Subtitrare Rebel Without a Cause

Dramă

7.583 / 10

(1,357 voturi)

Durată

111 min

Regie

Nicholas Ray

Distribuție

James Dean, Natalie Wood, Sal Mineo

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Rebel Without a Cause (1955) Subtitrare Rebel Without a Cause  - ro

Rebel fără cauză

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

25.000 FPS

Număr CD-uri / Episoade

2

Descărcări

1,322

Adăugat: 27-Iun-2010, 19:50

Actualizat: 11-Mai-2024, 22:02

Un film superb despre adolescenţi, film care după aproape 60 de ani nu şi-a pierdut actualitatea.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.05.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Versiunile cu durata de 01:50:55
01. Rebel Without a Cause (1955) (1080p BluRay x265 afm72), fişier 4.203.995.445 bytes, FPS 23.976.
02. Rebel.Without.a.Cause.1955.1080p.BluRay.x265-RARBG, fişier 1.856.620.083 bytes, FPS 23.976.
03. Rebel.Without.A.Cause.1955.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG, fişier 2.272.141.064 bytes, FPS 23.976.
04. Rebel.Without.a.Cause.1955.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG, fişier 1.440.147.652 bytes, FPS 23.976.
05. Rebel.Without.A.Cause.1955.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1-RARBG, fişier 7.208.338.877 bytes, FPS 23.976.
06. Rebel.without.a.Cause.1955.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym@BTNET, fişier 15.139.468.007 bytes, FPS 23.976.
07. Rebel.Without.a.Cause.1955.1080p.Bluray.10bit.x265.AAC.5.1.LION[UTR] , fişier 3.709.754.263 bytes, FPS 23.976
08. Rebel.Without.A.Cause.1955.1080p.BluRay.x264.anoXmous_, fişier 2.057.557.903 bytes, FPS 23.976
09. Rebel.Without.A.Cause.1955.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE, fişier 8.214.515.710 bytes, FPS 23.976
10. Rebel Without a Cause (1955).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik, fişier 5.502.511.753 bytes, FPS 23.976
11. Rebel.Without.A.Cause.1955.720p.BluRay.x264-SiNNERS [PublicHD] , fişier 4.724.464.026 bytes, FPS 23.976
12. Rebel Without a Cause 1955 BluRay 1080p DTS x264-CHD, fişier 10.200.956.434.bytes, FPS 23.976
13. Gioventu.Bruciata-Rebel.Without.A.Cause.1955.ITA.ENG.1080p.BluRay.x264-RYDER, fişier 8.374.564.503 bytes, FPS 23.976
14. Rebel.Without.a.Cause.1955.720p.BluRay.x264.YIFY, fişier 856.177.232 bytes, FPS 23.976.

15. Rebel.Without.a.Cause.1955.1080p.BluRay.x264.YIFY, fişier 1.773.855.856 bytes, FPS 23.976.
16. Rebel.Without.a.Cause.1955.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 1:50:55, fişier 8.054.756.915 bytes, FPS 23.976
17. Rebel.Without.A.Cause.1955.720p.BluRay.x264-SiNNERS, fişier 4.691.104.151 bytes, FPS 23.976.
18. Alte versiuni cu durata de 01:50:55
B. Alte versiuni
01. Rebel.Without.A.Cause.(1955).HDTV.XvidHD.720p-NPW cu durata de 01:46:19, fişier 2.043.230.208 bytes, FPS 25.000.
02. Rebel Without a Cause (1955) cu durata de 01:46:25 (fişier 1.808.775.206 bytes, FPS 25.000
03. Rebel Without a Cause cu durata de 01:46:26, CD1=729,235,682 byets, CD2=662,892,008 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

After moving to a new town, troublemaking teen Jim Stark is supposed to have a clean slate, although being the new kid in town brings its own problems. While searching for some stability, Stark forms a bond with a disturbed classmate, Plato, and falls for local girl Judy. However, Judy is the girlfriend of neighborhood tough, Buzz. When Buzz violently confronts Jim and challenges him to a drag race, the new kid's real troubles begin.

