Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări Utilizator - Dappon

Ganjine-haye gohar (The Crown Jewels of Iran) (1965) Subtitrare Ganjine-haye gohar (The Crown Jewels of Iran) - ro

Documentar, Scurt-metraj

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 31

Informații: IMDB / TMDB

I. Arhiva Dappon
The.Crown.Jewels.of.Iran.1080p.x264.AAC.MVGroup.Forum cu durata de 0:14:05, fişier 452.343.207 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Zdjecie (The Photograph) (1968) Subtitrare Zdjecie (The Photograph) - ro

Documentar

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 231

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi astăzi, 13.06.2023.
I. Arhiva Dappon
The Photograph (Zdjecie) (1968) (TV Documentary Short) (TVrip x264) cu durata de 00:31:23, fişier 343.771.618 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Baghé sangui (The Garden of Stones) (1976) Subtitrare Baghé sangui (The Garden of Stones) - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 31

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Cu fonturi albe şi galbene.
I. Arhiva Dappon
1. Garden of Stones (Bagh-e Sangi) (1976) (DVD5-REMUX) cu durata de 1:19:51, fişier 2.778.744.993 bytes, FPS 25.000.
2. Garden of Stones (Bagh-e Sangi) (1976) (DVD5-REMUX) (1h 10m 33 s) cu durata de 1:10:33, fişier 2.454.334.444 bytes, FPS 25.000.
3. Garden of Stones (Bagh-e Sangi) (1976) (DVDrip x264) cu durata de 1:10:35, fişier 1.168.893.202 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Fantasia sottomarina (Undersea Fantasy) (1940) Subtitrare Fantasia sottomarina (Undersea Fantasy) - ro

Scurt-metraj

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 35

Informații: IMDB / TMDB

Un film de Roberto Rossellini.
Filmul este precedat de un comentariu netradus al regizorului şi jurnalistului Domenico Paolella.
I. Arhiva Dappon
Fantasia.Sottomarina.Presented.By.Domenico.Paolella.1940.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 00:14:47, fişier 265.968.416 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Besieged (The Siege aka L'assedio) (1998) Subtitrare Besieged (The Siege aka L'assedio) - ro

Dramă, Romantic

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 3

Descărcări: 911

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Corecturi astăzi, 10.06.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Besieged.1998.1080p.BluRay.x264.DD2.0-FGT cu durata de 01:33:45, fişier 12.993.861.372 bytes, FPS 23.976
02. Besieged.1998.(Bernardo.Bertolucci).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:33:45, fişier 1.575.913.351 bytes, FPS 23.980
03. Besieged.1998.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:33:45, fişier 1.674.971.014 bytes, FPS 23.976
04. Besieged.1998.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:33:45, fişier 902.255.530 bytes, FPS 23.976
05. Besieged.1998.1080p.BluRay.x265-DiN cu durata de 01:33:45, fişier 3.408.162.795 bytes, FPS 23.976
06. Besieged.1998.BDRip.720p.5rFF cu durata de 01:33:45, fişier 1.605.298.548 bytes, FPS 23.976
07. Besieged [1998] Bernardo Bertolucci cu durata de 01:33:45, fişier 4.844.438.280 bytes, FPS 23.976
08. Besieged.1998.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:33:45, fişier 1.911.260.447 bytes, FPS 23.976
09. Besieged.1998.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:33:45, FPS 23.976
10. Besieged.1998.BRRip.XviD.MP3-XVID cu durata de 01:33:45, fi;ier 1.268.617.146 bztes, FPS 23.976
11. Besieged (1998) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0 Tigole) cu durata de 01:33:45, fişier 4.864.440.335 bytes, FPS 23.976.

