Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 31.10.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Naqoyqatsi.2002.Criterion.720p.BluRay.x264 cu durata de 01:29:58, fişier 6.405.126.471 bytes, FPS 23.976.
02. Naqoyqatsi (2002) Criterion (1080p BluRay x265 Silence) cu durata de 01:29:58, fişier 4.851.822.330 bytes, FPS 23.976.
03. Naqoyqatsi.2002.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:29:58, fişier 1.503.713.143 bytes, FPS 23.976.
04. Naqoyqatsi.2002.720p.HDDVD.x264-CiNEFiLE cu durata de 01:29:20, fişier 4.692.382.150 bytes, FPS 23.976.
05. Naqoyqatsi.2002.1080p.BluRay.x264-UNVEiL cu durata de 01:29:18, fişier 7.041.828.994 bytes, FPS 23.976.
06. Naqoyqatsi.2002.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:29:18, fişier 1.828.094.927 bytes, FPS 23.976.
07. Naqoyqatsi.2002.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:29:18, fişier 1.159.641.170 bytes, FPS 23.976.
08. Naqoyqatsi.2002.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:29:18, fişier 1.536.399.923 bytes, FPS 23.976.
09. Naqoyqatsi (2002) [BluRay] [720p] [YTS.AM] cu durata de 01:29:18, fişier 800.592.892 bytes, FPS 23.976.
10. Naqoyqatsi 2002 720p Blu-ray DTS 5.1 x264-DON cu durata de 01:29:18, fişier 6.306.624.567 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Aleksei Fedorcenko.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 29.10.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Angely.revolucii.(SD).(pk) cu durata de 01:48:12, fişierul de 1.915.502.994 bytes, FPS 23.981
02. Angely_revolucii_2014_WEB-DLRip_[scarabey.org] cu durata de 01:48:15, fişierul de 1.552.580.608 bytes, FPS 25.000
03. Angely revolucii 2014 WEB-DL 720p-LQ cu durata de 01:48:15, fişierul de 2.240.113.805 bytes, FPS 25.000
04. Angely Revolyutsii Sonata Premiere cu durata de 01:48:15, fişierul de 1.398.318.782 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Bela Tarr într-o traducere unitară.
TRADUCERE NOUĂ

I. Arhiva Dappon

01. The.Turin.Horse.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-ROVERS cu durata de 2:35:26, fişier 7.029.492.553 bytes, FPS 23.976
02. The.Turin.Horse.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-ROVERS cu durata de 2:35:26, fişier 8.181.912.699 bytes, FPS 23.976
03. The.Turin.Horse.2011.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 2:35:26, fişier 2.773.295.492 bytes, FPS 23.976
04. The.Turin.Horse.2011.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 2:35:26, fişier 1.492.340.951 bytes, FPS 23.976
05. TheTurinHorse-2011-720p cu durata de 2:35:26, fişier 1.050.041.258 bytes, FPS 23.976
06. A Torinoi lo cu durata de 2:28:16, fişier 2.442.205.184 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
01. A.torinoi.lo.2011.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.FLAC.2.0-SPHD (SPTeam).

Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 27.10.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Death.in.Venice.1971.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:10:58, fişier 14.088.289.603 bytes, FPS 23.976
02. Death.In.Venice.1971.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:10:58, fişier 1.118.223.698 bytes, FPS 23.976
03. Death.In.Venice.1971.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:10:58, fişier 2.190.961.722 bytes, FPS 23.976
04. Death.in.Venice.1971.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:10:58, fişier 1.699.241.059 bytes, FPS 23.976
05. Death.in.Venice.1971.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:10:58, fişier 1.696.512.082 bytes, FPS 23.976
06. Death.in.Venice.1971.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 02:10:58, fişier 1.096.795.505 bytes, FPS 23.976
07. Morte a Venezia - Death in Venice 1971 HDTV 720p Ita Eng x265-NAHOM cu durata de 02:09:01, fişier 1.734.025.620 bytes, FPS 25.000
08. Death.in.Venice.1971.Criterion.720p.BluRay.x264-AMIABLE cu durata de 02:10:58, fişier 8.214.562.632 bytes, FPS 23.976
09. Death in Venice 1971 720p WEB-DL AAC 2.0 H.264-HDStar cu durata de 02:10:30, fişier 4.138.252.192 bytes, FPS 23.976
10. Death.In.Venice.1971.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:10:58, fişier 8.214.562.632 bytes, FPS 23.976
11. Luchino Visconti - Morte a Venezia (1971) cu durata de 02:05:08, fişier 1.465.051.136 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 26.10.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Innocent.Sorcerers.1960.1080p.BluRay.x264-ProPL cu durata de 01:27:41, fişier 7.044.388.976 bytes, FPS 24.000.
