Subtitrare Skorbnoye beschuvstviye (Mournful Unconcern)

Dramă

5.1 / 10

(10 voturi)

Durată

110 min

Regie

Aleksandr Sokurov

Distribuție

Ramaz Chkhikvadze, Alla Osipenko, Irina Sokolova

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Skorbnoye beschuvstviye (Mournful Unconcern) (1987) Subtitrare Skorbnoye beschuvstviye (Mournful Unconcern) - ro

Indiferenţă dureroasă

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

23.976 FPS

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

328

Adăugat: 21-Ian-2015, 10:22

Actualizat: 5-Ian-2024, 12:43

Un film de Aleksander Sokurov.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 05.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Mournful Unconcern (Skorbnoye beschuvstviye) (1987) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:32:03, fişier 4.438.763.042 bytes, FPS 25.000
02. Mournful Unconcern (Skorbnoye beschuvstviye) (1987) (DVDrip x264) cu durata de 01:32:04, fişier 1.245.931.097 bytes, FPS 25.000

03. Skorbnoye beschuvstviye cu durata de 01:32:04, fişier 1.245.931.097 bytes, FPS 25.000
04. Skorbnoye beschuvstviye (1987) cu durata de 01:32:04, fişier 1.455.436.730 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

The action in this lavishly produced film takes place at an oddly ark-shaped mansion during World War I, and in spirit (although not in story) it reflects the play which inspired it, the ferociously antiwar Heartbreak House by George Bernard Shaw. A large group of family and friends have gathered at this country house to dance, drink, and converse. Their conversation, in particular, is adorned with erudite literary references and quotations. Despite their apparent refinement, their preoccupations are simple: sex and violence. Disquieting images break the tranquility of the vacationers' inappropriate idyll: some of these include documentary footage of starving African children, images (both real and re-enacted) of George Bernard Shaw going about his daily life, and a corpse coming to life on an autopsy table, only to cheapen that miracle by scolding a group of women. The music used in the film ironically points to its disturbing message and is uniformly anachronistic.

Acțiunea din acest film produs cu generozitate are loc într-un conac în formă ciudată de chivot în timpul Primului Război Mondial, iar în spirit (deși nu în poveste) reflectă piesa care l-a inspirat, Heartbreak House, feroce împotriva războiului, de George Bernard Shaw. Un grup mare de familie și prieteni s-au adunat la această casă de țară pentru a dansa, a bea și a conversa. Conversația lor, în special, este împodobită cu referințe și citate literare erudite. În ciuda rafinamentului lor aparent, preocupările lor sunt simple: sex și violență. Imagini neliniștitoare sparg liniștea idilei nepotrivite a turiștilor: unele dintre acestea includ filmări documentare cu copii africani înfometați, imagini (atât reale, cât și recreate) cu George Bernard Shaw care își desfășoară viața de zi cu zi și un cadavru care prinde viață pe o masă de autopsie, doar pentru a ieftini acel miracol, certând un grup de femei. Muzica folosită în film indică în mod ironic mesajul său tulburător și este uniform anacronică.

Comentarii (1)