Atenţie!!! Imdb greşit!
Este concertul La Dynastie de Borgia. Eglise et Pouvoir a la Renaiassance înregistrat de pe Mezzo (Cu Jordi Savall dirijor, Monserrat Figueras, La Capella Reial de Catalunya şi Hesperion XXI)
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 23.09.2023.
I. Arhiva Dappon
1. La.Dynastie.des.Borgia.Eglise.et.Pouvoir.a.la.Renaiassance.2010.1080p.WEB-DL.x264-MEZZO cu durata de 2:13:55, fişier 10.347.062.274 bytes, FPS 25.000
2. La Dynastie des Borgia 2010 cu durata de 2:13:55, fişier 10.348.859.766 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 22.09.2023.
Cu fonturi albe şi galbene.
I. Arhiva Dappon
01. Kurosawa [2001] cu durata de 01:55:34, fişier 1.561.266.176 bytes, FPS 25.000
02. Kurosawa, documental sobre la vida del maestro (Adam Low, 2001) DVDRip VOSE cu durata de 01:55:34, fişier 2.315.962.097 bytes, FPS 25.000
03. Kurosawa (2001) (DVDrip XviD) cu durata de 01:55:34, fişier 1.467.367.424 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
De fapt, titrarea este pentru interviurile care n-au fost incluse în documentarul Kurosawa de Adam Low.
Acest grupaj de interviuri nu are imdb.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 22.09.2023.
Cu fonturi albe şi galbene.
I. Arhiva Dappon
Kurosawa Interviews cu durata de 1:30:39 fişier 1.174.192.128 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Roberto Rossellini.
I. Arhiva Dappon
01. The.Machine.That.Kills.Bad.People.1952.1080p.BluRay.x264-HD4U cu durata de 01:24:34, 5.864.957.455 bytes, FPS 25.000
02. The.Machine.That.Kills.Bad.People.1952.720p.BluRay.x264-HD4U cu durata de 01:24:34, fişier 3.516.592.496 bytes, FPS 25.000
03. The.Machine.That.Kills.Bad.People.1952.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:34, fişier 1.731.357.015 bytes, FPS 25.000
04. The.Machine.That.Kills.Bad.People.1952.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:34, fişier 1.095.216.660 bytes, FPS 25.000
05. La macchina ammazzacattivi (1952) [ITA sub Eng-Ita] cu durata de 01:21:13, fişier 813.111.296 bytes, FPS 25.000
06. La Macchina Ammazzacattivi.1952 cu durata de 01:21:13, fişier 893.622.272 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Buster Keaton.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 20.09.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The.Play.House.1921.1080p.BluRay-REMUX-GOLDIES cu durata de 00:24:21 şi fişierul de 5.891.758.636 bytes, FPS 24.000
02. The Play House (1921) (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata de 00:24:22 şi fişierul de 1.137.080.264 bytes, FPS 24.000
03. The.Play.House.1921.1080p.BluRay-REMUX-GOLDIES.versiunea2 cu durata de 00:22:36 şi fişierul de 711.257.110 bytes, FPS 24.000
04. The.Play.House.1921.720p.BluRay.x264.AAC-KG cu durata de 00:22:52 şi fişierul de 880.359.163 bytes, FPS 23.976
05. The Play House (Short) (1921) (BluRay 720p) cu durata de 00:22:52 şi fişierul de 880.359.163 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman.
Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii şi am împărţit altfel replicile, pe alocuri azi, 19.09.2023.
