Integrala operei cinematografice a lui Robert Bresson într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 15.12.2023.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile BluRay cu durata de 01:21:16, FPS 23.976
01. Mouchette (1967).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik, fişier 4.163.153.740 bytes
02. Mouchette.1967.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE, fişier 5.059.446.427 bytes
03. Mouchette.1967.(Robert.Bresson).1080p.BRRip.x264-Classics, fişier 1.061.780.212 bytes
04. Mouchette.1967.BDRip.AVC.KNG, fişier 2.338.894.591 bytes
05. Mouchette.1967.BDRemux. rutracker, fişier 19.831.444.237 bytes
06. Mouchette.1967.1080p.BluRay.x264-PublicHD, fişier 6.954.555.788 bytes
07. Mouchette.1967.1080p.BluRay.x264-SPLiTSViLLE, fişier 5.859.430.888 bytes
08. Mouchette.1967.720p.BluRay.AVC-mfcorrea, fişier 4.353.672.728 bytes
09. Mouchette.1967.PROPER.720p.BluRay.x264-PublicHD, fişier 3.432.793.599 bytes.
10. Alte versiuni cu durata de 01:21:16
B. Pentru versiunile BluRay Criterion cu durata de 01:21:47, FPS 23.976
01. Mouchette.1967.Criterion.BDRemux.1080p, fişier 22.161.962.450 bytes
02. Mouchette.1967.FRENCH.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-NOGRP, fişier 14.702.392.352 bytes
03. Mouchette.1967.Criterion.720p.BluRay.FLAC.1.0.x264-iFT, fişier 7.610.441.128 bytes
04. Mouchette.1967.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 1.462.908.667 bytes
05. Mouchette.1967.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 787.934.129 bytes
06. Mouchette.1967.FRENCH.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT, fişier 1.368.594.082 bytes
07. Mouchette.1967.FRENCH.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.674.860.277 bytes
08. Mouchette.1967.FRENCH.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-VXT
09. Mouchette.1967.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY, fişier 10.790.846.566 bytes
10. Mouchette.1967.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY, fişier 5.572.720.067 bytes
11. Alte versiuni Criterion cu durata de 01:21:47
C. Alte versiuni
01. Mouchette.1967.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 01:21:44, fişier 1.272.931.809 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 14.12.2023.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion restaurate cu durata de 01:44:29, FPS 23.976
01. From.the.Life.of.the.Marionettes.1980.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] , fişier 10.557.364.116 bytes
02. From.the.Life.of.the.Marionettes.1980.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] , fişier 4.686.269.200 bytes
03. From.the.Life.of.the.Marionettes.1980.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 10.557.364.116 bytes
04. From the Life of the Marionettes (1980) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole), fişier 5.165.147.315 bytes
05. From.The.Life.Of.The.Marionettes.1980.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] , fişier 1.767.694.084 bytes
06. From.The.Life.Of.The.Marionettes.1980.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] , fişier 905.834.648 bytes
B. Alte versiuni
07. Aus Dem Leben Der Marionetten (1980) cu durata de 01:43:48, fişier 10.501.968.122 bytes, FPS 24.000
08. Aus dem Leben der Marionetten (1980) (TV Movie) (DVDrip XviD) cu durata de 01:39:31, fişier 733.997.056 bytes, FPS 25.000
09. Aus dem Leben der Marionetten (1980) (TV Movie) (DVDrip x264) cu durata de 01:39:20, fişier 2.482.848.726 bytes, FPS 25.000
10. From the Life of the Marionettes (1980) cu durata de 01:39:31, fişier 653,129,728 bytes, FPS 25.000.
11. Aus dem Leben der Marionetten cu durata de 01:39:26, fişier 1.327.269.888 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 14.12.2023.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) cu durata de 2:18:04, FPS 23.976
01. The.Magic.Flute.1975.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 15.256.739.270 bytes
02. The.Magic.Flute.1975.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 7.040.095.270 bytes
03. The.Magic.Flute.1975.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.795.887.424 bytes[/color]
04. The.Magic.Flute.1975.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişieul de 2.826.843.141 bytes
05. The Magic Flute (1975) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 5.891.643.306 bytes
06. The.Magic.Flute.1975.Criterion.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 7.035.618.561 bytes
07. The.Magic.Flute.1975.Criterion.Collection.Bluray.x264.AAC-SURGE cu fişierul de 7.606.155.876 bytes
08. The.Magic.Flute.1975.bdrip_[2.18] cu fişierul de 2.348.322.816 bytes
09. The.Magic.Flute.1975.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu fişierul de 28.566.226.007 bytes
B. Pentru versiunile cu durata de 2:17:10, FPS 24.000
01. The.Magic.Flute.1975.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC[1337x] [SN] cu fişierul 2.006.710.467 bytes
02. The.Magic.Flute.1975.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul 2.382.018.224 bytes
03. The.Magic.Flute.1975.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul 1.250.231.987 bytes
C. Alte versiuni
01. The Magic Flute (Trollflojten) (1975) (TV Movie) (DVDrip x264) cu durata de 02:15:32 şi fişierul de 2.046.648.914 bytes, FPS 23.976
02. The Magic Flute cu durata de 02:15:21, CD1=731.985.920 bytes, CD2=714.481.664 bytes, FPS 29.970
03. Trollflöjten.(The.Magic.Flute).1975.DVDRip.x264.AAC.SRT.VobSub-tRuAVC cu durata de 02:15:32 şi fişierul de 2.046.648.914 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.12.2023.