02. Innocent.Sorcerers.1960.BDRemux.1080p cu durata de 01:27:41, fişier 24.589.052.003 bytes, FPS 24.000.
03. Niewinni czarodzieje AKA Innocent Sorcerers 1960 720p BluRay RoSubbed cu durata de 01:27:24, fişier 3.177.181.792 bytes, FPS 24.000.
04. Innocent.Sorcerers.1960.(Andrzej.Wajda).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:27:41, fişier 1.326.749.114 bytes, FPS 24.000
05. Niewinni.czarodzieje.1960.dvdrip_[1.46] _[teko] cu durata de 01:23:55, fişier 1.565.696.000 bytes, FPS 25.000
06. Niewinni.Czarodzieje.1960.720p.HDTV.DD3.0.x264-CtrlHD cu durata de 01:22:50, fişier 3.120.439.434 bytes, FPS 25.000.
07. Niewinni czarodzieje (1960) - Andrzej Wajda cu durata de 01:22:50, fişier 834.222.248 bytes, FPS 29.970.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 25.10.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Red.Beard.1965.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:05:39, fişier 3.802.772.853 bytes, FPS 23.976
02. Red.Beard.1965.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:05:39, fişier 2.410.346.742 bytes, FPS 23.976
03. Red.Beard.1965.1080p.JPN.BluRay.DTS-HD.MA.4.0.HEVC-DDR[EtHD] cu durata de 03:05:32, fişier 12.167.365.682 bytes, FPS 23.976
04. Akahige.1965.BDRip.1080p.SJ79 cu durata de 03:05:31, fişier 19.844.506.482 bytes, FPS 23.976
05. Akahige.1965.720p.BRRip.x264.Japanese.AAC-ETRG cu durata de 03:05:31, fişier 1.459.763.911 bytes, FPS 23.976
06. Akira Kurosawa-Red Beard cu durata de 03:05:31, fişier 7.926.800.601 bytes, FPS 23.976
07. red.beard.1965.1080p.bluray.hevc.x265.rmteam cu durata de 03:05:31, fişier 1.881.203.818 bytes, FPS 30.000
08. Barbarossa (1965) (BDMux.1080p.ITA.JAP.Subs) (By Ebleep) cu durata de 03:05:31, fişier 16.549.421.834 bytes, FPS 23.976
09. Red Beard (1965) Toho (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 03:05:31, fişier 7.717.495.743 bytes, FPS 23.976
10. Red.Beard.1965.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 03:05:39, fişier 3.074.762.944 bytes, FPS 23.976
11. Red.Beard.1965.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 03:05:39, fişier 1.682.306.324 bytes, FPS 23.976
12. Red.Beard.1965.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 03:05:39, fişier 17.610.196.931 bytes, FPS 23.976
13. Red.Beard.1965.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 03:05:39, fişier 9.394.328.547 bytes, FPS 23.976
14. Red.Beard.1965.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 03:05:39, fişier 1.637.121.197 bytes, FPS 23.976
15. Akahige.1965.DVDRip.x264.AC3-TPB cu durata de 03:05:20, fişier 2.229.007.537 bytes, FPS 23.976
16. Red Beard (1965) Criterion cu durata de 03:05:20, fişier 1.799.381.426 bytes, FPS 23.976
17. Akahige.aka.Red Beard.1965.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 03:05:20, fişier 2.268.556.356 bytes, FPS 23.976