12. L‘assedio.AKA.Besieged.1998.1080p.BluRay.DD2.0.x264-HDS cu durata de 01:33:45, fişier 6.575.229.377 bytes, FPS 23.976
13. Besieged cu durata de 01:34:03, fişier 1.465.200.640 bytes, FPS 23.976.
14. [Bernardo Bertolucci] Besieged (1998) cu durata de 01:30:01, fişier 736.206.848 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Vanina Vanini (The Betrayer) (1961) Subtitrare Vanina Vanini (The Betrayer) - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 35

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Un film de Roberto Rossellini.
I. Arhiva Dappon
01. The Betrayer (Vanina Vanini) (1961) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:49:14, fişier 4.031.291.518 bytes, FPS 25.000
02. The Betrayer (Vanina Vanini) (1961) (DVDrip x264) cu durata de 01:49:14, fişier 1.798.666.089 bytes, FPS 25.000
03. Vanina.vanini.1961.2Rus.It.DVDRip.by.Polinka cu durata de 01:49:14, fişier 1.557.639.168 bytes, FPS 25.000
04. Vanina Vanini Sonata Premiere cu durata de 01:49:13, fişier 2.074.509.220 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Powidoki (Afterimage) (2016) Subtitrare Powidoki (Afterimage) - ro

Biografic, Dramă, Istoric

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 353

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi astăzi, 10.06.2023.
Titlul corect este "Imagini remanente", sau "Imagini persistente" sau "Imagini care rămân" şi nicidecum "Imaginea de apoi", pentru că este vorba de imaginea care ne rămâne pe retină după ce ne mutăm privirea de la un obiect sau de la un peisaj.

I. Arhiva Dappon
01. Afterimage.2016.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:39:27, fişier 1.972.068.455 bytes, FPS 24.000
02. Afterimage.2016.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:39:27, fişier 958.354.555 bytes, FPS 24.000
03. Afterimage.2016.BRRip.XviD.AC3-WAR cu durata de 01:39:37, fişier 1.300.309.208 bytes, FPS 24.000
04. Afterimage.(2016).720p.BRRip.x264.AC3-BulIT cu durata de 01:39:37, fişier 1.308.179.875 bytes, FPS 24.000
05. Afterimage.2016.BDRip.x264-ROVERS[rarbg] cu durata de 01:39:37, fişier 492.897.572 bytes, FPS 24.000
06. Afterimage.(2016).720p.BRRip.x264.AC3-BulIT cu durata de 01:39:37, fişier 1.309.965.025 bytes, FPS 24.000

07. Afterimage.2016.720p.BluRay.x264-ROVERS[EtHD] cu durata de 01:39:37, fişier 4.690.694.826 bytes, FPS 24.000
08. Afterimage.2016.1080p.BluRay.x264-ROVERS cu durata de 01:39:37, fişier 8.204.103.190 bytes, FPS 24.000
09. Afterimage.2016.BDRip.x264-ROVERS[1337x] [SN] cu durata de 01:39:37, fişier 492.897.572 bytes, FPS 24.000
10. Afterimage cu durata de 01:39:37, fişier 492.897.572 bytes, FPS 24.000
11. Powidoki cu durata de 01:39:37, fişier 1.307.967.458 bytes, FPS 24.000
12. Powidoki..2016...PL.WEBRip.Xvid.KiT cu durata de 01:35:06, fişier 733.018.112 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Les Enfants du paradis (Children of Paradise) (1945) Subtitrare Les Enfants du paradis (Children of Paradise) - ro

Dramă, Romantic

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 570

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Corecturi astăzi, 07.06.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Children of Paradise (1945) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 03:10:08, fişier 8.010.102.902 bytes, FPS 23.976
02. Les.Enfants.du.Paradis.1945.576p.BDRip.FLAC.x264-HANDJOB cu durata de 03:10:08, fişier 6.024.032.558 bytes, FPS 23.976
03. Children.Of.Paradise.1945.FRENCH.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 03:10:08, fişier 3.386.064.176 bytes, FPS 23.976
04. Children.Of.Paradise.1945.FRENCH.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 03:10:08, fişier 1.817.166.238 bytes, FPS 23.976
05. Les Enfants du Paradis (1945).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik cu durata de 03:10:08, CD1=4.710.353.615 bytes, CD2=4.117.478.237 bytes, FPS 23.976
06. Children of Paradise (1945) 720p.BRrip.Sujaidr (Les enfants du paradis) cu durata de 03:10:40, fişier 1.907.122.050 bytes, FPS 23.976
07. Children.Of.Paradise.1945.720p.BluRay.CRITERION.FLAC.x264-Publichd cu durata de 03:10:40, fişier 8.445.146.159 bytes, FPS 23.976.