Cu fonturi galbene.
I. Arhiva Dappon
01. L'Age d'Or (1930) BFI (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 01:02:37, fişier 2.862.588.755 bytes, FPS 23.976.
03. LAge.DOr.1930.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:02:37, fişier 1.118.777.443 bytes, FPS 23.976.
04. LAge.DOr.1930.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:02:37, fişier 602.123.808 bytes, FPS 23.976.
05. L.Age.D.Or.1930.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:02:37, fişier 1.047.703.672 bytes, FPS 23.976.
06. L.Age.D.Or.1930.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:02:37, fişier 1.282.293.470 bytes, FPS 23.976.
07. L.Age.D.Or.1930.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 01:02:37, fişier 4.694.325.731 bytes, FPS 23.976.
08. Luis Buñuel - L'Age d'Or.1930.Blu-Ray.x264 cu durata de 01:02:37, fişier 453.427.317 bytes, FPS 23.976.
09. L.Age.D.Or.1930.720p.BluRay.x264-POOP cu durata de 01:02:37, fişier 522.790.077 bytes, FPS 23.976.

10. L.Age.D.Or.1930.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 01:02:37, fişier 2.346.716.211 bytes, FPS 23.976.
11. L'age d'or (1930) cu durata de 01:02:21, fişier 573,574,630 bytes FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Jiao You aka Stray Dogs.2013.1080p.BluRay.AC3.x264-KG cu durata de 02:15:46, fişier 10.555.161.512 bytes, FPS 24.000
02. Jiao.You.aka.Stray.Dogs.2013.720p.BluRay.AC3.x264-KG cu durata de 02:15:46, fişier 5.679.808.643 bytes, FPS 24.000
03. Stray Dogs.2013.720p.BluRay.AVC-KG cu durata de 02:15:46, fişier 5.679.808.643 bytes, FPS 24.000
04. Stray.Dogs.2013.1080p.BluRay.x264-MELiTE[rarbg] cu durata de 02:15:46, fişier 10.555.161.512 bytes, FPS 24.000
05. Stray.Dogs.2013.720p.BluRay.x264-MELiTE cu durata de 02:15:46, fişier 5.862.630.359 bytes, FPS 24.000
06. Stray.Dogs.2013.BDRemux.1080p cu durata de 02:15:46, fişier 28.473.242.961 bytes, FPS 24.000
07. Stray.Dogs.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:15:46, fişier 2.271.672.391 bytes, FPS 24.000
08. Stray.Dogs.2013.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:15:46, fişier 2.778.989.110 bytes, FPS 24.000
09. Stray.Dogs.2013.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:15:46, fişier 1.760.936.591 bytes, FPS 24.000
10. Бродячие псы (Jiao you (Stray Dogs)) cu durata de 02:15:46, fişier 2.338.369.851 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Doi gangsteri, Kwan şi Ma, prieteni de demult, îşi împart oraşul Hong Kong.
Fiul unuia dintre ei, un tânăr infatuat şi fără minte, se pregăteşte să calce pe urmele tatălui său Kwan,
dar se îndrăgosteşte de iubita lui Ma. Prins asupra faptului, îl sfidează şi îl insultă pe acesta din urmă, mizând pe susţinerea tatălui său.
Până aici avem toate ingredientele unui film palpitant de acţiune, însă thrillerul sugerat devine călătoria iniţiatică a tânărului către sine însuşi...
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.12.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The Drummer (2007) DVD-Remux Goldies cu durata de 01:53:15, fişier 6.138.936.138 bytes, FPS 25.000.