Textul nu a fost modificat, traducerea aparţinându-i în întregime lui Cosimo
Subtitrare verificată pentru următoarele versiuni Criterion cu durata de 01:32:32 şi FPS 23.976:
[b] I. Arhiva Dappon
01. Wild.Strawberries.1957.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-FGT, fişier 15.030.344.449 bytes
02. Wild.Strawberries.1957.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM, fişier 7.328.819.193 bytes
03. Wild.Strawberries.1957.1080p.BluRay.x264-HD4U, fişier 7.038.781.004 bytes
04. Wild.Strawberries.1957.720p.BluRay.x264-HD4U, fişier 3.516.485.217 bytes
05. Wild.Strawberries.1957.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH, fişier 11.959.074.744 bytes
06. Wild.Strawberries.1957.Criterion.1080p.BluRay.x264-DEPTH, fişier 11.959.074.744 bytes
07. Smultronstället AKA Wild.Strawberries 1957 BRRip RoSubbed, fişier 735.049.894 bytes
08. Smultronstället AKA Wild.Strawberries (1957) Criterion BluRay 720p RoSubbed, fişier 5.996.120.355 bytes
09. Wild.Strawberries.1957.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE, fişier 6.079.259.447 bytes
10. Wild Strawberries 1957 720p BRRip x264 MkvCage, fişier 734.973.066 bytes
11. Wild Strawberries (1957) Criterion (1080p BluRay x265 afm72), fişier 3.565.731.890 bytes
12. Wild.Strawberries.1957.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] , fişier 1.560.906.741 bytes
13. Wild.Strawberries.1957.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] , fişier 797.408.307 bytes
14. Wild.Strawberries.1957.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.200.539.302 bytes
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 16.09.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The.Revenge.2002.1080p.WEB-DL.H264-FLAME cu durata de 01:40:44, fişierul de 7.572.465.450 bytes, FPS 25.000
02. The.Revenge.2002.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:40:44, fişierul de 970.073.205 bytes, FPS 25.000
03. The Revenge (2002) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] cu durata de 01:40:44, fişierul 1.994.023.237 bytes, FPS 25.000
04. Zemsta (2002) cu durata de 01:39:46, fişier 970.073.205 bytes, FPS 25.000
05. The Revenge (Zemsta) (2002) (DVDrip x264) cu durata de 01:39:46, fişier 1.492.511.596 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
Der.Erlkonig.1931.540p.BDRip.x264 cu durata de 00:45:09, fişier 750.181.330 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Buster Keaton.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 15.09.2023.
I. Arhiva Dappon
01. One.Week.1920.1080p.BluRay-REMUX-GOLDIES cu durata de 00:22:21, fişier 5.415.707.255 bytes, FPS 24.000
02. One Week (1920) (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata de 00:22:23, fişier 1.042.830.930 bytes, FPS 24.000
03. One Week (Short) (1920) (BluRay 720p) cu durata de 0:24:47, fişier 785.951.339 bytes, FPS 29,970
04. One Week (Short) (1920) (BluRay 720p) cu durata de 0:24:47, fişier 785.951.339 bytes, FPS 29,970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Atenţie!!! Imdb greşit!
Este concertul L'Europe du Nord 1714-1788 înregistrat de pe canalul de televiziune Mezzo (Cu Jordi Savall dirijor şi Le Concert des Nations)
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 14.09.2023.
I. Arhiva Dappon
01. L'Europe du Nord-North Europe 2014 în format mp4 cu durata de 1:21:51, fişier 7.229.109.634 bytes, FPS 25.000
02. Le.Concert.des.Nations.L'Europe.du.Nord.1714-1788.2014.1080p.WEB-DL.x264-MEZZO cu durata de 1:21:51, fişier 7.228.048.194 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Am folosit în mare măsură piesa de teatru în traducerea Ninei Cassian.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 14.09.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Misantropen (1974) cu durata de 01:52:45 şi fişierul de 1.264.755.648 bytes, FPS 50.000
02. Misantropen (1974.Danish.Ingmar Bergman).FIXED.x264.DVBrip cu durata de 01:52:45 şi fişierul de 1.265.416.237 bytes, FPS 50.000
03. Misantropen (1974.Danish.Ingmar Bergman).x264.DVBrip cu durata de 01:52:45 şi fişierul de 1.265.415.688 bytes, FPS 50.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Un documentar despre creaţia cineastului polonez.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 13.09.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Krzysztof Kieslowski - I'm So-So cu durata de 00:55:11, fişier 552.740.722 bytes, FPS 29.970
02. Krzysztof Kieslowsk- I'm So So (1996) cu durata de 00:55:11, fişier 734.056.448 bytes, FPS 25.000