08. Les Enfants du Paradis pe 4 CD-uri cu durata totală de 03:11:19, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Isole di fuoco (Islands of Fire) (1955) Subtitrare Isole di fuoco (Islands of Fire) - ro

Documentar, Scurt-metraj

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 39

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon
Vittorio De Seta - Islands of Fire cu durata de 0:11:14, fişier 421.215.490 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Chieko-sho (Portrait of Chieko) (1967) Subtitrare Chieko-sho (Portrait of Chieko) - ro

Dramă

Traducător: Vântul prin sălcii

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 38

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon
Chieko-sho.AKA.Portrait.of.Chieko.1967.1080p.HDTV.AAC.2.0.x264-SaL cu durata de 2:05:02, fişier 9.509.927.558 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Koncert zyczen (Concert of Wishes) (1967) Subtitrare Koncert zyczen (Concert of Wishes) - ro

Scurt-metraj, Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 269

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi astăzi, 10.06.2023.
I. Arhiva Dappon
Concert of Requests (Koncert zyczen) (1967) (Short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:15:22, fişier 188.293.120 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Dame sobh (Day Break) (2005) Subtitrare Dame sobh (Day Break) - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 200

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Corecturi astăzi, 04.06.2023.
I. Arhiva Dappon
Day Break (Dame sobh) (2005) (DVDrip XviD) cu durata de 01:22:17, fişier 1.330.203.887 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Stimulantia (1967) Subtitrare Stimulantia - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 222

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
(Ingmar Bergman regizează unul din segmente.)
Corecturi astăzi, 04.06.2023.
I. Arhiva Dappon
1. Stimulantia.1967.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 01:45:15, fişier 3.471.337.910 bytes, FPS 24.000
2. Stimulantia cu durata de 01:44:20, fişier 724.227.856 bytes, FPS 25.000

3. Stimulantia (1967), o versiunea de film TV-RIP cu durata de 01:44:20, fişier 729.912.206 bytes, FPS 25.000
4. Stimulantia (1967) (segment 'Daniel') (DVDrip XviD) cu durata de 01:30:24, fişier 1.257.703.424 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Nani-na (Lullaby) (1982) Subtitrare Nani-na (Lullaby) - ro

Documentar

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 32

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a regizoarei Binka Zhelyazkova într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
Nani-na.aka.Lullaby.1982.1080p.WEB-DL.x264.AAC-KG cu durata de 0:59:05, fişier 4.350.307.391, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Hell in the Pacific (1968) Subtitrare Hell in the Pacific - ro

Aventură, Război

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 690

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Corecturi astăzi, 26.05.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Hell.in.the.Pacific.1968.1080p.BluRay.x264-SiNNERS cu durata de 01:43:10, fişier 9.383.076.429 bytes, FPS 23.976
02. Hell.in.the.Pacific.1968.720p.BluRay.x264-SiNNERS cu durata de 01:43:10, fişier 4.687.636.305 bytes, FPS 23.976
03. Hell.in.the.Pacific.1968.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:43:10, fişier 2.112.719.731 bytes, FPS 23.976
04. Hell.in.the.Pacific.1968.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:43:10, fişier 1.339.005.431 bytes, FPS 23.976
05. Hell.In.The.Pacific.1968.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:43:10, fişier 1.844.926.365 bytes, FPS 23.976
06. Hell.In.The.Pacific.1968.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:43:10, fişier 993.962.563 bytes, FPS 23.976

