Subtitrare Ovsyanki (Silent Souls)

Dramă, Romantic

6.696 / 10

(51 voturi)

Durată

78 min

Regie

Aleksey Fedorchenko

Distribuție

Igor Sergeev, Yuriy Tsurilo, Yuliya Aug

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Ovsyanki (Silent Souls) (2010) Subtitrare Ovsyanki (Silent Souls) - ro

Suflete tăcute

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

23.976 FPS

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

359

Adăugat: 16-Iun-2013, 20:35

Actualizat: 12-Mar-2024, 17:38

Un film de Aleksei Fedorcenko.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 12.03.2024
I. Arhiva Dappon
01. Ovsyanki.2010.720p.BluRay.DD5.1.x264-BabyRed01:17:20, fişier 2.404.999.163 bytes, FPS 24.000
02. Ovsyanki.2010 cu durata de 01:17:20, fişier 2.404.999.163 bytes, FPS 24.000
03. Ovsyanki aka Silent Souls Sonata Premiere cu durata de 01:17:19, fişier 606.866.574 bytes, FPS 24.000
04. Ovsyanki.2010.HDRip cu durata de 01:17:19, fişier 606.866.574 bytes, FPS 23.810
05. Silent Souls (2010) DVDR NTSC – NTSX cu durata de 01:17:23, fişier 1.457.123.475 bytes, FPS 29.970
06. Silent.Souls.2010.DVDRip.XviD-FRAGMENT cu durata de 01:17:23, fişier 733.245.440 bytes, FPS 23.976

07. Silent.Souls.720p cu durata de 01:17:20, fişier 3.220.092.899 bytes, FPS 24.000
08. Pentru versiunea cu durata de 01:14:04, fişier 733.132.800 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

A man and his companion go on a journey to cremate the body of the former's beloved wife on a riverbank in the area where they spent their honeymoon.

Când iubita soție a lui Miron moare, acesta îl roagă pe cel mai bun prieten, Aist, să-l ajute să-și ia rămas bun conform ritualurilor culturii Merja (aparținând culturii antice fino-ugrice), un trib din zona lacului Nero, o pitorească regiune în Rusia vest-centrală. Deși cultura Merja a fost asimilată populației rusești în secolul al XVII-lea, miturile și tradițiile lor supraviețuiesc prin intermediul descendenților. Cei doi se îmbarcă într-o călătorie de mii de kilometri. Alături de ei sunt două păsărele într-o cușcă. Pe parcursul drumului, precum cere tradiția Merja, Miron împărtășește amintiri intime din timpul vieții conjugale. Dar atunci când ajung la malurile sacrului lac, unde se vor despărți de trupul femeii, Miron își dă seama că nu a fost singurul îndrăgostit de Tanya…

Comentarii (1)