02. The.Drummer.2007.DVDrip.x264 cu durata de 01:53:16, fişier 1.945.975.262 bytes, FPS 23.976.
03. Kenneth Bi The.Drummer.2007.DVDRip.XviD.AC3-YSDG cu durata de 01:34:06, CD1: 734.978.048 bytes, CD2: 730.804.224 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 08.12.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Hakuchi.1951.1080p.WEBRip.x265.[reencoded by PN] cu durata de 02:46:24, fişier 2.738.881.204 bytes, FPS 29.970
02. The.Idiot.1951.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT cu durata de 02:46:25, fişier 2.787.486.697 bytes, FPS 23.976
03. The.Idiot.1951.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT cu durata de 02:46:25, fişier 3.414.499.000 bytes, FPS 23.976
04. The.Idiot.1951.JAPANESE.WEBRip.x264-VXT cu durata de 02:46:25, fişier 2.787.486.697 bytes, FPS 23.976
05. Hakuchi.1951.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR cu durata de 02:46:25, fişier 16.997.999.235 bytes, FPS 29.970
06. The.Idiot.1951.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:46:25, fişier 2.979.143.995 bytes, FPS 29.970
07. The.Idiot.1951.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:46:25, fişier 1.606.251.762 bytes, FPS 29.970
08. Hakuchi.1951.720p.Web-Dl.Dd+2.0.H264-MKO cu durata de 02:46:25, fişier 7.658.936.409 bytes, FPS 29.970
09. Hakuchi.1951.CRiTERiON.DVDRip.x264.AC3-FH-loyal-ity cu durata de 02:46:45, fişier 1.563.462.942 bytes, FPS 23.976
10. Hakuchi AKA The Idiot [1951] cu durata de 02:46:45, fişier 2.466.876.251 bytes, FPS 23.976
11. The Idiot (Hakuchi) (1951) cu durata de 02:46:45, fişier 2,148,130,816 bytes, FPS 23.976.
12. Hakuchi.1951 cu durata de 02:46:45, fişier 1,466,560,512 bytes, FPS 23.976.
13. Hakuchi.1951.DVDRiP.AAC.x264.anoXmous_ cu durata de 02:46:58, fişier 1.882.402.806 bytes, FPS 25.000
14. Hakuchi (1951) cu durata de 02:46:22, CD1=736,134,024 bytes, CD2=729,930,606 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.12.2023.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile BluRay sau XviD cu durata de 02:02:28, FPS 23.976
01. Stray.Dog.1949.720p.BluRay.x264-MySilu, fişier 4.696.065.916 bytes
02. Akira Kurosawa-Stray Dog (1949), fişier 6.158.951.301 bytes
03. Stray.Dog.1949.JPN.1080p.Bluray.LPCM.2.0.HEVC-DDR[EtHD] , fişier 7.845.699.174 bytes
04. Stray Dog (1949) 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0 Japanese afm72, fişier 4.911.243.720 bytes
05. Stray.Dog.1949.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT, fişier 2.049.263.775 bytes
06. Stray.Dog.1949.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 2.507.868.018 bytes
07. Stray.Dog.1949.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.589.137.900 bytes
08. Stray.Dog.1949.1080p.Bluray.FLAC2.0.x264-PTer, fişier 18.620.200.749 bytes
09. Stray.Dog.1949.iNTERNAL.DVDRip.x264-REGRET, fişier 1.690.574.110 bytes
10. Stray.Dog.1949.JAPANESE.BRRip.XviD.MP3-VXT, fişier 1.522.314.814 bytes
11. Stray.Dog.1949.Blu-ray.720p.x264.DD20.MySilu, fişier 4.735.201.444 bytes
12. Stray.Dog.1949.1080p.BluRay.x264.EAC3-SARTRE
13. Stray.Dog.1949.1080p.BluRay.x264.EAC3-SARTRE, fişier 2.983.914.779 bytes
14. Stray.Dog.(1949).BluRay, fişier 6.158.951.301 bytes
15. Nora.Inu.aka.Stray.Dog.1949.720p.BRRip.AAC2.0.x264-CSA, fişier 2.045.300.854 bytes
16. Akira Kurosawa-Stray Dog (1949)-LowOrbit-, fişier 1.041.423.597 bytes
17. Stray Dog (1949) (1080p BluRay x265 afm72), fişier 4.911.243.720 bytes
18. Alte versiuni cu durata de 02:02:28, FPS 23.976
B. Pentru versiunile CRITERION cu durata de 02:02:28, FPS 23.976
01. Stray.Dog.1949.iNTERNAL.DVDRip.x264-REGRET[rarbg] , fişier 1.690.574.110 bytes
02. Nora.inu.aka.Stray.Dog.1949.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 02:02:36, fişier 3.619.671.886 bytes, FPS 23.976
03. Stray Dog (1949) cu durata de 02:02:36, fişier 1,734,746,112 bytes, FPS 23.976.
04. Nora inu (1949) cu durata de 02:02:36, fişier 1,559,034,568 bytes, FPS 23.976.
05. Alte versiuni CRITERION cu durata de 02:02:28, FPS 23.976
C. Pentru versiunile cu durata de 02:02:37, FPS 23.976
01. Stray.Dog.1949.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] , fişier 2.024.539.272 bytes
02. Stray.Dog.1949.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] , fişier 1.104.964.227 bytes
03. Alte versiuni cu durata de 02:02:37, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 08.12.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The Great Dictator (1940) BDRip 1080p multisub HighCode cu durata de 02:05:46, fişier 3.447.667.940 bytes, FPS 23.976.
