Subtitrari western
-
Bonanza - Sezonul 1 (1959)
Genul: Acţiune, Romantic, Western
Traducator: Cristian82
Uploader: decapone
Informatii: Cinemagia
Comentarii: 20
Descărcări: 326
NOU! Episodul 7. Sezonul 1, episoadele 1-7, pentru DVDRip. Notă: titrările au fost sincronizate manual pe alocuri, la fel și aranjarea textului linie cu linie. Enjoy! -
Man from Canyon City (L'uomo che viene da Canyon C (1965)
Genul: Western
Traducator: Cristian82
Uploader: decapone
Informatii: Cinemagia
Comentarii: 2
Descărcări: 130
Man from Canyon City (1965), pentru WEB-DL (DISTEL). Traducere dupa sonor si sincronizare manuala in proportie de 30-40%. ANSI si UTF-8. Enjoy! -
The Boldest Job in the West (El más fabuloso golpe (1972)
Genul: Western
Traducator: Cristian82
Uploader: decapone
Informatii: Cinemagia
Comentarii: 1
Descărcări: 43
The Boldest Job in the West (1972). Traducere după sonor, după pista spaniolă și sincronizare manuală. Separat linii, adăugate linii suplimentare, comprimat linii, aranjat textul manual, adăugate alte dialoguri. ANSI și UTF-8. Enjoy! -
And the Crows Will Dig Your Grave (Los buitres cav (1972)
Genul: Western
Traducator: Cristian82
Uploader: decapone
Informatii: Cinemagia
Comentarii: 1
Descărcări: 32
And the Crows Will Dig Your Grave (1971). Traducere după sonor, după pista spaniolă și sincronizare manuală. Separat linii, adăugate linii suplimentare, comprimat linii, aranjat textul manual, adăugate alte dialoguri. ANSI și UTF-8. Enjoy! -
The Frisco Kid (1979)
The Frisco Kid (1979), pentru BluRay, WEB-DL & DVD. Enjoy! -
Walker - Sezonul 1 (2021)
Traducator: SirPaul @ Subs.ro Team / Andrei_D
Uploader: Anonim
Informatii: IMDB
Comentarii: 28
Descărcări: 4,565
NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru HDTV & WEB-DL (ruby2hora). Enjoy! -
Django Shoots First (Django spara per primo) (1966)
Genul: Western
Traducator: Cristian82
Uploader: decapone
Informatii: Cinemagia
Comentarii: 1
Descărcări: 410
Django spara per primo (Django Shoots First) (1966), pentru BluRay (SPteam si per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy! -
Savage State (L'état sauvage) (2019)
Savage State (2019), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy! -
Zorro (1975)
Traducator: RETAIL - Marius-Daniel Cristian
Uploader: bismarck1969
Informatii: Cinemagia
Comentarii: 5
Descărcări: 44
Zorro (1975), pentru BluRay & DVD. Enjoy! O alta versiune Retail, de data asta pentru coloana sonora in limba italiana. Contine si versurile cantecelor. -
La taglia è tua... l'uomo l'ammazzo io (El puro) (1969)
Genul: Western
Traducator: Cristian82
Uploader: decapone
Informatii: Cinemagia
Comentarii: 1
Descărcări: 48
La taglia è tua... l'uomo l'ammazzo io (1969). Traducere după sonor, după pista italiană și sincronizare manuală. Aceasta este varianta extinsă. Notă: Titrarea în portugheză, după care am realizat titrarea în romană, n-a avut nicio legătură cu replicile în italiană, la fel cum nici replicile în spaniolă și engleză n-au nicio legatură cu titrarea în română, asta ca să se știe înainte să vizionați filmul și de ce trebuie vizionat exact după pista după care a fost realizată titrarea în română, adică după italiană, iar titrarea menționată mai sus (portugheza) e mai scurtă cu aproape 20 de minute, având 454 de linii, iar cea în română are 638 de linii, iar ca să aibă atâtea linii a trebuit să traduc doar după sonor (adică fără niciun script) liniile lipsă din titrarea portugheză, aranjarea textului am făcut-o manual linie cu linie, iar titrarea la un moment dat avea un decalaj de 17 minute (și o secundă sau două decalaj e mult, darămite 17 minute), scenele tăiate din film sunt în spaniolă, sunt traduse în română, iar calitatea după mine e un VHS (calitate destul de bună), doar la scenele în spaniolă, să nu se înțeleagă altceva, filmul fiind în format MKV. ANSI și UTF-8. Enjoy! -
The Left Handed Gun (1958)
Genul: Western
Traducator: felixuca & Teacher
Uploader: DISTEL
Informatii: Cinemagia
Comentarii: 0
Descărcări: 393
The Left Handed Gun {1958} pentru WEB-DL & HDRip (dickVader) si DVD. Enjoy! Multumiri traducatorilor. -
Adios Compañeros (Giù la testa... hombre) (1971)
Genul: Western
Traducator: Cristian82
Uploader: decapone
Informatii: Cinemagia
Comentarii: 1
Descărcări: 48
Giù la testa... hombre (1971). Traducere după sonor, după pista italiană și sincronizare manuală. ANSI și UTF-8. Enjoy! -
Assault on Fort Texan (Gli eroi di Fort Worth) (1965)
Genul: Western
Traducator: Cristian82
Uploader: decapone
Informatii: Cinemagia
Comentarii: 1
Descărcări: 113
Assault on Fort Texan (1965). Traducere după sonor (pista spaniolă) și sincronizare manuală. ANSI și UTF-8. Enjoy! -
Zorro (1975)
Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: bismarck1969
Informatii: Cinemagia
Comentarii: 0
Descărcări: 78
Zorro (1975), pentru BluRay & DVD. Enjoy! Titrarea e pentru coloana sonora in lb. engleza. E posibil ca pentru coloanele sonore in lb. italiana si franceza sa fie decalata. -
News of the World (2020)
Genul: Acţiune, Aventuri, Dramă
Traducator: Qi Yue @ Subs.ro Team
Uploader: stefan5890
Informatii: Cinemagia
Comentarii: 0
Descărcări: 1,811
News of the World (2020), pentru BluRay, WEB-DL & HDRip. Enjoy!