07. Hell.in.the.Pacific.1968.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:42:59, fişier 1.723.154.198 bytes, FPS 23.976
08. Hell.in.the.Pacific.1968.(Adventure).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:42:59, fişier 1.361.000.650 bytes, FPS 23.976
09 Hell.in.the.Pacific.1968.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 01:43:10, fişier 9.385.221.132 bytes, FPS 23.976
10. Hell in the Pacific (War Drama 1968) Lee Marvin 720p cu durata de 01:41:35, fişier 982.374.320 bytes, FPS 23.974
11. Hell In The Pacific 1968 [x264-ac3-mkv] (oan) cu durata de 01:37:20, fişier 733.078.760 bytes, FPS 25.000
12. Hell in the Pacific cu durata de 01:41:36, fişier 724.917.528 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Il tacchino prepotente (The Bullying Turkey) (1939) Subtitrare Il tacchino prepotente (The Bullying Turkey) - ro

Scurt-metraj, Comedie

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 33

Informații: IMDB / TMDB

Un film de Roberto Rossellini.
I. Arhiva Dappon
1. The Bullying Turkey (Il tacchino prepotente) (1939) (Short) (DVD5-REMUX) cu durata de 0:06:25, fişier 284.196.196, FPS 25.000
2. The Bullying Turkey (Il tacchino prepotente) (1939) (short) (DVDrip x264) cu durata de 0:06:25, fişier 99.464.290 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Krótki dzien pracy (Short Working Day) (1981) Subtitrare Krótki dzien pracy (Short Working Day) - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 327

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi astăzi, 26.05.2023.
I. Arhiva Dappon
1. Krotki.dzien.pracy.aka.Short.Working.Day.1981.720pBluRay.x264-KG cu durata de 01:13:28, fişier 3.960.723.247 bytes
2. Pentru versiunea cu durata de 01:12:43, fişier 733.159.424 bytes.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Circus (1928) Subtitrare The Circus - ro

Comedie, Familie, Romantic

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 1,002

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Corecturi astăzi, 25.05.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The.Circus.1928.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LPCM.1.0-FGT cu durata de 01:12:43, fişier 20.105.368.303 bytes, FPS 23.976
02. The.Circus.1928.1080p.BluRay.x264-AVCHD cu durata de 01:12:43, fişier 7.040.159.970 bytes, FPS 23.976
03. The Circus 1928 1080p BluRay BDrip x265 FLAC 1.0 D0ct0rLew[SEV] cu durata de 01:12:43, fişier 8.940.975.736 bytes, FPS 23.976
04. The.Circus.1928.REMASTERED.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-SiNNERS cu durata de 01:12:43, fişier 12.704.189.895 bytes, FPS 23.976
05. The.Circus.1928.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SiNNERS cu durata de 01:12:43, fişier 6.428.411.789 bytes, FPS 23.976
06. The.Circus.1928.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SiNNERS cu durata de 01:12:43, fişier 3.520.424.345 bytes, FPS 23.976
07. The.Circus.1928.Criterion.1080p.BluRay.FLAC.x264-HANDJOB cu durata de 01:12:43, fişier 7.041.048.910 bytes, FPS 23.976
08. The.Circus.1928.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:12:43, fişier 1.299.325.017 bytes, FPS 23.97
09. The.Circus.1928.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:12:43, fişier 699.403.274 bytes, FPS 23.976
10. The Circus (1928) Criterion (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata de 01:12:43, fişier 3.371.087.743 bytes, FPS 23.976
11. The.Circus.1928.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:12:43, fişier 1.488.842.774 bytes, FPS 23.976
12. The.Circus.1928.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:12:43, fişier 1.215.948.110 bytes, FPS 23.976
13. The.Circus.1928.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:12:43, fişier 943.718.400 bytes, FPS 23.976
14. The Circus (1928) 1080p-H264-AC 3 (DTS 5.1) & nickarad cu durata de 01:11:46, fişier 1.424.543.621 bytes, FPS 23.976
15. The Circus 1928 720p BluRay x264 EbP cu durata de 01:11:46, fişier 3.354.233.546 bytes, FPS 23.976
16. Cirk.1928.x264.BDRip.720p cu durata de 01:11:46, fişier 4.564.146.539 bytes, FPS 23.976
17. The Circus 1928 cu durata de 01:11:46, fişier 4.564.146.539 bytes, FPS 23.976
18. The.Circus.1928.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:11:46, fişier 1.470.258.898 bytes, FPS 23.976
19. The.Circus.1928.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:11:46, fişier 931.995.320 bytes, FPS 23.976

