Pora umierac (Time to Die) (2007)

Rezumat (EN)

An impressionistic, black-and-white portrait of the day-to-day of a nonagenarian woman as she experiences the final act of her life. Danuta Szaflarska stars as Aniela, who lives in a massive yet rapidly-deteriorating wooden house, filled with souvenirs and treasures of eras gone by. Aniela runs into conflict in her dealings with others, particularly a nasty neighbor who sees her property as an eyesore and wants to do everything in his reach to buy it up and tear it down, and her married adult son, who - though kindly - triggers paranoia within Aniela (she cannot help but believe that he is scheming and planning to wheedle the property away from her). Driven aback by these individuals, Aniela finds one of her only sources of comfort and reassurance in her daily talks with her dog, Fila - and develops a great affinity for spying on the neighbors' doings whenever boredom creeps in.

Rezumat (RO)

Dorota Kedzierzawska deschide o fereastra catre viata si anxietatile unei femei singure care-si asteapta sfarsitul. O poveste alb-negru despre trecutul care nu poate fi recuperat si despre renuntarea la lucrurile pe care le posezi, inainte ca ele sa te posede pe tine. E timpul sa mor este povestea batranei Aniela, proprietara unui conac, frumos odinioara, acum in paragina. Dupa multi, multi ani, isi vede visul implinit - redevine stapana propriei sale case atunci c�…

Trailer Oficial