02. TGD_1080 cu durata de 02:05:22, fişier 10.748.521.148 bytes, FPS 23.976.
03. The.Great.Dictator.1940.1080p.BluRay.x264-THUGLiNE cu durata de 02:05:15, fişier 9.391.633.743 bytes, FPS 23.976.
04. The Great Dictator 1940 720p BluRay x264-CtrlHD cu durata de 02:05:15, fişier 6.809.466.312 bytes, FPS 23.976.
05. The.Great.Dictator.1940.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:05:15, fişier 2.565.751.598 bytes, FPS 23.976.
06. The.Great.Dictator.1940.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:05:15, fişier 2.115.341.974 bytes, FPS 23.976.
07. The.Great.Dictator.1940.720p.BrRip.x264.YIFY cu durata de 02:05:15, fişier 683.025.503 bytes, FPS 23.976.
08. The.Great.Dictator.1940.CC.Bluray.1080p.DTS-HD-1.0.x264-Grym cu durata de 02:05:35, fişier 14.389.970.280 bytes, FPS 23.976.
09. The.Great.Dictator.1940.Criterion.720p.BluRay.x264-CtrlHD cu durata de 02:05:35, fişier 7.041.034.571 bytes, FPS 23.976.
10. The.Great.Dictator.1940.CC.1080p.BluRay.x265-DiN cu durata de 02:05:35, fişier 4.186.441.570 bytes, FPS 23.976.
11. The Great Dictator (1940) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 02:05:35, fişier 6.717.425.405 bytes, FPS 23.976.
12. The.Great.Dictator.1940.XviD.NTSC.DVDRip.Criterion.Cine cu durata de 02:05:34, fişier 2.331.936.768 bytes, FPS 23.976.
13. The.Great.Dictator.1940.Criterion.1080p.BluRay.x264.AAC-Ozlem cu durata de 02:05:35, fişier 2.006.422.054 bytes, FPS 23.976.
14. The Great Dictator 1940 720p BRrip AAC – DiVERSiTY cu durata de 02:05:35, FPS 23.976
15. The Great Dictator BluRay (1941) cu durata de 02:05:02, fişier 2.343.171.290 bytes, FPS 23.976.
16. The Great Dictator cu durata de 01:59:43, fişier 732.270.592 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Robert Bresson într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 07.12.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Angels of the Streets (Les anges du peche) (1943) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:26:41, fişier 4.636.281.621 bytes, FPS 25.000.
02. Angels.of.the.Streets.1943.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:26:41, fişier 1.910.966.275 bytes, FPS 25.000.
03. Pentru versiunea Angels of the Streets (Les anges du peche) (1943) (DVDrip x264) cu durata de 01:26:41, fişier 1.495.871.614 bytes, FPS 25.000.
04. Pentru versiunea cu durata de 01:26:41, fişier 1.465.663.320 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 07.12.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:27:57, fişier 1.471.636.114 bytes, FPS 23.976
02. Ballada.O.Soldate.1959.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:27:57, fişier 1.741.650.244 bytes, FPS 23.976
03. Ballada.O.Soldate.1959.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:27:57, fişier 847.509.654 bytes, FPS 23.976
04. Ballada.o.soldate.1959.BDRip.AVC cu durata de 01:27:57, fişier 1.511.992.438 bytes, FPS 23.976
05. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:27:57, fişier 847.509.654 bytes, FPS 23.976
06. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG cu durata de 01:27:57, fişier 1.506.383.679 bytes, FPS 23.976
07. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG cu durata de 01:27:57, fişier 834.987.513 bytes, FPS 23.976
08. Ballad.of.a.Soldier.1959.(Russian-War).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:27:57, fişier 1.476.003.951 bytes, FPS 23.976
09. Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959) 720p.BRRIP.H264.RoSubbed-SAXON cu durata de 01:27:57, fişier 1.228.454.186 bytes, FPS 23.976
10. Ballad.of.a.Soldier.1959.720p.BluRay.DD5.1.x264-LolHD cu durata de 01:27:57, fişier 6.058.814.741 bytes, FPS 23.976
11. Ballad.of.a.Soldier.1959.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EA cu durata de 01:27:57, fişier 8.868.202.464 bytes, FPS 23.976
12. Ballada.o.soldate.aka.Ballad.of.a.Soldier.1959.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 01:28:19, fişier 1.388.609.455 bytes, FPS 23.976
13. Ballada o soldate(www.kinokopilka.ru) cu durata de 01:24:21, fişier 1.550.082.050 bytes, FPS 25.000
14. Ballad Of A Soldier (1959) Cyber cu durata de 01:24:21, fişier 2.079.253.633 bytes, FPS 25.000
15. Ballad.of.a.Soldier.1959.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:27:57, fişier 7.036.264.152 bytes, FPS 23.976
16. Ballada.o.soldate.1959.x264.BDRip.(720p).-MediaClub cu durata de 01:27:57, fişier 3.601.908.406 bytes, FPS 23.976