20. The.Circus.1928.720p.BluRay.x264-x0r cu durata de 01:11:46, fişier 1.399.295.470 bytes, FPS 23.976
21. The Circus (varianta restaurată de CBS VOX Video) cu durata de 1:11:18, fişier 698.951.680 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)


Apur Sansar (Apu Trilogy 3 - The World of Apu) (1960) Subtitrare Apur Sansar (Apu Trilogy 3 - The World of Apu) - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 48

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Cu această subtitrare, am încheiat trilogia Apu a regizorului Satyajit Ray
I. Arhiva Dappon
01. Apur.Sansar.1959.1080p.BluRay.x264-MELiTE cu durata de 1:46:17, fişier 7.044.737.603 bytes, FPS 23.976
02. Apur.Sansar.1959.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 1:46:17, fişier 4.695.533.542 bytes, FPS 23.976
03. Apur.Sansar.1959.720p.BluRay.x264-MELiTE cu durata de 1:46:17, fişier 5.942.016.913 bytes, FPS 23.976
04. The.World.Of.Apu.1959.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 1:46:17, fişier 1.899.763.508 bytes, FPS 23.976
05. The.World.Of.Apu.1959.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 1:46:17, fişier 1.023.083.896 bytes, FPS 23.976
06. Apur.Sansar.1959.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 1:46:17, fişier 1.242.740.693 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Fårödokument 1969 (Faro Document 1969) (1970) Subtitrare Fårödokument 1969 (Faro Document 1969) - ro

Documentar

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 296

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi astăzi, 23.05.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Faro.Document.1970.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 00:58:44, fişier 1.202.627.895 bytes, FPS 23.976 (ediţie Criterion restaurată).
02. Faro.Document.1970.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 00:58:44, fişier 767.557.632 bytes, FPS 23.976 (ediţie Criterion restaurată).
03. Fårö.Document.1970.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 00:58:44, fişier 997.593.448 bytes, FPS 23.976 (ediţie Criterion restaurată).
04. Fårö.Document.1970.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 00:58:44, fişier 513.015.196 bytes, FPS 23.976 (ediţie Criterion restaurată).
05. Faro.Document.1970.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 00:58:44, fişier 5.862.630.359 bytes, FPS 23.976 (ediţie Criterion restaurată).

06. Faro.Document.1970.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 00:58:44, fişier 2.833.621.920 bytes, FPS 23.976 (ediţie Criterion restaurată).
07. Faro Dokument 1970 (1970) cu durata de 00:56:56, fişierul de 689.510.006 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Czlowiek z zelaza (Man of Iron) (1981) Subtitrare Czlowiek z zelaza (Man of Iron) - ro

Dramă, Istoric

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 330

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Pentru această traducere am folosit trei versiuni de subtitrare, în limbile engleză, italiană şi spaniolă.
Corecturi azi, 19.04.2023
I. Arhiva Dappon
1. Czlowiek.z.Zelaza.1981.720p.BluRay.AVC cu durata de 02:33:20, fişierul de 8.212.849.890 bytes şi FPS 24.000
2. Man.of.Iron.1981.720p.BluRay.AVC cu durata de 02:33:20 şi FPS 24.000
3. Man.of.Iron.1981.(Andrzej.Wajda).720p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:26:16, fişierul de 2.073.440.376 bytes şi FPS 25.000
4. Man of Iron cu durata de 02:26:16, fişierul de 1.478.410.240 bytes şi FPS 25.000

5. Man.of.Iron.1981.720p.BluRay.x264-mfcorrea cu durata de 02:33:20, fişierul de 8.212.963.629 bytes şi FPS 24.000
6. Man of Iron (1981) cu durata de 02:26:49 pe două CD-uri cu repetarea unei secvenţe de aproximativ două minute pe CD-ul al doilea (CD1: 735.299.584 bytes, CD2: 719.380.480 bytes) şi FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
1. Man.Of.Iron.1981.POLISH.1080p.BluRay.x264.DD5.1-HANDJOB.

