Un film de Andrei Tarkovski şi Tonino Guerra.
O traducere mai veche de-a mea pe care am omis cumva s-o postez pe site.
I. Arhiva Dappon
01. Voyage in Time (Tempo Di Viaggio) (1983) (TV Movie documentary) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:02:13, fişier 2.859.894.163 bytes, FPS 25.000
02. Voyage in Time (Tempo Di Viaggio) (1983) (TV Movie documentary) (DVDrip XviD) cu durata de 01:02:19, fişier 814.239.054 bytes, FPS 25.000
03. Tempo Di Viaggio (1983 Tarkovsky & Guerra Documentary) DVDRip.XviD-iMBT cu durata de 01:02:19, fişier 367.497.216 bytes, FPS 24.975
04. Tempo Di Viaggio - 1983 - Andrei Tarkovsky - Tonino Guerra cu durata de 01:02:19, fişier 732.624.896 bytes, FPS 25.000
05. Tempo di Viaggio - Multisubs cu durata de 01:02:19, fişier 733.884.416 bytes, FPS 25.000
06. Tempo di viaggio (1983) cu durata de 01:02:19, fişier 33.884.416 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

framerate: 24,975000 fps

Tarkovsky realizeazã pentru televiziunea italianã filmul „Tempo Di Viaggio”, o cãlãtorie în timpul sãu interior, în gîndurile sale despre artã, literaturã ºi condiþia artistului. Filmul este scurt, o singurã orã petrecutã în cîteva locuri din Italia, în anul în care va face penultimul sãu film, „Nostalgia”.
Dacã eºti un adevãrat regizor, filmul trebuie sã te defineascã, sã te ajute sã te descoperi, sã reprezinte realitatea ta interioarã; tu ºi filmul tãu sã fiþi una, sã ajungi la un grad de sinceritate deplinã; sã fii sincer cu tine ºi cu cei care te vor percepe ulterior prin imagine- asta spune Tarkovsky despre sine, ca artist. (http://rasvancristian.wordpress.com/2008/04/02/o-fiara-agatata-in-maslin-o-lectie-din-tempo-di-viaggio/)