03. Krzysztof Kieslowski Documentary (turkca altyazi) de pe YouTube cu durata de 00:55:20, fişier 158.036.403 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 13.09.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Fahrenheit.451.1966.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym cu durata de 01:52:24, fişier 13.507.434.928 bytes, FPS 23.976
02. Fahrenheit 451 (1966) (1080p BluRay x265 r00t) cu durata de 01:52:24, fişier 5.277.653.227 bytes, FPS 23.976
03. Fahrenheit 451 1966 BDRip RoSubbed cu durata de 01:52:24, fişier 1.818.888.718 bytes, FPS 29.970
04. Fahrenheit.451.1966.1080p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 01:52:24, fişier 1.766.685.204 bytes, FPS 23.976
05. Fahrenheit.451.1966.720p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 01:52:24, fişier 853.521.279 bytes, FPS 23.976
06. Fahrenheit 451 (1966) cu durata de 01:52:24, fişier 4.829.687.397 bytes, FPS 23.976
07. Fahrenheit.451.1966.1080p.BluRay.x265 cu durata de 01:52:24, fişier 1.881.514.886 bytes, FPS 23.976
08. Fahrenheit 451 (Truffaut 1966) - BDmux 720p x264 - Ita Eng AC3 - Multisub - Orgazmo cu durata de 01:52:24, fişier 4.370.512.680 bytes, FPS 23.976
09. Fahrenheit 451 (Truffaut, 1966) cu durata de 01:52:24, fişier 10.799.011.260 bytes, FPS 23.976
10. Fahrenheit.451.1966.UNRATED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:52:24, fişier 2.301.908.999 bytes, FPS 23.976
11. Fahrenheit.451.1966.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:52:24, fişier 1.449.551.462 bytes, FPS 23.976
12. Fahrenheit.451.1966.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 01:52:24, fişier 2.083.059.139 bytes, FPS 23.976
13. Fahrenheit 451 (1966).BDRip.1080p.HEVC.PlamenNik cu durata de 01:52:24, fişier 5.905.847.146 bytes, FPS 23.976
14. Fahrenheit.451.1966.UNRATED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:52:24, fişier 8.531.862.537 bytes, FPS 23.976
15. Fahrenheit.451.1966.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:52:24, fişier 8.531.862.537 bytes, FPS 23.976
16. Fahrenheit.451.1966.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:52:24, fişier 4.693.934.724 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 11.09.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Brink.of.Life.1958.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:25:01, fişier 20.252.386.320 bytes, FPS 23.976
02. Brink.of.Life.1958.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 01:25:01, fişier 6.753.836.073 bytes, FPS 23.976
03. Brink of Life (1958) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 01:25:01, fişier 3.726.778.718 bytes, FPS 23.976
04. Brink.Of.Life.1958.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:25:01, fişier 1.443.438.808 bytes, FPS 23.976
05. Brink.Of.Life.1958.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:25:01, fişier 742.011.062 bytes, FPS 23.976
06. Brink.of.Life.1958.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:25:01, fişier 8.524.349.088 bytes, FPS 23.976
07. Brink.of.Life.1958.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:25:01, fişier 4.690.731.309 bytes, FPS 23.976
08. Brink.of.Life.1958.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:25:01, fişier 1.747.876.885 bytes, FPS 23.976
09. Brink.of.Life.1958.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:25:01, fişier 1.747.876.885 bytes, FPS 23.976
10. Brink.of.Life.1958.(Ingmar.Bergman).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:21:48, fişier 949.707.594 bytes, FPS 23.976
11. So.Close.To.Life.1958.720p.BluRay.x264-SONiDO cu durata de 01:22:02, fişier 1.157.265.725 bytes, FPS 23.976
12. Brink of Life (Nara livet) (1958) cu durata de 01:20:49, fişier 1,557,692,416 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
The Key (Kelid) (1987) (DVDrip x264) cu durata de 01:12:02, fişier 1.538.732.358 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.09.2023.
I. Arhiva Dappon
1. The Second 100 Years 1927 cu durata de 00:20:51, fişier 471.034.014 bytes, FPS 25.000
2. The Second 100 Years cu durata de 00:23:03, fişier 241.094.084 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Buster Keaton.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.09.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Hard.Luck.1921.1080p.BluRay-REMUX-GOLDIES cu durata de 00:23:00, fişier 5.555.762.073 bytes, FPS 24.000
02. Hard Luck (1921) (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata de 00:23:01, fişier 1.074.252.943 bytes, FPS 24.000