17. Ballada o soldate (Criterion) cu durata de 01:28:20, fişier 730.034.176 bytes, FPS 23.976
18. Ballada o soldate cu durata de 01:24:21, fişier 2.147.362.816 bytes, FPS 25.000
19. Ballada o soldate (1959) cu durata de 01:24:18, fişier 1.570.840.576 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Buster Keaton.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 07.12.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Pentru versiunea College.1927.720p.BluRay.x264-GECKOS cu durata de 1:04:50, fişier 2.342.701.480 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Buster Keaton.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 01.12.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The.Cameraman.1928.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:15:50, fişierul de 1.558.880.677 bytes şi FPS 29.970
02. The.Cameraman.1928.Criterion.Collection.BDRemux.1080p cu durata de 01:15:51, fişierul de 19.377.524.622 bytes şi FPS 23.976
03. The.Cameraman.1928.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 01:10:28, fişierul de 3.877.340.897 bytes şi FPS 23.976
04. The.Cameraman.1928.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:10:28, fişierul de 1.260.059.541 bytes şi FPS 23.976
05. The.Cameraman.1928.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:10:28, fişierul de 678.541.761 bytes şi FPS 23.976
06. The Cameraman (1928) BDRip 1080 [Hurtom] cu durata de 01:10:28, fişierul de 3.938.698.695 bytes şi FPS 23.976
07. The.Cameraman.1928.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:10:28, fişierul de 1.178.987.106 bytes şi FPS 23.976
08. The.Cameraman.1928.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:10:28, fişierul de 1.443.593.614 bytes şi FPS 23.976
09. The.Cameraman.1928.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:10:28, fişierul de 11.414.670.995 bytes şi FPS 23.976
10. The Cameraman (1928) 720p x264 Muto Sub Ita MIRCrew cu durata de 01:10:28, fişierul de 1.216.102.734 bytes şi FPS 23.976
11. The.Cameraman.1928.720p.BluRay.999MB.HQ.x265.10bit-GalaxyRG cu durata de 01:10:28, fişierul de 1.034.259.539 bytes şi FPS 23.976
12. The.Cameraman.1928.720p.BluRay.AAC2.0.x264-Deniro cu durata de 01:10:28, fişierul de 5.000.313.431 bytes şi FPS 23.976
13. the.cameraman.1928 cu durata de 01:15:51, fişierul de 1.641.993.458 bytes şi FPS 25.000
14. The.Cameraman.1928.Criterion.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:10:28, fişierul de 5.801.886.727 bytes şi FPS 23.976
15. The.Cameraman.1928.DVDRip.x264-SPRiNTER cu durata de 01:15:50, fişierul de 667.252.933 bytes şi FPS 22.028
16. The Cameraman (1928) (DVDrip XviD) cu durata de 01:15:50, fişierul de 1.475.964.928 bytes şi FPS 29.970
17. The Cameraman (1928) cu durata de 01:15:50, fişierul de 735,180,800 bytes şi FPS 22.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Serghei Eisenstein într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 01.12.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Sentimental Romance (1930) (short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:19:55, fişier 315.140.206 bytes, FPS 25.000
02. Le Romance sentimentale cu durata de 00:19:55, fişier 315.140.206 bytes, FPS 25.000
03. Romance Sentimentale (1930) cu durata de 00:20:24, fişier 243.863.552 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.11.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Dead.Poets.Society.1989.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym cu durata de 02:10:08, fişier 17.202.846.377 bytes, FPS 23.976.
02. Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi cu durata de 02:10:08, fişier 15.405.591.048 bytes, FPS 23.976.
03. Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.x264-WiKi cu durata de 02:10:08, fişier 6.844.256.861 bytes, FPS 23.976.
04. Dead Poets Society (1989) 1080p Blu-ray x264 DTS-HD MA 5.1 EN MSubs [DDR] cu durata de 02:10:08, fişier 11.030.655.608 bytes, FPS 23.976.
05. Dead.Poets.Society.1989.1080p.Blu-Ray.x264.AAC-Ozlem cu durata de 02:10:08, fişier 2.029.372.047 bytes, FPS 23.976.
06. Dead Poets Society (1989) (1080p BluRay x265 10bit AAC 5.1 afm72) [QxR] cu durata de 02:10:08, fişier 5.551.245.230 bytes, FPS 23.976.
07. Dead.Poets.Society.1989.1080p.Bluray.DTS.x264-DON cu durata de 02:10:08, fişier 14.983.140.158 bytes, FPS 23.976.
08. Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 02:10:08, fişier 2.038.546.451 bytes, FPS 23.976.
09. Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 02:10:08, fişier 839.974.565 bytes, FPS 23.976.
10. Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.DD5.1.x264-LiNG cu durata de 02:10:08, fişier 6.667.540.201 bytes, FPS 23.976.
11. Dead_Poets_Society.1989.HDRip-AVC.[rutracker.org] _by_(DeeKay).DUB cu durata de 02:10:08, fişier 3.128.488.799 bytes, FPS 23.976.
12. Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 02:08:44, fişier 15.155.981.486 bytes, FPS 23.976.
13. Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:08:44, fişier 9.387.657.943 bytes, FPS 23.976.
14. Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:08:44, fişier 5.866.982.642 bytes, FPS 23.976.
15. Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:08:44, fişier 2.154.079.108 bytes, FPS 23.976.
16. Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:08:44, fişier 2.636.667.005 bytes, FPS 23.976.
17. Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:08:44, fişier 1.664.29.982 bytes, FPS 23.976.
18. Dead Poets Society - Robin Williams Drama 1989 Eng Ita Multi-Subs 720p [H264-mp4] cu durata de 02:08:44, fişier 2.024.691.965 bytes, FPS 23.976.
19. Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.x264-x0r cu durata de 02:08:44, fişier 2.658.306.084 bytes, FPS 23.976.
20. Dead Poets Society 1989 BDRip 720p DTS multisub-HighCode cu durata de 02:08:44, fişier 4.294.967.296 bytes, FPS 23.976.
21. Dead.Poets.Society.1989.720p.HDTV.x264-CtrlHD, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 29.11.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The.Double.Life.Of.Veronique.1991.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 01:37:48, fişier 8.530.883.195 bytes, FPS 23.976
02. The.Double.Life.of.Veronique.1991.PROPER.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:37:48, fişier 9.378.052.335 bytes, FPS 23.976
03. The.Double.Life.of.Veronique.1991.PROPER.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:37:48, fişier 5.857.611.582 bytes, FPS 23.976
04. The.Double.Life.Of.Véronique.1991.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 01:37:48, fişier 1.675.539.690 bytes, FPS 23.976
05. The.Double.Life.Of.Véronique.1991.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 01:37:48, fişier 869.881.587 bytes, FPS 23.976
06. The.Double.Life.Of.Veronique.1991.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 01:37:48, fişier 1.812.808.437 bytes, FPS 23.976
07. The Double Life of Veronique (1991) BluRay 720p x264-XpoZ cu durata de 01:37:48, fişier 733.412.386 bytes, FPS 23.976
08. The.Double.Life.of.Veronique.1991.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD cu durata de 01:37:48, fişier 9.353.850.663 bytes, FPS 23.976
09. La.double.vie.de.Veronique.1991.Criterion.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-EbP cu durata de 01:38:06, fişier 6.034.913.931 bytes, FPS 23.976
10. The.Double.Life.of.Veronique.1991.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:38:06, fişier 1.638.553.601 bytes, FPS 23.976
11. The.Double.Life.of.Veronique.1991.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:38:06, fişier 2.007.538.858 bytes, FPS 23.976
12. The.Double.Life.of.Veronique.1991.FRENCH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:38:06, fişier 1.267.015.352 bytes, FPS 23.976
13. The Double Life Of Veronique.1991.CRITERION.BRRip.x264-VliS cu durata de 01:38:06, fişier 734.309.830 bytes, FPS 23.976
14. The Double Life of Veronique (1991) Criterion (1080p x265 10bit Tigole) cu durata de 01:38:06, fişier 3.841.493.990 bytes, FPS 23.976
15. The Double Life of Veronique (1991) RM4K (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 01:36:50, fişier 8.546.158.994 bytes, FPS 24.000
16. The.Double.Life.of.Veronique.1991.FRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG cu durata de 01:36:50, fişier 6.330.177.835 bytes, FPS 24.000
17. The.Double.Life.of.Veronique.1991.FRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ cu durata de 01:36:50, fişier 29.740.156.634 bytes, FPS 24.000
18. The.Double.Life.Of.Veronique.1991.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 01:37:48, fişier 4.692.436.361 bytes, FPS 23.976
19. The.Double.Life.of.Veronique.NTSC.DVD.DD2.0.x264-saMMie, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.11.2023.
I. Arhiva Dappon
The Card Index (Kartoteka) (1979) (TV movie) (TVrip XviD) cu durata de 01:22:26, fişier 1.468.267.504 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Un documentar despre cineastul Krzystof Kieslowski.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.11.2023.
