Subtitrare Ossessione (Obsession aka Les Amants diaboliques)

Detalii film

Regie

Luchino Visconti

Distribuție

Clara Calamai, Massimo Girotti, Dhia Cristiani

Țara

Italia

Link-uri externe

Informații subtitrare

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

23.976

CD-uri / Episoade

Adăugat

7-Sep-2020, 10:17

Actualizat

27-Mar-2024, 22:57

Comentariu Uploader

Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 27.03.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Versiunea de film cu durata de aproximativ 02:06:00
01. Ossessione (1943) 1080p H264 ITA AC3 Subs - LoZio - MIRCrew cu durata de 02:06:09, fişier 2.550.108.775 bytes, FPS 23.976
02. Ossessione (1944) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0 Italian Tigole) cu durata de 02:06:09, fişier 6.041.252.605 bytes, FPS 23.976
03. Ossessione.1943.1080p.BDRemux.TeamHD cu durata de 02:06:56, fişier 39.971.948.154 bytes, FPS 23.976
04. OSSESSIONE (Luchino Visconti 1943 - B-N 720p) cu durata de 02:05:56, fişier 2.082.497.086 bytes, FPS 23.976
05. Ossessione.(1943).1080p cu durata de 02:08:48, fişier 3.029.212.048 bytes, FPS 24.000
06. Ossessione.1943.(Luchino.Visconti).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:06:09, fişier 1.645.655.755 bytes, FPS 23.980
07. Ossessione.1943.1080p.BluRay.x264.AAC-BUB cu durata de 02:06:56, fişier 11.400.901.921 bytes, FPS 23.976
B. Versiunea de film cu durata de aproximativ 02:15:00
01. Ossessione Les.amants.diaboliques.1943.DVDRip.x264.AC3.-playSD cu durata de 02:14:55, fişier 2.581.118.961 bytes, FPS 25.000

Cele două versiuni de film diferă prin câteva secvenţe în plus sau în minus.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

316

Descărcări

Comentarii

1080p / 720p / DVDRIP / BluRay

Format

CD-uri

23.976

FPS

Mai multe informații

Rezumat (EN)

Gino, a drifter, begins an affair with inn-owner Giovanna as they plan to get rid of her older husband.

Rezumat (RO)

Gino, un tânăr şi chipeş hoinar, poposeşte la un mic han condus de Giovanna. Nemulţumită de soţul ei mai în vârstă, cu care s-a căsătorit doar pentru bani, Giovanna se lasă dusă de val şi se îndrăgosteşte de Gino... Ossesione reprezintă debutul lui Visconti ca regizor şi, totodată, marchează cronologic începutul neorealismului italian. La baza filmului stă romanul lui James Cain, "Poştaşul sună întotdeauna de două ori", care avea să mai cunoască o ecranizare (mult mai faimoasă), în 1980, în regia lui Bob Rafelson.