Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări Utilizator - Dappon

Un pilota ritorna (A Pilot Returns) (1942) Subtitrare Un pilota ritorna (A Pilot Returns) - ro

Dramă, Război

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 39

Informații: IMDB / TMDB

Un film de Roberto Rossellini.
I. Arhiva Dappon
1. A Pilot Returns (Un Pilota ritorna) (1942) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:20:44, fişier 3.447.885.325 bytes, FPS 25.000
2. A Pilot Returns (Un Pilota ritorna) (1942) (DVDrip x264) cu durata de 01:20:44, fişier 3.192.985.538 bytes, FPS 25.000
3. Un pilota ritorna cu durata de 01:20:01, fişier 1.464.989.242 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Blacksmith (1922) Subtitrare The Blacksmith - ro

Comedie, Scurt-metraj

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 224

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Un film de Buster Keaton.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 20.08.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The.Blacksmith.1922.720p.BluRay.x264.AAC-KG cu durata de 0:21:50, fişier 840.195.383 bytes, FPS 23.976.
02.The Blacksmith (1922) Pre-Release Version (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata de 0:22:09, fişier 1.048.317.803 bytes, FPS 24.000.
03. The Blacksmith (1922) (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata de 0:22:36, fişier 1.048.317.803 bytes, FPS 24.000.
04. The Blacksmith (1922) Pre-Release Version-REMUX-GOLDIES cu durata de 0:22:36, fişier 4.966.116.924 bytes, FPS 24.000.
05. The.Blacksmith.1922.1080p.BluRay-REMUX-GOLDIES cu durata de 0:22:09, fişier 5.252.016.072 bytes, FPS 24.000.

06. The Blacksmith (Short) (1922) (BluRay 720p) cu durata de 0:21:50, fişier 840.195.383 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Balloonatic (1923) Subtitrare The Balloonatic - ro

Scurt-metraj, Comedie

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 132

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Un film de Buster Keaton.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 20.08.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The.Balloonatic.1923.1080p.BluRay-REMUX-GOLDIES cu durata de 0:26:14, fişier 5.768.430.774 bytes, FPS 24.000.
02. The Balloonatic (1923) (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata de 0:26:14, fişier 1.225.054.118 bytes, FPS 24.000.
03. The.Balloonatic.1923.720p.BluRay.x264-KEATON cu durata de 0:22:16, fişier 857.213.113 bytes, FPS 23.976.

04. The Balloonatic (Short) (1923) (BluRay 720p) cu durata de 0:22:16, fişier 857.213.113 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Daydreams (Day Dreams) (1922) Subtitrare Daydreams (Day Dreams) - ro

Scurt-metraj, Comedie

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 235

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Un film de Buster Keaton.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 20.08.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Day.Dreams.1922.1080p.BluRay-REMUX-GOLDIES cu durata de 00:24:28, fişier 5.366.472.631 bytes, FPS 24.000.
02. Day Dreams (1922) (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata de 00:24:28, fişier 1.140.109.193 bytes, FPS 24.000.

03. Day.Dreams.720p.bluray cu durata de 00:23:18, fişier 897.076.547 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

My Wife's Relations (1922) Subtitrare My Wife's Relations - ro

Scurt-metraj, Comedie

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 240

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Un film de Buster Keaton.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 20.08.2023.
I. Arhiva Dappon
01. My.Wifes.Relations.1922.1080p.BluRay-REMUX-GOLDIES cu durata de 00:26:36, fişier 5.642.084.577 bytes, FPS 24.000.
02. My Wife's Relations (1922) (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata de 00:24:28, fişier 1.140.109.193 bytes, FPS 24.000.
03. My.Wifes.Relations.1922.720p.BluRay.x264.AAC-KG cu durata de 0:24:24, fişier 939.455.769 bytes, FPS 23.976.

