Here We Go Again - ro

Comedie, Muzical, Romantic

Traducător: BLU-RAY RETAIL

Uploader: Raduk74

Comentarii: 0

Descărcări: 834

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Mamma Mia! Here We Go Again (2018), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

Rocketman (2019) Subtitrare Rocketman - ro

Biografic, Dramă, Muzical

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 2,059

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Rocketman (2019), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

I Believe in Santa Claus (J'ai rencontré le Père Noël) (1984) Subtitrare I Believe in Santa Claus (J'ai rencontré le Père Noël) - ro

Familie, Fantastic, Muzical

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 29

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I Believe in Santa Claus (1984), pentru WEB-DL. Enjoy!

High School Musical: The Musical - The Series - Sezonul 4 (2019) Subtitrare High School Musical: The Musical - The Series - Sezonul 4 - ro

Comedie, Dramă, Muzical

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 36

Informații: IMDB / TMDB

Sezonul 4 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Greatest Showman (2017) Subtitrare The Greatest Showman - ro

Biografic, Dramă, Muzical

Traducător: BLU-RAY RETAIL

Uploader: Raduk74

Comentarii: 0

Descărcări: 1,128

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Greatest Showman (2017), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

High School Musical: The Musical: The Holiday Special (2020) Subtitrare High School Musical: The Musical: The Holiday Special - ro

Comedie, Dramă, Muzical

Traducător: SubRip

Uploader: perSEMPRE

Comentarii: 0

Descărcări: 133

Informații: IMDB / TMDB

High School Musical: The Musical: The Holiday Special (2020), pentru WEB-DL. Enjoy!