03. Hard.Luck.1921.720p.BluRay.H.264-KEATON cu durata de 0:21:35, fişier 863.247.742 bytes, FPS 23.976.
02. Hard Luck (Short) (1921) (BluRay 720p) cu durata de 0:21:35, fişier 863.247.742 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.09.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Samurai.Spy.1965.1080i.HDTV.MPEG.AAC.2.0-KG cu durata de 01:39:46 şi fişierul de 6.022.836.904 bytes, FPS 29.970
02. Samurai.Spy.1965.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:40:01 şi fişierul de 1.789.319.925 bytes, FPS 23.976
03. Samurai.Spy.1965.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:40:01 şi fişierul de 963.641.344 bytes, FPS 23.976
04. Samurai.Spy.1965.JAPANESE.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x265-VXT cu durata de 01:40:01 şi fişierul de 1.674.145.009 bytes, FPS 23.976
05. Samurai.Spy.1965.JAPANESE.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x264-VXT cu durata de 01:40:01 şi fişierul de 2.050.846.884 bytes, FPS 23.976
06. Samurai.Spy.1965.JAPANESE.ENSUBBED.WEBRip.x264-VXT cu durata de 01:40:01 şi fişierul de 1.022.361.600 bytes, FPS 23.976
07. Samurai.Spy.1965.JAPANESE.ENSUBBED.WEBRip.XviD.MP3-VXT cu durata de 01:40:01 şi fişierul de 1.352.914.698 bytes, FPS 23.976
08. Samurai.Spy.1965.JAPANESE.ENSUBBED.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SbR cu durata de 01:40:01 şi fişierul de 4.150.261.453 bytes, FPS 23.976
09. Ibun.Sarutobi.Sasuke.aka.Samurai Spy.1965.Criterion.DVD9-REMUX cu durata de 01:40:03 şi fişierul de 5.782.247.436 bytes, FPS 29.970
10. Ibun.Sarutobi.Sasuke.aka.Samurai.Spy.1965.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 01:40:03 şi fişierul de 1.496.833.989 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 08.09.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Silent.Movie.1976.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:27:22, fişier 1.789.948.126 bytes, FPS 23.976
02. Silent.Movie.1976.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:27:22, fişier 1.462.265.143 bytes, FPS 23.976
03. Silent.Movie.1976.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:27:22, fişier 1.138.166.333 bytes, FPS 23.976
04. Silent.Movie.1976.720p.BrRip.x264-[MULVAcoded] cu durata de 01:27:22, fişier 894.284.684 bytes, FPS 23.976
05. Silent Movie (1976) 1080p BrRip x264 AC-3 DD 5.1 - LOKI - M2TV cu durata de 01:27:22, fişier 1.638.713.133 bytes, FPS 23.976
06. Silent.Movie.1976.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:27:22, fişier 1.731.057.117 bytes, FPS 23.976
07. Silent.Movie.1976.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:27:22, fişier 842.667.196 bytes, FPS 23.976
08. L'ultima follia di Mel brooks - Silent Movie (1976).Muto.multisub.iCV-MIRCrew cu durata de 01:23:47, fişier 937.817.635 bytes, FPS 25.000
09. L'ultima Follia Di Mel Brooks (1976) (1080p.INT.SubITA) (By Ebleep) cu durata de 01:27:22, fişier 9.332.479.579 bytes, FPS 23.976
10. Silent.Movie.1976.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON cu durata de 01:27:22, fişier 7.117.090.601 bytes, FPS 23.976
11. Silent Movie (1976) DVDRip RoSubbed cu durata de 01:23:47, fişier 1.597.132.330 bytes, FPS 29.970
12. Silent Movie 1976 BDRip 720p multisub HighCode cu durata de 01:27:23, fişier 3.747.937.683 bytes, FPS 23.976
13. Silent Movie (1976) cu durata de 1:27:22, fişier 734.494.720 bytes, FPS 23.976
14. Silent Movie cu durata de 01:26:07, fişier 738,527,232 bytes, FPS 20.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Robert Bresson într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 08.09.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Une.femme.douce.AKA.A.Gentle.Woman.1969.720p.CNLP.WEB-DL.DD+2.0.H.264-Cinefeel cu durata de 01:25:02, fişier 2.399.157.355 bytes, FPS 25.000
02. Une Femme Douce 1969 DVDRip RoSubbed cu durata de 01:28:24, fişier 1.473.672.720 bytes, FPS 25.000
03. Une Femme Douce (1969) DVDRip Oldies cu durata de 01:28:24, fişier 1.473.614.059 bytes, FPS 25.000
04. Robert Bresson - Une femme douce (1969) cu durata de 01:25:01, fişier 891.753.483 bytes, FPS 25.000
05. Une.femme.douce_1969.SATRip cu durata de 01:25:07, fişier 1.558.241.280 bytes, FPS 25.000
06. Une.Femme.Douce.1969 înregistrat de pe canalul de televiziune CINE + cu durata de 01:28:24, fişier 1.473.614.046 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 05.09.2023.