18. Akahige.1965.DVDRip.x264.Jpn.Subs.Comments cu durata de 03:05:20, fişier 2,350,555,191 bytes, FPS 23.976
19. Red.Beard.1965.BluRay.720p.AC3.x264-CHD cu durata de 03:05:01, fişier 12.611.926.138 bytes, FPS 23.976
20. Akahige cu durata de 03:05:32, (CD1=734,324,736 bytes, CD2=733,231,104 bytes, CD3=733,347,840 bytes), FPS 23.976
21. Akahige (1965) cu durata de 02:59:51, (CD1=731,015,168 bytes, CD2=731,037,696 bytes), FPS 23.976.
22. Pentru varianta de film cu durata de 02:59:45, (CD1=734,683,136 bytes, CD2=722,741,248 bytes), FPS 29.970.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Jacques Tati într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 27.10.2023.
I. Arhiva Dappon
1. Gai.dimanche.1935.Criterion.BDRemux. rutracker cu durata de 00:21:30, fişier 5.238.442.846 bytes, FPS 23.976
2. Gai.dimanche.1935.BDRip.Fre_by_LBS cu durata de 00:21:31, fişier 417.953.792 bytes, FPS 23.976
3. Gai.Dimanche.aka.Fun Sunday.1935.1080p.BluRay.x264-KG cu durata de 00:21:30, fişier 475.816.559 bytes, FPS 24.000
4. Gai Dimanche cu durata de 00:20:17, fişier 243.544.064 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Knife.in.The.Clear.Water.2016.1080p.WEB-DL.x264.AAC.HORiZON-ArtSubs cu durata de 01:33:26, fişier 2.472.854.618 bytes, FPS 24.000
02. Qingshui.li.de.daozi.AKA.Knife.in.the.Clear.Water.2016.1080p.UNI.WEB-DL.AAC2.0.x264-AVRS.Rus.sub cu durata de 01:33:26, fişier 3.353.300.092 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Serghei Eisenstein într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 25.10.2023.
I. Arhiva Dappon
Eisenstein's Mexican Project (1958) (VHSrip x264) în două fişiere (primul de 1.191.865.970 bytes, al doilea de 864.912.141 bytes) şi durata totală de 03:50:58, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 26.10.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The.Wedding.1973.720p.BluRay.x264-ProPL cu durata de 01:46:52, fişier 4.696.187.326 bytes, FPS 24.000
02. Wesele 1973 720p BluRay AVC-mfcorrea cu durata de 01:46:51, fişier 7.172.550.286 bytes, FPS 24.000
03. Wesele 1973 DVDRip RoSubbed www.goldies.in cu durata de 01:41:52, fişier 1.464.494.319 bytes, FPS 25.000
04. Wesele.1973.DVDRip.x264-mafalda cu durata de 01:41:52, fişier 2.074.013.383 bytes, FPS 25.000
05. The Wedding (Wesele) (1973) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:42:47, fişier 6.617.317.431 bytes, FPS 25.000
06. Wesele.1972.PL.DVDRip.XviD.AC3-Dasieniek cu durata de 01:41:52, fişier 1.564.796.928 bytes, FPS 29.970
07. Wesele.1972 cu durata de 01:41:52, fişier 828.247.286 bytes, FPS 25.000
08. Wesele 1972 [DVDRip.XviD-NN] [Film Polski] divx cu durata de 01:41:50, fişier 729.133.056 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 25.10.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The.Lost.Honor.Of.Katharina.Blum.1975.GERMAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 01:46:07, fişier 10.354.432.626 bytes, FPS 24.000
02. The.Lost.Honor.Of.Katharina.Blum.1975.GERMAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:46:07, fişier 1.771.674.010 bytes, FPS 24.000
03. The.Lost.Honor.of.Katharina.Blum.1975.REMASTERED.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:46:07, fişier 1.376.796.634 bytes, FPS 24.000
04. The.Lost.Honor.Of.Katharina.Blum.1975.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:46:07, fişier 2.147.483.648 bytes, FPS 24.000
05. The.Lost.Honor.Of.Katharina.Blum.1975.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:46:07, fişier 1.395.864.371 bytes, FPS 24.000
