Subtitrare Eisenstein's Mexican Project (Study for a Mexican Film by Eisenstein)

Documentar

Durată

240 min

Regie

Sergei Eisenstein

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Eisenstein's Mexican Project (Study for a Mexican Film by Eisenstein) (1958) Subtitrare Eisenstein's Mexican Project (Study for a Mexican Film by Eisenstein) - ro

Filmul mexican al lui Eisenstein - Episoade de studiat Partea I

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

29.970 FPS

Număr CD-uri / Episoade

2

Descărcări

204

Adăugat: 19-Mai-2019, 22:25

Actualizat: 26-Oct-2023, 18:30

Integrala operei cinematografice a lui Serghei Eisenstein într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 25.10.2023.
I. Arhiva Dappon
Eisenstein's Mexican Project (1958) (VHSrip x264) în două fişiere (primul de 1.191.865.970 bytes, al doilea de 864.912.141 bytes) şi durata totală de 03:50:58, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

"Eisenstein journeyed to Mexico in late 1930 to begin shooting a film. With backing provided by Upton and Mary Craig Sinclair, the great Soviet auteur planned to make an epoch-spanning pageant of Mexico’s political history and cultural iconography, moving from the pre-Columbian era through colonization and, finally, revolution ... with the project running over budget the film was shut down. Sinclair eventually deposited the film materials at MoMA in 1953, at which point the scholar Jay Leyda assembled and annotated the shots, ordering them according to the filmmaker’s plans and presenting the images just as they had been shot, unedited ... here one is given the opportunity to attend to Eisenstein in an entirely different way, and aspects that might otherwise be overshadowed come to the fore: the way he works with nonprofessional actors, for example, or the striking mise-en-scène." - MoMA

„Eisenstein a călătorit în Mexic la sfârșitul anului 1930 pentru a începe filmarea unui film. Cu sprijinul oferit de Upton și Mary Craig Sinclair, marele autor sovietic a plănuit să facă un concurs de epocă a istoriei politice și a iconografiei culturale a Mexicului, trecând de la epoca precolumbiană, prin colonizare și, în cele din urmă, revoluție... cu proiectul depășind bugetul, filmul a fost închis. În cele din urmă, Sinclair a depus materialele filmului la MoMA în 1953, moment în care savantul Jay Leyda a asamblat și a adnotat fotografiile, ordonându-le conform planurilor regizorului și prezentând imaginile așa cum au fost filmate, needitate... aici i se oferă posibilitatea de a-l privi pe Eisenstein într-un mod cu totul diferit, iar aspecte care altfel ar putea fi umbrite ies în prim-plan: modul în care el lucrează cu actori neprofesioniști, de exemplu, sau punerea în scenă izbitoare”. - MoMA

Comentarii (1)