04. My Wife's Relations (Short) (1922) (BluRay 720p) cu durata de 0:24:24, fişier 939.455.769 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Den radosti (A Day of Joy) (1972) Subtitrare Den radosti (A Day of Joy) - ro

N/A

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 13

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon
01. A Day of Joy (Den radosti) (1972) (TV Movie) (DVD9-REMUX) cu durata de 0:21:47, fişier 861.028.623 bytes, FPS 25.000.
02. Deň radosti.1972.(Dušan.Hanák).AC3.MPEG-2.dvdrip cu durata de 0:21:47, fişier 861.028.623 bytes, FPS 25.000.
03. Deň radosti (1972) cu durata de 0:21:45, fişier 668.077.180 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Battling Butler (1926) Subtitrare Battling Butler - ro

Comedie, Sport

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 428

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Un film de Buster Keaton.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 18.08.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Battling Butler.1926.720p.BluRay.x264.AAC-KG cu durata de 01:16:56, fişier 4.554.763.981 bytes, FPS 23.976
02. Battling.Butler.1926.720p.BluRay.FLAC.HDCLUB-Skazhutin cu durata de 01:16:56, fişier 5.463.058.344 bytes, FPS 23.976
03. Battling.Butler.1926.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:16:56, fişier 5.860.454.115 bytes, FPS 23.976
04. Battling.Butler.1926.720p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:16:56, fişier 2.823.940.997 bytes, FPS 23.976
05. Battling.Butler.1926.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:16:56, fişier 1.575.390.507 bytes, FPS 23.976
06. Battling.Butler.1926.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:16:56, fişier 942.669.824 bytes, FPS 23.976
07. Battling.Butler.1926.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:16:56, fişier 1.326.626.805 bytes, FPS 23.976
08. Battling Butler (1926) [BluRay] [720p] [YTS.AM] cu durata de 01:16:56, fişier 675.656 bytes, FPS 23.976
09. Battling.Butler.1926.576p.BDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:16:34, fişier 1.366.062.926 bytes, FPS 23.976

10. Battling Butler.1926.720p.bluray cu durata de 01:16:56, fişier 4.554.763.981 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Cops (1922) Subtitrare Cops - ro

Scurt-metraj, Comedie, Familie

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 2

Descărcări: 262

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Un film de Buster Keaton.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 18.08.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Cops.1922.720p.BluRay.x264-KEATON cu durata de 00:18:44, fişier 721.373.770 bytes, FPS 23.976
02. Cops (1922) (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata de 00:18:12, fişier 847.855.538 bytes, FPS 24.000
03. Cops.1922.1080p.BluRay-REMUX-GOLDIES cu durata de 00:18:12, fişier 4.000.723.597 bytes, FPS 24.000
04. Cops.1922.1080p.BluRay-REMUX-GOLDIES versiunea 2 cu durata de 00:18:13, fişier 573.492.049 bytes, FPS 24.000

05. Cops.1922.REMASTERED.BDRip.x264-GHOULS cu durata de 00:18:12, fişier 230.296.647 bytes, FPS 24.000
06. Cops (Short) (1922) (BluRay 720p) cu durata de 00:18:44, fişier 721.373.770 bytes, FPS 23.976
07. Cops (1922) cu durata de 00:18:11, fişier 214.630.400 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Neighbors (1920) Subtitrare Neighbors - ro

Scurt-metraj, Comedie, Romantic

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 267

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Un film de Buster Keaton.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 18.08.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Neighbors.1921.1080p.BluRay-REMUX-GOLDIES cu durata de 0:18:44, fişier 4.540.014.586 bytes, FPS 24.000
02. Neighbors (1920) (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata de 0:18:45, fişier 661.315.612 bytes, FPS 24.000
03. Neighbors.1920.720p.BluRay.H.264-KEATON cu durata de 0:19:10, fişier 661.315.612 bytes, FPS 23.976.