06. The.Lost.Honor.of.Katharina.Blum.1975.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:46:07, fişier 10.560.443.745 bytes, FPS 24.000
07. The.Lost.Honor.of.Katharina.Blum.1975.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:46:07, fişier 5.873.367.777 bytes, FPS 24.000
08. The.Lost.Honor.of.Katharina.Blum.1975.1080p.BluRay.x264-RxB cu durata de 01:46:07, fişier 2.533.643.306 bytes, FPS 24.000
09. The.Lost.Honor.of.Katharina.Blum.1975.RM4K.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 01:46:13, fişier 6.539.181.744 bytes, FPS 23.976
10. The.Lost.Honor.Of.Katharina.Blum.1975.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 01:41:25, fişier 1.831.290.311 bytes, FPS 24.000
11. The.Lost.Honor.Of.Katharina.Blum.1975.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 01:41:25, fişier 1.070.614.211 bytes, FPS 24.000
12. The Lost Honor of Katharina Blum cu durata de 01:46:11, fişier 746.755.886 bytes, FPS 23.981
13. The.Lost.Honor.of.Katharina.Blum.1975.BD.Remux.1080p.h264.MVO cu durata de 01:45:37, fişier 15.206.164.833 bytes, FPS 23.976
14. The Lost Honor of Katharina Blum (1975) 720p.BRrip.Sujaidr cu durata de 01:45:37, fişier 939.788.466 bytes, FPS 23.976
15. The.Lost.Honor.Of.Katharina.Blum.1975.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 01:45:37, fişier 4.696.656.106 bytes, FPS 23.976
16. The.Lost.Honor.Of.Katharina.Blum.1975.720p cu durata de 01:45:37, fişier 4.848.944.605 bytes, FPS 23.976
17. The.Lost.Honor.of.Katharina.Blum.1975.Criterion.Collection.720p.BluRay.DD1.0.x264-BMDru cu durata de 01:46:18, fişier 3.660.536.253 bytes, FPS 23.976
18. Die.verlorene.Ehre.der.Katharina.Blum.1975.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 01:46:11, fişier 1.703.278.118 bytes, FPS 23.976
19. Verlorene Ehre der Katharina Blum oder (1975) cu durata de 01:41:17, fişier 732,012,544 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Andrei Tarkovski şi Alexandr Gordon..
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 24.10.2023.
I. Arhiva Dappon
1. Segodnya.uvolneniya.ne.budet.aka.There.Will.Be.No.Leave.Today1959.Arte.TVrip.XviD cu durata de 00:46:28 şi fişierul de 449.320.960 bytes, FPS 25.000
2. There Will Be No Leave Today (1959) cu durata de 00:46:37 şi fişierul de 542.078.976 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Jack.and.the.Beanstalk.1967.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x264-DAWN cu durata de 0:51:27, fişier 5.782.604.805 bytes, FPS 23.976
02. Jack and the Beanstalk 1967 DVDRip x264 cu durata de 0:51:32, fişier 908.912.715 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 23.10.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Pierscionek.z.orlem.w.koronie.1993.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 01:45:18, fişier 3.247.943.955 bytes, FPS 25.000
02. The Ring with a Crowned Eagle (Pierscionek z orlem w koronie) (1993) (Editions Monparnasses DVD9-REMUX) cu durata de 01:41:37, fişier 5.631.713.734 bytes, FPS 25.000

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 21.10.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Le.bonheur.AKA.Happiness.1965.1080p.BluRay.FLAC.x264-HANDJOB cu durata de 01:20:45, fişier 7.057.438.096 bytes, FPS 23.976.
02. Le.bonheur.1965.CC.BluRay.Remux.1080p.AVC.FLAC2.0-RuTracker cu durata de 01:20:45, fişier 15.769.987.470 bytes, FPS 23.976.
03. Le.bonheur.1965.CC.BluRay.x265-DiN cu durata de 01:20:45, fişier 2.898.720.546 bytes, FPS 23.976.
04. Le.Bonheur.1965.FRENCH.REPACK.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:20:45, fişier 1.443.810.201 bytes, FPS 23.976.
