Subtitrare Roma ( Fellini's Roma)

Comedie, Dramă

7.2 / 10

(249 voturi)

Durată

120 min

Regie

Federico Fellini

Distribuție

Britta Barnes, Peter Gonzales Falcon, Fiona Florence

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Roma ( Fellini's Roma) (1972) Subtitrare Roma ( Fellini's Roma) - ro

Roma

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

23.976 FPS

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

1,271

Adăugat: 13-Feb-2009, 22:06

Actualizat: 12-Mar-2024, 17:40

Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 12.03.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion cu durata de 02:00:20
01. Roma.1972.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.FLAC-SARTRE, fişier 6.610.115.594 bytes, FPS 23.976
02. Roma.1972.Criterion.Collection.720p.BluRay.DD1.0.x264-BMDru, fişier 4.516.054.882 bytes, FPS 23.976
03. Roma (1972) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole), fişier 5.513.240.446 bytes, FPS 23.976
04. Roma.1972.ITALIAN.1080p.BluRay.x265-VXT, fişier 2.013.538.851 bytes, FPS 23.976
05. Alte versiuni Criterion cu durata de 02:00:20

B. Pentru versiunile Bluray cu durata de 02:00:29
01. Roma (1972) - 1080p x264 - ITA-ENG (ENG SUBS) [BRSHNK cu durata de 02:00:29, fişier 1.750.114.885 bytes, FPS 23.976
02. Roma (1972) - 1080p x265 HEVC - ITA-ENG (ENG SUBS) [BRSHNK cu durata de 02:00:29, fişier 1.061.485.962 bytes, FPS 23.976
03. Roma.1972.720p.BluRay.x264-SPLiTSViLLE [PublicHD] cu durata de 02:00:29, fişier 5.857.312.612 bytes, FPS 23.976
04. Roma.1972.1080p.BluRay.x264-SPLiTSViLLE cu durata de 02:00:29, fişier 7.951.737.784 bytes, FPS 23.976
05. Roma.1972.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 2.466.341.565 bytes, FPS 23.976
06. Alte versiuni Bluray cu durata de 02:00:29

C. Alte versiuni
01. Roma.1972.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 02:00:31, fişier 2.714.303.769 bytes, FPS 23.976
4. Roma (1972) cu durata de 01:59:37, fişier 729,489,408 bytes, FPS 23.976
5. Roma cu durata de 01:53:30, fişier 1.555.742.720 bytes, FPS 25.000 (cu comentarii ale lui Fellini care în această variantă de film nu se aud)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

A virtually plotless, gaudy, impressionistic portrait of Rome through the eyes of one of its most famous citizens.

"Mă voi strădui să explic ce înseamnă Roma atât pentru locuitorii ei, cât şi pentru străini, dincolo de atracţia pe care o pot exercita asupra acestora din urmă vechimea şi monumentele sale; o capitală plină de paradoxuri, atât de lesne iubită, atât de repede urâtă şi apoi regretată". - Federico Fellini - 1971 (Cinema) În pelicula Roma, cvasi-documentar, cvasi-ficţiune, Fellini îşi exprimă viziunea personală asupra capitalei italiene, amestec de nostalgie, mister şi ironie caustică. Deşi majoritatea actorilor sunt necunoscuţi: Peter Gonzales, Fiona Florence, Britta Barnes, în film îşi fac apariţia, episodic, şi mari vedete ca Anna Magnani, Marcello Mastroianni, Claudia Cardinale. La începutul filmului, trei ţărănci trec prin faţa unei pietre care indică distanţa care le separă de Roma. Mai întâi, oraşul nu este decât o legendă care i se induce unui elev prin intermediul citatelor şi al diapozitivelor. Este încă Roma antică a filmelor cu gladiatori şi Roma fascistă a jurnalelor de actualităţi, reunite într-o sală de cinematograf în care băieţelul ajunge cu familia. Lângă o barieră, el priveşte îndepărtându-se un tren... Câţiva ani mai târziu, el este cel care coboară din acest tren pe peronul gării Roma. Descoperă o pensiune de familie, în centrul căreia tronează o mamă gigantică (personaj tipic fellinian), loc popular în anul 1939, un teren vag la liziera oraşului unde aşteaptă statuile şi prostituatele... Această rememorare incoerentă şi halucinantă, în stilul care a rămas în istoria culturii drept "fellinian", continuă pe tot parcursul filmului, reprezentând felul original în care regizorul priveşte acest oraş, cu frumuseţea şi defectele sale. Roma lui Fellini poate nu este identică cu Roma de pe hartă, dar cu siguranţă cu cât este mai felliniană, cu atât este mai fascinantă şi mai poetică. În acest film se găsesc scene de mare frumuseţe, printre cele mai seducătoare din minunata operă a lui Fellini: frescele antice descoperite într-o galerie subterană, care se descompun rapid în contact cu lumina, sub ochii înmărmuriţi ai arheologilor; parada de modă în costume clericale şi bisericeşti, ironie lipsită de răutate la adresa preoţimii; chermeza oamenilor din popor, întinsă pe trotuare, până la limita liniei de tramvai; cursa de motociclete pe străzile oraşului vechi, şi multe altele.

Comentarii (3)