04. Neighbors (Short) (1921) (BluRay 720p) cu durata de 00:17:43, fişier 661.315.612 bytes, FPS 23.976
05. Neighbors (1920) cu durata de 00:17:34, fişier 183.226.368 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Convict 13 (1920) Subtitrare Convict 13 - ro

Scurt-metraj, Comedie, Crimă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 154

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Un film de Buster Keaton.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 18.08.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Convict.13.1920.1080p.BluRay-REMUX-GOLDIES cu durata de 0:21:48, fişier 5.659.552.252 bytes, FPS 24.000
02. Convict 13 (1920) (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata de 0:21:48, fişier 1.041.651.671 bytes, FPS 24.000
03. Convict.13.1920.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 0:21:49, fişier 1.632.087.572 bytes, FPS 24.000
04. Convict.13.1920.720p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 0:21:49, fişier 926.941.184 bytes, FPS 24.000
05. Convict.13.1920.BDRip.x264-GHOULS cu durata de 0:21:49, fişier 562.535.033 bytes, FPS 24.000

06. Convict 13 (1920) (BluRay 720p) cu durata de 0:19:10, fişier 960.832.624 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

47 Ronin (Shijushichinin no shikaku) (1994) Subtitrare 47 Ronin (Shijushichinin no shikaku) - ro

Acțiune, Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 2

Descărcări: 527

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 15.08.2023.
I. Arhiva Dappon
01. 47.Ronin.1994.1080p.AMZN.WEB-DL cu durata de 02:09:06, fişier 8.939.841.489 bytes, FPS 23.976
02. 47.Ronin.1994.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:09:06, fişier 2.309.690.443 bytes, FPS 23.976
03. 47.Ronin.1994.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:09:06, fişier 1.244.455.588 bytes, FPS 23.976
04. Shijushichinin.no.shikaku.AKA.47.Ronin.1994.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 02:09:07, fişier 1.519.643.938 bytes, FPS 23.976
05. Shijushichinin_no_shikaku(1994).Kon.Ichikawa cu durata de 02:09:07, fişier 1.572.898.816 bytes, FPS 23.976
06. 47.Ronin.1994.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT cu durata de 02:09:07, fişier 2.159.575.251 bytes, FPS 23.976
07. 47.Ronin.1994.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT cu durata de 02:09:07, fişier 2.641.404.887 bytes, FPS 23.976
09. 47 Ronin 1994 WEB-DL 720p x264 AAC-Shiniori cu durata de 02:09:07, fişier 1.610.612.736 bytes, FPS 23.976
10. 47.Ronin.1994.DVDRip.XviD-PROMiSE cu durata de 02:09:26, (CD1: 732.665.856 bytes, CD2: 733.184.000 bytes), FPS 23.976

11. Shijushichinin No Shikaku cu durata de 02:09:07, fişier 1.992.741.388 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Obrazy stareho sveta (Pictures of the Old World) (1972) Subtitrare Obrazy stareho sveta (Pictures of the Old World) - ro

Documentar

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 142

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 15.08.2023.
Cu fonturi albe şi galbene.
I. Arhiva Dappon
01. Pictures.of.the.Old.World.(Obrazy.stareho.sveta).1972.1080p.WEB.x264-KnightsOfNi cu durata de 01:04:14, fişier 2.657.012.357 bytes, FPS 25.000
02. Filename: Pictures of the Old World (Obrazy stareho sveta) (1972) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:04:15, fişier 2.777.595.592, bytes FPS 25.000
03. Pictures_of_the_Old_World__1972_ cu durata de 01:04:16, fişier 731.973.632 bytes, FPS 25.000
04. Pictures.of.the.Old.World.1080p.x264.AAC.MVGroup.Forum cu durata de 01:04:14, fişier 2.657.012.357 bytes, FPS 25.000
05. Dusan.Hanak.Pictures.Of.The.Old.World.1972.DVDRip.XviD-WRD cu durata de 01:04:16, fişier 731.973.632 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Derakhte Golabi (The Pear Tree) (1998) Subtitrare Derakhte Golabi (The Pear Tree) - ro