05. Le.Bonheur.1965.FRENCH.REPACK.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:20:45, fişier 777.486.680 bytes, FPS 23.976.
06. Le.Bonheur.1965.(Agnes.Varda).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:20:32, fişier 1.651.267.394 bytes, FPS 24.000.
07. Le.bonheur.1965.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:20:32, fişier 1.649.146.187 bytes, FPS 24.000.
08. Le.bonheur.1965.FRENCH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:20:32, fişier 1.044.381.696 bytes, FPS 24.000.
09. Le.bonheur.1965.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:20:32, fişier 1.347.357.768 bytes, FPS 24.000.
10. Le.Bonheur.1965.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC[1337x] [SN] cu durata de 01:20:32, fişier 946.957.422 bytes, FPS 24.000.
11. Le bonheur 1965 1080p BluRay AAC2.0 x264-EA cu durata de 01:20:53, fişier 12.840.473.849 bytes, FPS 23.976.
12. Le.Bonheur.(1965).orig cu durata de 01:20:08, fişier 950.933.504 bytes, FPS 23.976.
13. Le.Bonheur.1965.REAL.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:20:32, fişier 4.692.251.771 bytes, FPS 24.000.
14. Le.Bonheur.1965.REAL.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:20:32, fişier 8.531.325.275 bytes, FPS 24.000.
15. Le Bonheur.1965.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 01:20:53, fişier 4.767.687.627 bytes, FPS 23.976.
16. Le.Bonheur.1965.Criterion.NTSC.DVD.x264-Tree cu durata de 01:20:08, fişier 1.172.625.687 bytes, FPS 23.976.
17. Happiness (Le bonheur) (1965) cu durata de 01:20:08, fişier 1.174.355.968 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Roberto Rossellini.
I. Arhiva Dappon
01. Augustine of Hippo (Agostino d'Ippona) (1972) (TV movie) (NTSC DVD9-REMUX) cu durata de 01:54:58, fişier 4.450.907.595 bytes, FPS 25.000
02. Augustine of Hippo (Agostino d'Ippona) (1972) (TV movie) (DVDrip XviD) cu durata de 01:54:58, fişier 1.725.902.848 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Am adaptat traducerea lui Ion Vinea.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 14.10.2023.
I. Arhiva Dappon
1. Pentru versiunile BluRay Criterion Collection cu durata de 02:20:26, FPS 23.976
- Macbeth.1971.720p.BluRay.x264.YIFY (fişier 975.640.854 bytes)
- Macbeth.1971.1080p.BluRay.x264.YIFY (fişier 2.205.947.382 bytes)
- The.Tragedy.of.Macbeth.1971.720p.Bluray.x264-Sinners (fişier 5.865.366.935 bytes)
- The.Tragedy.of.Macbeth.1971.1080p.Bluray.x264-Cinefile (fişier 10.561.357.980 bytes)
- The.Tragedy.of.Macbeth.1971.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE (fişier 6.737.918.950 bytes)
- Macbeth (1971) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) (fişier 6.053.323.901 bytes)
- The Tragedy of Macbeth.1971.BDRip-AVC.eFK tRuAVC (fişier 4.238.402.977 bytes)
- The.Tragedy.of.Macbeth.1971.Criterion.720p-SbR. rutracker (fişier 10.417.478.008 bytes)
- The.Tragedy.of.Macbeth.1971.Criterion.BDRemux. rutracker (fişier 28.027.857.830 bytes)
- The Tragedy of Macbeth 1971 CC BDRip 1080p DTS-HD-HighCode (fişier 10.379.502.882 bytes)
- Macbeth.1971.720p.BrRip.x265.HEVCBay.com (fişier 500.141.897 bytes)
- The.Tragedy.of.Macbeth.1971.CC.BDRip.AVC.KNG (fişier 3.111.275.011 bytes)
- alte versiuni cu durata de 02:20:26, FPS 23.976
2. The Tragedy of Macbeth cu durata de 02:20:14, fişier 1,468,239,872 bytes, FPS 23.976
3. The Tragedy of Macbeth (1971) cu durata de 02:14:29, fişier 826.058.126 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Kim Ki Duk.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.10.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Amen.2011.720p.HDTV.AAC.x264-Playy cu durata de 01:12:09, fişier 1.785.195.635 bytes, FPS 29.970
02. Amen.2011.BRRip.Xvid.AIR23MJ cu durata de 01:12:09, fişier 1.488.230.400 bytes, FPS 23.977
03. Amen.2011.720p.HDRip.H264-ZrL cu durata de 01:12:09, fişier 1.313.134.084 bytes, FPS 29.970
04. Amen.2011.KOR.HDRip.x264 - LS cu durata de 01:12:09, fişier 1.532.421.718 bytes, FPS 29.970
05. Amen.2011.720p.HDTV.AAC.x264.Ganool cu durata de 01:12:09, fişier 523.531.573 bytes, FPS 29.970
06. Amen.2011.KOR.HDRip.x264.AC3-AdiOS cu durata de 01:12:09, fişier 1.532.421.718 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
(Kurosawa semnează scenariul filmului.)
