Subtitrare Mayis sikintisi (Clouds of May)

Comedie, Dramă

7 / 10

(50 voturi)

Durată

130 min

Regie

Nuri Bilge Ceylan

Distribuție

Emin Ceylan, Muzaffer Özdemir, Fatma Ceylan

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Mayis sikintisi (Clouds of May) (1999) Subtitrare Mayis sikintisi (Clouds of May) - ro

Nori de mai

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

25.000 FPS

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

275

Adăugat: 20-Iun-2020, 19:20

Actualizat: 13-Nov-2023, 23:30

Integrala operei cinematografice a lui Nuri Bilge Ceylan într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 13.11.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Clouds.of.May.1999.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 1:57:32 şi fişierul de 12.907.436.889 bytes, FPS 25.000.
02. Clouds.of.May.1999.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 1:57:32 şi fişierul de 8.216.460.113 bytes, FPS 25.000.
03. Mayis.Sikintisi.(1999).720p.BluRay.DD5.1.x264-DON.Rus.sub cu durata de 1:57:32 şi fişierul de 11.176.447.229 bytes, FPS 25.000.
04. Clouds.of.May.1999.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 1:57:32 şi fişierul de 1.560.303.908 bytes, FPS 25.000.
05. Toukokuun.Pilvet.1999.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 1:57:32 şi fişierul 2.328.529.194 bytes, FPS 25.000.
06. Toukokuun.Pilvet.1999.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 1:57:32 şi fişierul de 1.133.120.081 bytes, FPS 25.000.

07. Mayis.Sikintisi.AKA.Clouds.Of.May.1999.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cinefeel cu durata de 01:57:39 şi fişierul de 3.684.371.460 bytes, FPS 25.000.
08. Clouds of May (Mayis sikintisi) (1999) (DVD9-REMUX) cu durata de 02:09:49 şi fişierul de 6.769.680.700 bytes, FPS 25.000.
09. Nuri Bilge Ceylan - Clouds of May (Mayis sikintisi) (1999) cu durata de 02:09:49 şi fişierul de 1.468.645.376 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

This is a movie within a movie, about a director, Muzaffer, who goes back to his hometown to make a film using a cast of local people (based on the director Ceylan's first feature, Kasaba). While Muzaffer is around, his mother complains about simple health problems, his father is in a legal fight against the government for his land, his cousin leaves his job to help Muzaffer who promises to find him work in Istanbul, and his little cousin Ali tries to carry an egg in his pocket for forty days so that he'll get the watch of his dreams. In the meantime, they form the cast for Muzaffer's movie as well.

Acesta este un film în cadrul unui film, despre un regizor, Muzaffer, care se întoarce în orașul său natal pentru a face un film folosind o distribuție de oameni locali (bazat pe primul lungmetraj al regizorului Ceylan, Kasaba). În timp ce Muzaffer este prin preajmă, mama lui se plânge de simple probleme de sănătate, tatăl său se află într-o luptă legală împotriva guvernului pentru pământul său, vărul său își părăsește slujba pentru a-l ajuta pe Muzaffer care promite să-i găsească de lucru la Istanbul, iar vărul său cel mic Ali, încearcă să ducă un ou în buzunar timp de patruzeci de zile, ca să obțină ceasul visurilor sale. Între timp, ei formează distribuția și pentru filmul lui Muzaffer.

Comentarii (1)