Subtitrare Morte a Venezia (Death in Venice)

Dramă, Romantic

7.32 / 10

(406 voturi)

Durată

130 min

Regie

Luchino Visconti

Distribuție

Dirk Bogarde, Romolo Valli, Mark Burns

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Morte a Venezia (Death in Venice) (1971) Subtitrare Morte a Venezia (Death in Venice) - ro

Moarte la Veneția

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

23.976 FPS

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

303

Adăugat: 9-Aug-2020, 15:49

Actualizat: 27-Oct-2023, 21:41

Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 27.10.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Death.in.Venice.1971.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:10:58, fişier 14.088.289.603 bytes, FPS 23.976
02. Death.In.Venice.1971.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:10:58, fişier 1.118.223.698 bytes, FPS 23.976
03. Death.In.Venice.1971.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:10:58, fişier 2.190.961.722 bytes, FPS 23.976
04. Death.in.Venice.1971.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:10:58, fişier 1.699.241.059 bytes, FPS 23.976
05. Death.in.Venice.1971.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:10:58, fişier 1.696.512.082 bytes, FPS 23.976
06. Death.in.Venice.1971.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 02:10:58, fişier 1.096.795.505 bytes, FPS 23.976
07. Morte a Venezia - Death in Venice 1971 HDTV 720p Ita Eng x265-NAHOM cu durata de 02:09:01, fişier 1.734.025.620 bytes, FPS 25.000

08. Death.in.Venice.1971.Criterion.720p.BluRay.x264-AMIABLE cu durata de 02:10:58, fişier 8.214.562.632 bytes, FPS 23.976
09. Death in Venice 1971 720p WEB-DL AAC 2.0 H.264-HDStar cu durata de 02:10:30, fişier 4.138.252.192 bytes, FPS 23.976
10. Death.In.Venice.1971.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:10:58, fişier 8.214.562.632 bytes, FPS 23.976
11. Luchino Visconti - Morte a Venezia (1971) cu durata de 02:05:08, fişier 1.465.051.136 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

Composer Gustav von Aschenbach travels to Venice for health reasons. There, he becomes obsessed with the stunning beauty of an adolescent Polish boy named Tadzio who is staying with his family at the same Grand Hôtel des Bains on the Lido as Aschenbach.

"Trebuie să fac mărturisirea ca atunci când am văzut prima oară filmul, acesta mi-a plăcut în mod deosebit, ba cred că m-a fascinat, dându-mi imediat senzaţia că e mai delicat, mai subtil şi mai rafinat decât cartea, în vibraţie a poeziei." - Florian Potra - 1984 (Aurul filmului)" Meditație asupra dragostei de frumos, considerată în accepțiunea platoniciană, asupra dezordinilor creației (rău necesar geniului ?), asupra bătrâneții, asupra fatalității unei pasiuni tardive, filmul lui Visconti se apropie constant de opera lui Thomas Mann în intențiile sale secrete și în filozofia sa. El îi aduce, în plus, perfecțiunea plastică a imaginilor." - Jean de Baroncelli - 1971 (Le Monde). Având ca leitmotiv muzical Adagietto-ul din Simfonia a 5-a de Mahler, ce povestește sonor destrămarea unei lumi, filmul este o capodoperă în primul rând a autorului Thomas Mann și apoi a maestrului rafinamentului vizual, Luchino Visconti. Povestea este a profesorului ce rătăcește printr-o Veneție decadentă, obosită, fanată. El se lasă sedus de frumusețea androgină a unui puber, iar perversitatea crește pe măsură ce tânărul își cheamă victima. Tadzio devine la început mai puțin obiectul unei atracții senzuale, cât simbolul tinereții pierdute și, mai ales, al perfecțiunii estetice și morale, spre care artistul a aspirat dintotdeauna.

Comentarii (1)