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 08.10.2023.
I. Arhiva Dappon
01. After.The.Rain.2000.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H264-Ao cu durata de 1:31:26, fişier 6.813.805.149 bytes, FPS 23.976
02. After.The.Rain.1999.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT cu durata de 1:31:26, fişier 1.529.541.711 bytes, FPS 23.976
03. After.The.Rain.1999.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT cu durata de 1:31:26, fişier 1.868.310.774 bytes, FPS 23.976
04. After the Rain[Ame Agaru] .1999.HD720p.x264.DTS.Hayllander cu durata de 1:31:06, fişier 3.566.433.769 bytes, FPS 23.976
05. Ame Agaru.1999.HDTV1080p cu durata de 1:31:14, fişier 3.681.138.994 bytes, FPS 23.976
06. Ame.Agaru.1999.1080p.HDTVRip-AVC.x264.AAC2ch.Jpn.Sub.Rus.Eng cu durata de 1:31:14, fişier 2.742.726.215 bytes, FPS 23.976
07. Dopo la pioggia cu durata de 1:31:14, fişier 2.744.600.689 bytes, FPS 23.976
08. Ame Agaru 1999 720p HDTV x264 AAC-DoA cu durata de 1:31:22, fişier 2.529.413.176 bytes, FPS 23.976
09. Ame Agaru - After the Rain (1999) cu durata de 1:27:48, fişier 1.172.633.600 bytes, FPS 25.000
10. Ame Agaru cu durata de 1:31:06, fişier 734.504.960 bytes, FPS 23.976
11. Ame Agaru - After the Rain (1999) (Eng-sub) [HDTV 1080p] cu durata de 1:31:14, fişier 2.743.444.956 bytes, FPS 23.976
12. Ame Agaru (1999) cu durata de 01:27:50, fişier 734.074.880 bytes, FPS 25.000
13. Ame Agaru.DVDRip.XviD-TsunaMe cu durata de 1:27:48, fişier 1.172.633.600 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 05.09.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Seraphine.2008.FRENCH.1080p.BluRay.x264-FHD cu durata de 02:06:07, fişier 9.394.581.791 bytes, FPS 23.976
02. Seraphine 2008 720p BluRay RoSubbed cu durata de 02:06:07, fişier 7.042.929.312 bytes, FPS 23.976
03. Seraphine.2008.x264.DTS-WAF cu durata de 02:06:07, fişier 2.203.168.866 bytes, FPS 23.976
04. Seraphine.2008.DVDRip.DivX.English.Subbed-Filmikz cu durata de 02:06:07, fişier 1.265.055.446 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 08.10.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Spokoj.1980.576p.BluRay.x264-VOMiR cu durata de 01:21:57, fişierul de 3.155.884.359 bytes, FPS 25.000
02. Spokoj-1980-KK cu durata de 01:22:18, fişierul de 1.331.087.933 bytes, FPS 25.000[/color]
03. The Calm (Spokoj) (1980) (TV Movie) (DVDrip x264) cu durata de 01:21:57, fişierul de 1.839.802.288 bytes, FPS 25.000
04. Spokoj (1976) cu durata de 01:22:18, fişierul de 1.331.087.933 bytes, FPS 24.029
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 08.10.2023.