I. Arhiva Dappon
Subtitrare verificată pentru următoarele versiuni BluRay cu durata de 01:37:49:
01. Baraka (1992) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Silence) cu fişierul de 4.838.439.856 bytes
02. Baraka 1992 1080p BRRip x264 AAC-BeLLBoY (Kingdom-Release) cu fişierul de 3.912.353.779 bytes
03. Baraka.1992.720p.BluRay.DTS.x264.RoSubbed-playHD cu fişierul de 4.549.003.545 bytes
04. Baraka.1992.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 902.389.283 bytes
05. Baraka.1992.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.709.293.777 bytes
06. Baraka.1992.720p.BRrip.x264.AAC.MVGroup.org cu fişierul de 2.022.609.689 bytes
07. Baraka.1992.1080p.BRrip.x264.AAC.MVGroup.org cu fişierul de 3.811.265.062 bytes
08. Baraka.1992.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 2.004.076.559 bytes
09. Baraka.1992.1080p.BluRay.x265-RARBG cu fişierul de 1.637.765.245 bytes
10. Baraka 1992 (1080p x265 q22 Joy) cu fişierul de 2.640.047.068 bytes
11. Baraka (1992) [2160p x265 10bit S65 Joy] cu fişierul de 4.940.587.873 bytes
11. Baraka.1992.1080p.BrRip.x265.HEVCBay.com cu fişierul de 843.459.306 bytes
12. Baraka.1992.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu fişierul de 8.213.836.062 bytes
13. Baraka.1992.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA
14. Baraka.1992.1080p.BluRay.x264-BARC0DE cu fişierul de 8.211.424.088 bytes
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 05.09.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Donzoko 1957 1080p BluRay FLAC x264-EA cu durata de 02:04:57, fişier 16.093.546.290 bytes, FPS 23.976
02. Donzoko aka The Lower Depths 1957 720p RoSubbed www.goldies.in cu durata de 02:04:57, fişier 6.179.896.912 bytes, FPS 23.976
03. The.Lower.Depths.1957.(Akira.Kurosawa).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:04:57, fişier 1.845.949.013 bytes, FPS 23.980
04. Donzoko aka The Lower Depths (1957) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] cu durata de 02:04:57, fişier 750.882.669 bytes, FPS 23.810
05. Donzoko.1957.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:04:57, fişier 2.558.670.201 bytes, FPS 23.976
06. Donzoko.1957.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:04:57, fişier 1.621.407.078 bytes, FPS 23.976
07. The Lower Depths (Kurosawa, 1957) cu durata de 02:04:57, fişier 1.621.407.078 bytes, FPS 23.976
08. I Bassifondi (1957) (BDMux.1080p.ITA.JAP.Subs) (By Ebleep) cu durata de 02:04:58, fişier 9,961,541,556 bytes, FPS 23.976
09. Donzoko.aka.The.Lower.Depths.1957.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 02:05:02, fişier 2.956.660.834 bytes, FPS 23.976
10. Donzoko 1957 JPN 1080p Blu-ray DTS-HD MA 2.0.HEVC-DDR[EtHD] cu durata de 02:04:57, fişier 7.370.907.559 bytes, FPS 23.976
11. Donzoko [The Lower Depths] (Kurosawa, 1957) cu durata 02:04:57, fişier 6.179.099.004 bytes, FPS 23.976
12. Donzoko (The Lower Depths) (1957) cu durata de 02:05:02, fişier 733,255,680 bytes, FPS 23.976
13. Donzoko (1957) cu durata de 02:05:02, fişier 1,468,563,456 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 05.09.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Coffee.And.Cigarettes.2003.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:36:45, fişier 1.655.265.935 bytes, FPS 23.976
02. Coffee.And.Cigarettes.2003.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:36:45, fişier 858.189.844 bytes, FPS 23.976
03. Coffee and Cigarettes (2003) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 01:36:33, fişier 4.633.286.192 bytes, FPS 23.976
04. Coffee.and.Cigarettes.2003.1080p.BluRay.x264.AAC.5.1-POOP cu durata de 01:36:21, fişier 1.022.341.356 bytes, FPS 23.976
05. Coffee.And.Cigarettes.2003.BDRip cu durata de 01:36:21, fişier 1.570.451.456 bytes, FPS 23.976
06. Coffee.and.Cigarettes.2003.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:36:21, fişier 7.033.025.133 bytes, FPS 23.976
07. Coffee.and.Cigarettes.2003.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:36:21, fişier 4.689.351.615 bytes, FPS 23.976
08. Coffee.and.Cigarettes.2003.1080p.BluRay.x264.anoXmous__ cu durata de 01:36:21, fişier 816.960.859 bytes, FPS 23.976
09. Coffee and Cigarettes cu durata de 01:31:4, fişier 735,047,680 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Serghei Eisenstein într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 04.09.2023.
I. Arhiva Dappon
Misery and Fortune of Women (Frauennot - Frauengluck) (1930) (Short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:20:23, fişier 209.502.208 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
The Suram Fortress (Suramis tsikhe) (1922) (TVrip Rai3 XviD) cu durata de 0:56:56, fişier 627.354.864 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)