Dokument Fanny och Alexander (The Making of Fanny and Alexander) (1986) Subtitrare Dokument Fanny och Alexander (The Making of Fanny and Alexander) - ro

Documentar

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 269

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi astăzi, 19.05.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Dokument Fanny och Alexander 1984 1080p BluRay DD1.0 x264-EA cu durata de 01:49:41, fişier 18.283.326.373 bytes, FPS 23.976
02. The.Making.of.Fanny.and.Alexander.1986.1080p.BluRay.x264-MELiTE cu durata de 01:49:41, fişier 7.018.820.232 bytes, FPS 23.976
03. The.Making.Of.Fanny.And.Alexander.1986.SWEDISH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:49:41, fişier 1.834.895.288 bytes, FPS 23.976
04. The.Making.Of.Fanny.And.Alexander.1986.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:41, fişier 2.245.691.596 bytes, FPS 23.976
05. The.Making.Of.Fanny.And.Alexander.1986.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:41, fişier 1.417.339.208 bytes, FPS 23.976
06. The.Making.Of.Fanny.And.Alexander.1984.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:49:41, fişier 1.960.732.433 bytes, FPS 23.976
07. The.Making.Of.Fanny.And.Alexander.1984.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:49:41, fişier 1.055.722.601 bytes, FPS 23.976
08. The.Making.of.Fanny.and.Alexander.1986.Criterion.Collection.BDRip.X264-BMDruCHinYaN cu durata de 01:49:51, fişier 2.211.908.157 bytes, FPS 23.976

09. Dokument Fanny och Alexander (Criterion Collection) (1986) cu durata de 01:49:51, fişier 1.554.163.712 bytes, FPS 23.976
10. Dokument Fanny och Alexander (1986) cu durata de 01:45:08 (CD1: 727.189.504 bytes, CD2: 730.433.536 bytes), FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Georgica (1998) Subtitrare Georgica - ro

Dramă

Traducător: Vântul prin sălcii

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 55

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon
Georgica.1998.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 1:43:18, fişier 2.071.968.469 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Feldzug in Polen (Campaign in Poland) (1940) Subtitrare Feldzug in Polen (Campaign in Poland) - ro

Documentar, Animație, Istoric

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 38

Informații: IMDB / TMDB

Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. Campaign in Poland (Feldzug in Polen) (1940) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:06:51, fişier 1.964.058.454 bytes, FPS 25.000
02. Campaign.in.Poland.PDTV.x264.AAC.MVGroup.Forum cu durata de 01:06:51, fişier 1.395.243.206 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Phantom (1922) Subtitrare Phantom  - ro

Dramă, Romantic

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 148

Informații: IMDB / TMDB

Integrala operei cinematografice a lui F. W. Murnau într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
1. Phantom.1922.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 02:01:27, fişierul de 12.912.721.678 bytes, FPS 22.000
2. Phantom.1922.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:01:27, fişierul de 2.486.882.096 bytes, FPS 22.000
3. Phantom.1922.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:01:27, fişierul de 1.578.400.481 bytes, FPS 22.000
4. Phantom.1922.BDRip.x264-BiPOLAR cu durata de 02:01:27, fişierul de 1.372.147.568 bytes, FPS 24.000
5. Phantom.1922.bdremux cu durata de 02:01:27, fişierul de 24.814.911.324 bytes, FPS 24.000
6. Phantom.1922.(F.W.Murnau).720p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:01:27, fişierul de 1.635.794.529 bytes, FPS 24.000
7. Phantom 1922 720p BluRay AAC2.0 x264-CALiGARi cu durata de 02:01:27, fişierul de 9.394.210.295 bytes, FPS 24.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)