Subtitrare Pred dozhdot (Before the Rain)

Detalii film

Regie

Milcho Manchevski

Distribuție

Katrin Cartlidge, Rade Serbedzija, Grégoire Colin

Țara

Regatul Unit, Franța, North Macedonia

Link-uri externe

Informații subtitrare

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

25.000

CD-uri / Episoade

Adăugat

10-Ian-2009, 21:36

Actualizat

11-Nov-2021, 13:53

Comentariu Uploader

Traducere fără vulgarităţi.
Corecţii azi, 11.11.2021

I. Arhiva Dappon

01. Pred.dozhdot.1994.1080p.BluRay.DTS.x264-SbR cu durata de 1:52:57, 11.629.331.668 bytes, FPS 23.976
02. Pred.dozhdot.aka.Before.the.Rain.1994.Criterion.DVDrip.XviD cu durata de 1:53:20, fişier 1.603.894.252 bytes, FPS 23.976
03. Before.The.Rain.1994.720p.WEB-DL.DD2.0.H.264-HULU cu durata de 01:53:07, fişier 2.819.585.266, FPS 47.000
04. Before the Rain cu durata de 01:53:20, fişier 2.706.393.833 bytes şi FPS 23.976.
05. Pentru versiunea cu durata de 01:48:16 (CD1=738,322,432 bytes, CD2=712,830,976 bytes), FPS 25.000.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

1,057

Descărcări

Comentarii

WEB-DL / 1080p / 720p / DVDRIP / XVID / BluRay

Format

25.000

FPS

Mai multe informații

Rezumat (EN)

The circularity of violence seen in a story that circles on itself. In Macedonia, during war in Bosnia, Christians hunt an ethnic Albanian girl who may have murdered one of their own. A young monk who's taken a vow of silence offers her protection. In London, a photographic editor who's pregnant needs to talk it out with her estranged husband and chooses a toney restaurant.

Rezumat (RO)

In the republic of Macedonia, amid war in Bosnia, an Albanian girl being hunted by Christians is offered protection by a monk who has taken a vow of silence.