I. Arhiva Dappon
01. 1966-1988 - Kieslowski, Polish Filmmaker 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 French afm72 (2005) cu durata de 00:30:39, fişierul de 362.416.159 bytes şi FPS 25.000
02. 1966-1988 Kieslowski, Polish Filmmaker 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0 Polish Tigole) (2005) cu durata de 00:30:39, fişierul de 122.322.208 bytes şi FPS 25.000
03. 1966-1988 Kieslowski, cineaste polonais (2005) (Documentary) (DVDrip XviD) cu durata de 00:30:35, fişierul de 298.152.834 bytes şi FPS 25.000
04. 1966-1988 - Kieslowski, um cineasta polonês cu durata de 00:30:35, fişierul de 316.651.970 bytes şi FPS 30.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Un documentar despre cineastul Krzystof Kieslowski.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.11.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Kieslowski - Dialogue 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 French afm72 (1991) cu durata de 0:32:59, fişier 513.844.509 bytes, FPS 29.970
02. Kieslowski Dialogue (1991) (Documentary) (DVDrip XviD) cu durata de 0:52:39, fişier 636.522.060 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 21.11.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Fellini Satyricon 1969 1080p 4K MA Blu-ray x264-HighCode cu durata de 02:09:31, fişier 9.905.332.947 bytes, FPS 23.976
02. Fellini - Satyricon (1969).x264.Ita.Spa.Fra.Ger.multisub cu durata de 02:04:14, fişier 2.103.630.476 bytes, FPS 24.991
03. Fellini Satyricon (1969 ITA)[720p] cu durata de 02:09:43, fişier 2.232.630.720 bytes, FPS 23.976
04. Сатирикон (Fellini - Satyricon) 1969 BDRip 1080p cu durata de 02:09:43, fişier 12.448.042.757 bytes, FPS 23.976
05. Fellini's Satyricon (1969) - 1080p 2.40AR x265 HEVC - ITA (ENG SUBS) [BRSHNKV] cu durata de 02:09:43, fişier 1.525.838.926 bytes, FPS 23.976
06. Fellini.Satyricon.1969.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:09:43, fişier 2.311.702.721 bytes, FPS 23.976
07. Fellini.Satyricon.1969.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:09:43, fişier 1.242.147.530 bytes, FPS 23.976
08. Fellini Satyricon (1969) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 02:09:43, fişier 5.952.099.319 bytes, FPS 23.976
09. Fellini.Satyricon.1969.1080p cu durata de 02:09:43, fişier 10.725.187.858 bytes, FPS 23.976
10. Fellini.Satyricon.1969.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:09:43, fişier 2.654.791.047 bytes, FPS 23.976
11. Fellini - Satyricon (1969) (1080p.ITA.ENG) (By Ebleep) cu durata de 02:09:43, fişier 14.294.223.342 bytes, FPS 23.976
12. Fellini.Satyricon.1969.1080p.BluRay.x264-HD4U cu durata de 02:09:43, fişier 9.384.041.054 bytes, FPS 23.976
13. Fellini.Satyricon.1969.Criterion.Extras.720p.AC3.x264-GCJM cu durata de 02:09:43, fişier 3.521.873.183 bytes, FPS 23.976
14. Fellini.Satyricon.1969.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 02:09:43, fişier 10.166.884.605 bytes, FPS 23.976
15. Pentru versiunea BluRay cu durata de 02:04:14, fişier 2,103,403,469 bytes, FPS 24.991
16. Satyricon cu CD1=733.237.248 bytes, CD2=735.232.000 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 27.11.2023.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunea VORBITĂ ÎN LIMBA FRANCEZĂ
01. The.Bear.1988.4K.Remastered.1080p.BluRay.x264.French.DTS-ETRG cu durata de 01:36:40, fişier 2.544.417.288 bytes, FPS 23.976
02. L'ours aka The Bear 1988 BluRay 720p RoSubbed cu durata de 01:36:40, fişier 4.002.000.110 bytes, FPS 23.976
03. L'Ours 1988 cu durata de 01:32:28, fişier 734.711.808 bytes, FPS 25.000
04. L'Ours 1988 pe două CD-uri, FPS 25.000.
B. Pentru versiunea VORBITĂ ÎN LIMBA ENGLEZĂ
01. The.Bear.1988.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-FGT cu durata de 01:36:40, fişier 9.470.523.944 bytes, FPS 23.976
02. The.Bear.1988.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:36:40, fişier 1.468.611.237 bytes, FPS 23.976
03. The.Bear.1988.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:36:40, fişier 883.748.765 bytes, FPS 23.976
04. The.Bear.1988.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:36:40, fişier 1.979.167.959 bytes, FPS 23.976
05. The.Bear.1988.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:36:40, fişier 1.616.187.979 bytes, FPS 23.976
06. L'orso - The Bear (1988) WEB-DL.1080p.H264.Ita.Eng cu durata de 01:36:40, fişier 1.616.187.979 bytes, FPS 23.976
07. The Bear (1988 english) cu durata de 01:36:24, fişier 956.725.584 bytes , FPS 25.000
08. The.Bear.1988.x264.DTS-WAF cu durata de 01:36:24, fişier 1.468.611.237 bytes , FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 26.11.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Dyrygent 1980 1080p BluRay DD2.0 x264-EA cu durata de 01:37:58 şi fişierul de 14.770.859.408 bytes, FPS 25.000
02. Dyrygent 1980 720p BluRay DD2.0 x264-EA cu durata de 01:37:58 şi fişierul de 7.284.748.288 bytes, FPS 25.000
03. Dyrygent 1979 [REKONSTRUKCJA] [1080p.WEB-DL.H264.AC3-FT] [Film Polski] [Alusia] cu durata de 01:37:58 şi fişierul de 3.278.981.462 bytes, FPS 25.000
04. Andrzej Wajda - Dyrygent (1980) cu durata de 01:36:31 şi fişierul de 14.770.859.408 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Andrei Tarkovski şi Tonino Guerra.