Dramă, Romantic

Traducător: Vântul prin sălcii

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 32

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon
01. The Pear Tree (Derakhte Golabi) (1998) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:35:13 şi fişierul de 4.562.559.353 bytes, FPS 25.000.
02. The Pear Tree (Derakhte Golabi) (1998) (DVDrip x264) cu durata de 01:39:17 şi fişierul de 1.522.945.291 bytes, FPS 24.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Le grand jeu (Flesh and the Woman aka Card of Fate) (1954) Subtitrare Le grand jeu (Flesh and the Woman aka Card of Fate) - ro

Aventură, Dramă, Romantic

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 45

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon
01. Flesh and the Woman (Le Grand Jeu) (1954) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:38:04, fişier 6.765.567.741 bytes, FPS 25.000.
02. Le Grand Jeu (1954) DVDRip Oldies cu durata de 01:38:04, fişier 1.755.220.006 bytes, FPS 25.000.
03. Le grand jeu.Robert Siodmak-1954 cu durata de 01:38:04, fişier 943.150.282 bytes, FPS 25.000.
04. Le grand jeu (1954)_RU_FR cu durata de 01:38:05, fişier 1.570.512.896 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Paradjanov: A Requiem (1994) Subtitrare Paradjanov: A Requiem - ro

Documentar

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 260

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară (Un documentar semnat de Ron Holloway.)
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 06.08.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Paradjanov - A Requiem cu durata de 00:59:26, fişier 574.595.072 bytes, FPS 23.976
02. Paradjanov_A_Requiem_(1994)_(DVDrip_x264) cu durata de 00:59:07, fişier 1.082.939.298 bytes, FPS 23.976
03. Paradjanov, A Requiem (1994) cu durata de 00:59:26, fişier 734.167.040 bytes, FPS 23.976
04. Paradjanov - A requiem [torrents.ru] cu durata de 00:59:26, fişier 574.595.072 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

On demande une brute (Brute Wanted) (1934) Subtitrare On demande une brute (Brute Wanted) - ro

Scurt-metraj, Comedie, Sport

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 4

Descărcări: 222

Informații: IMDB / TMDB

Integrala operei cinematografice a lui Jacques Tati într-o traducere unitară (Aici Jacques Tati este actor).
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 06.08.2023.
I. Arhiva Dappon
On.demande.une.brute.aka.Brute.Wanted.1934.1080p.BluRay.x264-KG cu durata de 00:24:57, fișier 551.853.918 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Une belle fille comme moi (A Gorgeous Bird Like Me) (1972) Subtitrare Une belle fille comme moi (A Gorgeous Bird Like Me) - ro

Comedie, Crimă, Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 344

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 29.07.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Une.belle.fille.comme.moi.1972.1080p.Remux cu durata de 01:38:07, fişier 19.330.343.376 bytes, FPS 24.000
02. A.Gorgeous.Girl.Like.Me.1972.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:38:07, fişier 1.754.016.483 bytes, FPS 24.000
03. A.Gorgeous.Girl.Like.Me.1972.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:38:07, fişier 944.680.813 bytes, FPS 24.000

04. Une Belle Fille Comme Moi.1972.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 01:38:07, fişier 5.256.725.034 bytes, FPS 24.000
05. A.Gorgeous.Girl.Like.Me.1972.1080p.BluRay.x264-FAPCAVE cu durata de 01:38:07, fişier 3.625.026.523 bytes, FPS 24.000
06. Une belle fille comme moi cu durata de 01:34:06, fişier: 734.269.440, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Bramy raju (Gates to Paradise aka La Croisade Maudite) (1968) Subtitrare Bramy raju (Gates to Paradise aka La Croisade Maudite)  - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 273

