Integrala operei cinematografice a lui Serghei Eisenstein într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 27.12.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Ivan.the.Terrible.Part.II.1958.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:21:51, fişier 7.041.341.970 bytes şi FPS 25.000
02. Ivan.the.Terrible.Part.II.1958.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:21:51, fişier 4.693.403.900 bytes şi FPS 25.000
03. Ivan.The.Terrible,.Part.II.1958.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 01:21:51, fişier 1.354.823.121 bytes şi FPS 25.000
04. Ivan.The.Terrible,.Part.II.1958.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 01:21:51, fişier 741.223.944 bytes şi FPS 25.000
05. Ivan.the.Terrible.Part.II.1958.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:21:51, fişier 1.676.349.344 bytes şi FPS 25.000
06. Ivan.the.Terrible.Part.II.1958.RUSSIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:21:51, fişier 1.062.207.488 bytes şi FPS 25.000
07. Pentru versiunea Ivan.Groznyy.II.aka.Ivan Groznyy.Part 2.1080p.BluRay.x264-KG cu durata de 01:25:17, fişier 6.351.023.307 bytes şi FPS 24.000
08. Ivan.the.Terrible.Part.II.1958.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:25:44, fişier 1.271.520.985 bytes, FPS 23.976.
09. Ivan the Terrible 2 cu durata de 01:25:53, fişier 1.467.803.648 bytes, FPS 23.976.
10. Ivan Grozny 2 (1958) cu durata de 01:24:51, fişier 731.383.808 bytes, FPS 25.000
11. Ivan.Groznyy.II.Boyarsky.zagovor.1958.DVDRip.XviD-Brns cu durata de 01:25:44, fişier 1.468.448.768 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

N/A