O traducere mai veche de-a mea pe care am omis cumva s-o postez pe site.
I. Arhiva Dappon
01. Voyage in Time (Tempo Di Viaggio) (1983) (TV Movie documentary) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:02:13, fişier 2.859.894.163 bytes, FPS 25.000
02. Voyage in Time (Tempo Di Viaggio) (1983) (TV Movie documentary) (DVDrip XviD) cu durata de 01:02:19, fişier 814.239.054 bytes, FPS 25.000
03. Tempo Di Viaggio (1983 Tarkovsky & Guerra Documentary) DVDRip.XviD-iMBT cu durata de 01:02:19, fişier 367.497.216 bytes, FPS 24.975
04. Tempo Di Viaggio - 1983 - Andrei Tarkovsky - Tonino Guerra cu durata de 01:02:19, fişier 732.624.896 bytes, FPS 25.000
05. Tempo di Viaggio - Multisubs cu durata de 01:02:19, fişier 733.884.416 bytes, FPS 25.000
06. Tempo di viaggio (1983) cu durata de 01:02:19, fişier 33.884.416 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 21.11.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The.Rickshaw.Man.1958.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:43:46, fişier 1.854.929.777 bytes, FPS 23.976
02. The.Rickshaw.Man.1958.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:43:46, fişier 999.032.585 bytes, FPS 23.976
03. The.Rickshaw.Man.1958.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT cu durata de 01:43:45, fişier 1.735.256.863 bytes, FPS 23.976
04. The.Rickshaw.Man.1958.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT cu durata de 01:43:45, fişier 2.123.869.776 bytes, FPS 23.976
05. Muhomatsu.no.issho.1958.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR cu durata de 01:43:46, fişier 10.224.296.867 bytes, FPS 23.976
06. Hiroshi Inagaki 1958 Muhomatsu No Issho-Toshiro Mifune Hideko Takamine cu durata de 01:43:46, fişier 733.157.376 bytes, FPS 23.976
07. Muhomatsu the Rickshaw man (1958) cu durata de 01:43:46 , fişier 837.170.110 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 20.11.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The.Kid.1921.BD1080p.REMUX.MemoriadaTV cu durata de 00:53:29, fişierul de 14.525.676.862 bytes şi FPS 23.976.
02. The.Kid.1921.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LPCM.1.0-FGT cu durata de 00:53:29, fişierul de 14.416.733.475 bytes şi FPS 23.976.
03. The.Kid.1921.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 00:53:29, fişierul de 5.862.146.947 bytes şi FPS 23.976.
04. The.Kid.1921.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 00:53:29, fişierul de 895.093.637 bytes şi FPS 23.976.
05. The.Kid.1921.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 00:53:29, fişierul de 1.095.298.345 bytes şi FPS 23.976.
06. The.Kid.1921.BD1080p.MemoriadaTV cu durata de 00:53:29, fişierul de 1.859.492.794 bytes şi FPS 23.976.
07. The Kid (1921) Criterion (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata de 00:53:29, fişierul de 2.493.047.009 bytes şi FPS 23.976.
08. The.Kid.1921.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 00:53:29, fişierul de 901.118.290 bytes şi FPS 23.976.
09. The Kid 1921 Blu-ray 1080p x264 DD 2.0-HighCode cu durata de 00:52:45, fişierul de 6.135.502.042 bytes şi FPS 23.976.
10. Charlie.Chaplin.The.Kid.1921.720p.BrRip.x264.YIFY cu durata de 00:52:45, fişierul de 315.544.648 bytes şi FPS 23.976.
11. The Kid - Charles Chaplin Comedy 1921 Eng Fre Ger Spa Subs 1080p [H264-mp4] cu durata de 00:52:45, fişierul de 1.192.537.099 bytes şi FPS 23.810.
12. The.Kid.1921.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 00:53:29, fişierul de 2.834.311.979 bytes şi FPS 23.976.
13. The Kid (1921) cu durata de 00:50:24, fişierul de 732.925.952 bytes şi FPS 25.000.
14. The Kid cu durata de 0:52:31, fişier 552,466,432 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)