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Un film despre cruciada copiilor de la începutul secolului al XIII-lea, un subiect despre care istoria are puţine date certe.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 06.08.2023.
I. Arhiva Dappon
Gates to Paradise (Bramy raju) (1968) (DVDrip XviD) cu coloana sonoră în germană, cu durata de 01:18:01, fişier 1.570.116.650 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Giorni di gloria (Days of Glory) (1945) Subtitrare Giorni di gloria (Days of Glory) - ro

Documentar

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 176

Informații: IMDB / TMDB

Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară.
Subtitrare cu fonturi ALBE şi GALBENE
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 06.08.2023.
I. Arhiva Dappon
1. Giorni.di.Gloria.aka.Days.of.Glory.1945.DVD5-REMUX cu durata de 01:10:27, fişiere 4.343.638.376 bytes, FPS 25.000
2. Days of Glory (Giorni di gloria) (1945) (Documentary) (DVDrip XviD) cu durata de 01:10:27, fişier 1.089.238.810 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Appunti su un fatto di cronaca (Notes on a True Story) (1953) Subtitrare Appunti su un fatto di cronaca (Notes on a True Story) - ro

Documentar, Scurt-metraj

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 2

Descărcări: 185

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară.
Subtitrare cu fonturi ALBE şi GALBENE
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 05.08.2023.
I. Arhiva Dappon
Appunti su un fatto di cronaca (1953) (documentary short) (VHSrip XviD) cu durata de 00:05:03 şi fişierul de 51.208.466 bytes.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Richard III (1955) Subtitrare Richard III - ro

Biografic, Dramă, Istoric

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 672

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 05.08.2023.
Am folosit traducerile lui Dan Duţescu (Richard al III-lea) şi Barbu Solacolu (Henric al VI-lea).
I. Arhiva Dappon
01. Richard III (1955)-alE13 cu durata de 02:38:49, fişier 9.407.749.705 bytes, FPS 23.976.
02. Richard.III.1955.(Drama.History).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:38:49, fişier 2.099.360.330 bytes, FPS 23.980.
03. Richard.III.1955.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:38:49, fişier 1.524.608.412 bytes, FPS 23.976.
04. Richard.III.1955.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:38:49, fişier 2.834.846.230 bytes, FPS 23.976.
05. Richard.III.1955.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:38:49, fişier 2.656.567.375 bytes, FPS 23.976.
06. Richard.III.1955.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:38:49, fişier 3.253.437.727 bytes, FPS 23.976.
07. Richard.III.1955.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:38:49, fişier 2.061.584.302 bytes, FPS 23.976.
08. Richard.III.1955.720p.BluRay.x264-PSYCHD cu durata de 02:38:49, fişier 5.869.572.985 bytes, FPS 23.976.

09. Richard.III.1955.1080p.BluRay.x264-PSYCHD cu durata de 02:38:49, fişier 11.738.656.417 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Last Day of Summer (Ostatni dzien lata) (1958) Subtitrare The Last Day of Summer (Ostatni dzien lata) - ro

Dramă, Romantic

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 2

Descărcări: 263

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 04.08.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The.Last.Day.of.Summer.1958.1080p.BluRay.x264-ProPL cu durata de 01:01:49, fişier 4.694.582.450 bytes, FPS 24.000
02. The.Last.Day.Of.Summer.1958.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:01:49, fişier 1.224.157.741 bytes, FPS 24.000
03. The.Last.Day.Of.Summer.1958.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:01:49, fişier 595.865.015 bytes, FPS 24.000
04. Ostatni Dzien Lata Sonata Premiere cu durata de 01:01:49, fişier 815.682.784 bytes, FPS 24.000

05. The.Last.Day.of.Summer.1958.720p.BluRay.x264-ProPL cu durata de 01:01:50, fişier 3.521.689.275 bytes, FPS 24.000
06. The Last Day of Summer (Ostatni dzien lata) (1958) (DVDrip XviD) cu durata de 00:57:04, fişier 781.197.312 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Kiedy ty spisz (While you are sleeping) (1953) Subtitrare Kiedy ty spisz (While you are sleeping) - ro