„Mă distrugeţi!” le strigă Jim Stark, interpretat de Dean, părinţilor săi cicălitori, dând glas confuziei şi alienării sfâşietoare resimţite de atâţia dintre protagoniştii lui Ray. Încă de la primul sau film, “Amanţii nopţii” (1949), regizorul tratase în mod repetat destinul singuratic al marginalizaţilor Americii, arătându-şi simpatia în special faţă de tinerii vulnerabili care căutau un soi de îndrumare din partea generaţiei mai vârstnice, ea insăşi la fel de lipsită de înţelepciune şi tristă ca şi ei. Jim se simte trădat de familia sa, de profesori, de poliţişti şi, mai presus de toate, de camarazii săi. Căutarea constantă a unor situaţii excitante este la fel de iresponsabilă (deşi mai puţin vinovată, dat fiind vârstă fragedă) ca şi refuzul adulţilor de a se confrunta cu dilemele morale. Împreună cu alte suflete rătăcite, Judy (Natalie Wood) şi Plato (Sal Mineo), Jim încearcă să îşi creeze propria familie alternativă, una bazată pe încredere reciprocă. Nu este de mirare că cei trei, aduşi laolaltă de moartea absurdă şi inutilă a unui prieten mânat de plictis, îşi testează valoarea într-o cursă smintită pe vârful unei stânci şi, uniţi de noţiuni idealiste de „sinceritate”, trăiesc într-o casă de vis părăginită, de pe dealurile Los Angelesului, izolaţi de lume. Răspunsul lui Ray la întrebarea cum să portretizeze idealismul romantic al tinerilor săi visători este, în mod admirabil şi fericit, unul de ordin fizic. Filmul ar fi trebuit să fie turnat iniţial în alb-negru, dar Ray i-a convins pe cei de la Warner să-l lase să îl realizeze color. Nuanţele mate adesea expresioniste şi compoziţiile CinemaScope tipic încărcate evocă natura febrilă a experienţei adolescentine. În mod similar, Ray foloseşte arhitectura şi decorurile, mai ales diferenţa dintre spaţiul public şi cel privat, pentru a ne facilita înţelegerea emoţiilor personajelor. Întunericul din interiorul unui planetarium devine spaţiu predilect pentru farse, refugiu şi reverie, şi chiar pentru contemplarea locului individului în cosmos. Terasa de afară este ulterior transformată de o supraînălţare a camerei de filmat intro arenă însorită în care se desfăşoară o luptă cu cuţitele după modelul tauromahiei, gesturi histrionice adecvate. Ray înţelege modul în care, mai ales la tinereţe, ne percepem viaţa ca pe o dramă. Simţul său imaculat pentru culoare, compoziţie, montaj, lumină şi interpretare accentuează importanţa acţiunii. Un motiv pentru care el şi Dean au fost făcuţi unul pentru celălalt; nu doar stilul actorului, ci întreg corpul acestuia a dat viaţă în mod dramatic furtunii lăuntrice. Lucrul este valabil şi pentru arta regizorală a lui Ray în ce priveşte modul acut fizic în care exprimă neliniştita vitaIitate interioară. Cât de păcat că proiectele la care Ray şi Dean plănuiau să lucreze împreună nu s-au materializat niciodată. Au trebuit să se mulţumească cu un singur film mare. Acest clasic al genului este prea adesea şi pe nedrept socotit ca fiind doar cel mai bun dintre cele trei filme de lungmetraj în care a jucat James Dean în scurta sa viaţă, încheiată în mod tragic. “Rebel fără cauză” rămâne de departe cel mai bun film al anilor 1950 care se ocupă de un fenomen nou la acea vreme, delincvenţa juvenilă. Este în acelaşi timp o lucrare de referinţă a lui Nicholas Ray, un regizor extrem de talentat şi care face o notă distinctă, dar care, din nefericire, rămâne la fel de subestimat acum pe cât era şi pe vremea când lucra la Hollywood. Dificultatea de a trăi a unui tineret care își disimulează sensibilitatea în spatele unei aparențe de duritate și bravadă. Violența nu este decât un mod de a nega o familie și o societate care nu răspund dorințelor de puritate și absolut ale acestui tineret. - E. Fuzellier -1989

Comentarii (1)