Ett drömspel (A Dream Play) (1963) 
Un joc al visului
FPS
23.976 FPS
Număr CD-uri / Episoade
1
Descărcări
295
Adăugat: 11-Ian-2014, 23:25
Actualizat: 24-Ian-2024, 21:06
Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Am folosit traducerea piesei de Valeriu Munteanu.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 24.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. A Dream Play AKA Et dromspel 1963 720p WEB-DL RoSubbed cu durata de 01:53:11, fişier 2.373.152.311 bytes, FPS 25.000
02. A.Dream.Play.aka.Et.dromspel.1963.720p.WEB-DL.H264-KG cu durata de 01:53:11, fişier 2.374.542.094 bytes, FPS 25.000
03. Pentru versiunea A.Dream.Play.Ett.dromspel.1963.SDTV-alfons416.KG cu durata de 01:53:11, fişier 1.084.436.465 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Mai multe informații
"A dream play" - This made-for-television film constituted Bergman’s first production of Strindberg’s A Dream Play – a play he would revisit three times more. Gunnar Ollén’s Malmö crew was behind this, for its time, prestigious and costly theatre production, involving more than 40 actors and no less than 75 extras.
"A dream play" - Acest film creat pentru televiziune a constituit prima producție a lui Bergman a piesei A Dream Play a lui Strindberg – o piesă pe care a revăzut-o de trei ori. Echipa de la Malmö a lui Gunnar Ollén a fost în spatele acestei producții de teatru prestigioase și costisitoare, la vremea ei, care a implicat peste 40 de actori și nu mai puțin de 75 de figuranți.
Comentarii (1)