Documentar, Scurt-metraj

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 204

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 04.08.2023.
I. Arhiva Dappon
While You're Asleep (Kiedy ty spisz) (1952) (documentary short) (YouTube Version) cu durata de 00:10:26, fişier 38.947.910 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Beaubourg, centre d'art et de culture Georges Pompidou (1979) Subtitrare Beaubourg, centre d'art et de culture Georges Pompidou - ro

Documentar

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 43

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Un film de Roberto Rossellini.
I. Arhiva Dappon
Beaubourg, centre d'art et de culture Georges Pompidou (1977) (documentary) (DVDrip XviD) cu durata de 00:54:13, fişier 1.110.032.042 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Le peuple migrateur (Winged Migration aka The Travelling Birds) (2001) Subtitrare Le peuple migrateur (Winged Migration aka The Travelling Birds) - ro

Documentar

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 1,061

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 01.08.2023.
I. Arhiva Dappon
A. Cu coloana sonoră în engleză
01. Winged Migration (2001) (with commentary) 720p.10bit.BluRay.x265-budgetbits cu durata de 01:29:17 şi fişierul de 1.160.312.469 bytes, FPS 23.976
02. Il.Popolo.Migratore.2001.720p.Ita.Eng cu durata de 01:29:17 şi fişierul de 2.286.196.275 bytes, FPS 23.976
03. Winged.Migration.2001.Bluray.1080p.x265.AAC(5.1).5Audios cu durata de 01:29:17 şi fişierul de 2.286.196.275 bytes, FPS 23.976
04. Winged.Migration.2001.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE [PublicHD] cu durata de 01:29:17 şi fişierul de de 8.536.247.501 bytes, FPS 23.976
05. Winged.Migration.2001.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE [PublicHD] cu durata de 01:29:17 şi fişierul de 4.695.181.875 bytes, FPS 23.976
06. Winged.Migration.2001.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:29:17 şi fişierul de 1.493.632.919 bytes, FPS 23.976
07. Winged.Migration.2001.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:29:17 şi fişierul de 1.825.361.101 bytes, FPS 23.976
08. Winged.Migration.2001.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:29:17 şi fişierul de 1.159.641.170 bytes, FPS 23.976
09. Le.peuple.migrateur.aka.Winged.Migration.2001.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 01:29:17 şi fişierul de 4.695.181.875 bytes, FPS 23.976
10. Winged.Migration.1of2.XviD.AC3.MVGroup.org cu durata de 01:29:12 şi fişierul de 1.095.020.544 bytes, FPS 23.976
11. Winged Migration 2001 BDRip 1080p DTS multi extras-HighCode cu durata de 01:29:03 şi fişierul de 7.538.753.736 bytes, FPS 24.000
12. Winged.Migration.2001.Bluray.1080p.DTS.4Audio.x264-CHD cu durata de 01:29:17 şi fişierul de 9.357.086.24 6bytes, FPS 23.976
13. Winged.Migration.2001.Bluray.720p.DTS.x264-CHD cu durata de 01:29:17 şi fişierul de 4.692.251.771 bytes, FPS 23.976

14. Winged.Migration.2001.BluRay.1080p.DTS.5.1.x264 cu durata de 01:29:17 şi fişierul de 11.983.430.431 bytes, FPS 23.976
B. Cu coloana sonoră în franceză
01. Le peuple migrateur (2001) YouTube cu durata de 1:34:25, FPS 23.976
02. Le peuple migrateur pe 2 CD-uri, FPS 23.976
03. Le.Peuple.Migrateur.2001.SE.XviD.AC3-DTS.3AUDIO.-WAF cu durata totală de 01:38:35, CD1:734.529.536 bytes, CD2:734.459.904 bytes, CD3:734.339.072 bytes, FPS 23.976
04. Le peuple migrateur (2001) cu durata de 1:34:24 şi fişierul de 736,473,088 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)