Subtitrare Il gattopardo (The Leopard)

Dramă, Istoric

★ 7.7 / 10

(655 voturi)

Durată

186 min

Regie

Luchino Visconti

Distribuție

Burt Lancaster, Alain Delon, Claudia Cardinale

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Il gattopardo (The Leopard) (1963) Subtitrare Il gattopardo (The Leopard) - ro

Ghepardul

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

23.976 FPS

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

923

Adăugat: 9-Oct-2016, 01:41

Actualizat: 29-Dec-2023, 15:25

Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 29.12.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The.Leopard.1963.CRITERION.BDRemux 1080p Ita x264-NAHOM cu durata de 03:05:51, fişier 42.969.217.588 bytes, FPS 23.976
02. Luchino Visconti - Il Gattopardo cu durata de 03:05:51, fişier 14.344.325.563 bytes, FPS 23.976, FPS 23.976
03. The.Leopard.1963.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 03:05:51, fişier 3.122.432.103 bytes, FPS 23.976
04. The.Leopard.1963.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 03:05:51, fişier 1.589.236.873 bytes, FPS 23.976
05. The.Leopard.1963.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 03:05:51, fişier 15.135.730.491 bytes, FPS 23.976
06. The.Leopard.1963.1080p.Criterion.HDRip.10bit.x265.HEVC-LION[UTR] cu durata de 03:05:51, fişier 3.611.745.920 bytes, FPS 23.976
07. The Leopard (1963) 900p [mkvonly] cu durata de 03:05:51, fişier 6.496.559.104 bytes, FPS 23.976
08. The Leopard aka Il gattopardo (1963) 720p.BRrip.Sujaidr cu durata de 03:05:28, fişier 1.694.610.591 bytes, FPS 23.976
09. Il Gattopardo 1963 Blu-ray 720p x264-CiNEFiLE cu durata de 03:05:28, fişier 7.041.180.632 bytes, FPS 23.976
10. The Leopard (Il gattopardo) - Burt Lancaster 1963 Bluray x264 rip ITA - English Dutch Sub cu durata de 03:05:28, fişier 1.744.117.002 bytes, FPS 25.000
11. The.Leopard.1963.4K.REMASTERED BDRip 1080p Ita Sub Eng x265-NAHOM cu durata de 03:05:53, fişier 6.562.350.406 bytes, FPS 23.976
12. The.Leopard.1963.RM4K.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 03:05:53, fişier 8.861.995.782 bytes, FPS 23.976
13. Il.gattopardo.aka.The.Leopard.1963.Criterion.720p.BluRay.x264 cu durata de 03:17:00, fişier 7.252.187.453 bytes, FPS 23.976
14. Il Gattopardo (The Leopard) (Visconti, 1963) (Pathe Remaster) (BDRip - 1080p x264 - ITA AAC VL 2.0) cu durata de 03:05:46, fişier 19.718.278.741 bytes, FPS 23.976
15. Il Gattopardo (1963).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik cu durata de 03:05:46, fişier 8.389.627.999 bytes, FPS 23.976
16. Il Gattopardo (1963).BDRip.720p.HEVC.PlamenNik cu durata de 03:05:46, fişier 3.189.013.217 bytes, FPS 23.976
17. Il Gattopardo (1963) BRRip Oldies Dual-Audio cu durata de 03:05:46, fişier 5.415.390.075 bytes, FPS 23.976
18. Il.gattopardo.(1963).BluRay.1080p.DTS.[Borsalino] cu durata de 03:05:46, fişier 31.864.161.865 bytes, FPS 23.976
19. The.Leopard.1963.REMASTERED.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:05:26, fişier 3.797.966.590 bytes, FPS 23.976
20. The.Leopard.1963.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 03:05:26, fişier 19.957.660.052 bytes, FPS 23.976
21. The.Leopard.1963.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 03:05:26, fişier 11.737.207.000 bytes, FPS 23.976
22. Il Gattopardo (The Leopard) (Visconti, 1963) (Pathé Remaster) (BDRip 1080p x264 - Ita Aac 2.0 from DTSHD SubIta) cu durata de 03:05:49, fişier 3.797.966.590 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
01. Il gattopardo 1963 Repack 1080p Blu-ray Remux AVC FLAC 1.0-KraLiMaRKo
02. Il.gattopardo.1963.1080p.BluRay.FLAC.20.x264-DON
03. Il gattopardo 1963 720p BluRay AAC2.0 x264-LoRD (41RGB).
04. The.Leopard.1963.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC (Rust)
05. The.Leopard.1963.REMASTERED.ITALIAN.BRRip.XviD.MP3-VXT (Rust)

Mai multe informații

As Garibaldi's troops begin the unification of Italy in the 1860s, an aristocratic Sicilian family grudgingly adapts to the sweeping social changes undermining their way of life. Proud but pragmatic Prince Don Fabrizio Salina allows his war hero nephew, Tancredi, to marry Angelica, the beautiful daughter of gauche, bourgeois Don Calogero, in order to maintain the family's accustomed level of comfort and political clout.

Ghepardul nu este opera unei lupte, ci opera unui refugiu, iar Visconti nu este un războinic, ci un visător. Psihologia cedează locul parabolei. Rămân tristețea și singurătatea. Jean Andre Fieschi - 1963 (Cahiers du Cinema) Acţiunea este plasată la mijlocul secolului al XIX-lea în Sicilia, în vremurile tulburi ale aristocraţiei italiene care trebuie să se conformeze noilor realităţi istorice şi să cedeze puterea noilor îmbogăţiţi. Fabrizio Corbero, Prinţ de Salina (Ghepardul - Burt Lancaster), latifundiar de origine nobilă, încearcă să menţină neatinse prestigiul şi nobleţea familiei lui în ciuda tendinţei de decădere a aristocraţilor din Sicilia anilor 1860. Nepotul său, Tancredi, prinţ de Falconeri (Alain Delon), îşi asigură poziţia socială şi viaţa luxoasă prin căsătoria cu frumoasa Angelica (Claudia Cardinale), fiica bogatului negustor Don Calogero Sedara.

Comentarii (1)