Cu fonturi galbene şi cu fonturi albe.
I. Arhiva Dappon
1. Outsiders (Ceddo) (1977) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:51:41 şi fişierul de 3.351.521.581 bytes, FPS 25.000
2. Outsiders (Ceddo) (1977) (DVDrip XviD) cu durata de 01:51:41 şi fişierul de 1.467.602.944 bytes, FPS 25.000
3. Ousmane Sembène - Ceddo (1976) cu durata de 01:51:41 şi fişierul de 1.467.602.944 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
Davandeh.1984.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 01:32:05, fişier 4.494.816.827 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Robert Bresson într-o traducere unitară.
Traducere din limba franceză.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 07.10.2023.
I. Arhiva Dappon
01. A Man Escaped.1956.CC.BDRemux. rutracker cu durata de 01:40:58, fişier 20.567.935.077 bytes, FPS 23.976
02. A Man Escaped.1956.Criterion Collection.BD-Rip.720p-WiKi cu durata de 01:40:58, fişier 20.567.935.077 bytes, FPS 23.976
03. A Man Escaped (1956) Criterion (1080p BluRay x265 r00t) cu durata de 01:40:58, fişier 7.270.129.406 bytes, FPS 23.976
04. A.Man.Escaped.1956.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:40:58, fişier 1.802.029.190 bytes, FPS 23.976
05. A.Man.Escaped.1956.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:40:58, fişier 969.183.935 bytes, FPS 23.976
06. A.Man.Escaped.1956.PROPER.DVDRip.x264-REGRET[rarbg] cu durata de 01:40:58, fişier 951.285.683 bytes, FPS 23.976
07. A.Man.Escaped.1956.1080p.CRITERION.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 01:40:58, fişier 8.217.143.569 bytes, FPS 23.976
08. A.Man.Escaped.1956.720p.CRITERION.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 01:40:58, fişier 4.691.431.478 bytes, FPS 23.976
09. Criterion A Man Escaped (1956) French 720p BRRip KrazyKarvs cu durata de 01:40:58, fişier 767.604.556 bytes, FPS 23.976
10. Un.Condamne.a.Mort.s'est.Echappe.1956.720p.BluRay.x264 cu durata de 01:40:29, fişier 4.695.017.280 bytes, FPS 24.000
11. Un.condamné.à.mort.s.est.échappé.AKA.A.Man.Escaped.1956.576p.BDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:40:29, fişier 2.227.736.754 bytes, FPS 24.000
12. A.Man.Escaped.1956.bdrip_[1.46] _[teko] cu durata de 01:40:29, fişier 1.567.481.856 bytes, FPS 24.000
13. A.Man.Escaped.1956.720p.BluRay.x264-gata [PublicHD] cu durata de 01:40:29, fişier 4.688.461.079 bytes, FPS 24.000
14. A.Man.Escaped.1956.BDRip.H264.AAC.Gopo cu durata de 01:40:29, fişier 2.330.121.602 bytes, FPS 24.000
15. Un condamne e mort s'est echappe cu durata de 01:36:19, CD1= 710.924.288 bytes, CD2= 712.294.400 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Roberto Rossellini.
I. Arhiva Dappon
01. The.Man.with.the.Cross.1943.(Rossellini.Fascist.Trilogy).720p.x264-Classics cu durata de 01:11:20, fişier 1.186.025.369 bytes, FPS 25.000
02. The Man with the Cross (L'Uomo dalla croce) (1943) (PAL DVD5-REMUX) cu durata de 01:11:20, fişier 3.011.983.557 bytes, FPS 25.000
03. The Man with the Cross (L'Uomo dalla croce) (1943) (DVDrip x264) cu durata de 01:14:18, fişier 1.001.276.322 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)