Subtitrări drama

Dumb Money (2023), pentru BluRay (Darkness701) & WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 22.12.2023.
Cu fonturi galbene.
I. Arhiva Dappon
01. Siberian Lady Macbeth (Sibirska Ledi Magbet) (1961) (DVDrip x264) cu durata de 01:32:28 şi cu titrarea în engleză, pe film, fişier 1.174.993.708 bytes, FPS 23.976.
02. Siberian Lady Macbeth (Sibirska Ledi Magbet) (1961) (DVDrip XviD) cu durata de 01:32:42 şi cu titrarea în engleză, pe film, fişier 734.212.096 bytes, FPS 23.976.
03. Siberian Lady Macbeth (1961) cu durata de 01:32:42 şi cu titrarea în engleză, pe film, fişier 730.865.664 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Women's Prison Massacre (1983), pentru BluRay (Jondak) & DVDRip. Enjoy!

Spirál (2022), pentru BluRay & WEB-DL. Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Revizuirea, completarea şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 22.12.2023.
A. Pentru versiunea Criterion cu durata de 01:38:00, FPS 23.976
01. Summer.with.Monika.1953.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH, fişier 12.825.283.794 bytes
02. Summer.with.Monika.1953.1080p.BluRay.x264-SADPANDA, fişier 9.381.550.964 bytes
03. Summer.with.Monika.1953.720p.BluRay.x264-SADPANDA, fişier 4.684.593.994
04. Summer.with.Monika.1953.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH, fişier 994.508.324 bytes
05. Summer.With.Monika.1953.CRITERION.720p.BluRay.x264.anoXmous_, fişier 817.757.478 bytes
06. Summer.With.Monika.1953.CRITERION.720p.BluRay.x264-EA [PublicHD] , fişier 7.193.474.764 bytes
07. Summer.With.Monika.1953.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM, fişier 7.617.257.556 bytes
08. Sommaren med Monika 1953 720p BluRay x264 FLAC-EA, fişier 7.193.474.764
09. Summer.with.Monika.1953.720p.BluRay.x264-GABE, fişier 4.686.466.674 bytes
10. Sommaren.med.Monika.1953.BDRip.AVC, fişier 2.806.413.694 bytes
11. Summer with Monika (1953) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish Tigole), fişier 4.468.286.386 bytes
12. Summer.with.Monika.1953.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 2.005.594.424 bytes
13. Summer.With.Monika.1953.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] , fişier 1.645.015.534 bytes
14. Summer.With.Monika.1953.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] , fişier 836.816.287 bytes
15. Monica e il desiderio (1953) - Sommaren med Monika (Ingmar Bergman) [1080p, x265, AC3] [ITA, SWE] , fişier 5.128.134.446 bytes
16. Summer.with.Monika.1953.720p.BluRay.Rus.Swe, fişier 7.275.407.806 bytes
17. Summer.With.Monika.1953.Criterion.1080p.BluRay.x264.anoXmous
18. Sommaren med Monika (1953).BDRip.720p.HEVC.PlamenNik, fişier 2.308.544.922 bytes
19. Alte versiuni Criterion cu durata de 01:38:00
B. Alte versiuni
10. Sommaren med Monika cu durata de 01:31:53, FPS 25.000
I. Arhiva Dappon
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

A.C.A.B.: All Cops Are Bastards (2012), pentru BluRay. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 25 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Age of Adaline (2015), pentru BluRay (iNSPiRE) & WEB-DL. Enjoy!

Saltburn.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Saltburn.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Saltburn.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX
Saltburn.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.H.265-FLUX
Saltburn.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX

Accused (2014), pentru BluRay (DISTEL) & DVDRip. Enjoy!

Man on a Tightrope (1953), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

K2 (1991), pentru WEB-DL, HDTV & DVD. Enjoy!

Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 1 complet, 24 episoade. pentru DVDRip. Enjoy! Un tribut pentru Mike Connors, care tocmai ne-a parasit...

Sezonul 1 complet, 16 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Guillermo del Toro's Pinocchio (2022) + Handcarved Cinema, pentru BluRay (iNSPiRE) & WEB-DL. Enjoy!

The Wheel (La roue) (1923), pentru BluRay. Vizionare plăcută! Roata, o dramă în scenariul, regia şi producţia lui Abel Gance. Cel mai lung şi cel mai trist film pe care l-am văzut vreodată, descris printr-o scurtă expresie matematică: ABEL GANCE = GENIUL DRAMEI. Filmul, deşi alb-negru şi mut, reuşeşte să îmbine magistral imaginea cu descrierea din intertitluri şi fondul sonor, redând exact trăirile pe care autorul a vrut să transmită. Nu regret nici măcar o singură clipă efortul materializat în foarte multe ore de traducere, pentru cele aproape şapte ore ale filmului şi consider că această capodoperă merită văzută. Traducere după scriptul în limba engleză completat prin traducerea intertitlurilor din limba franceză.

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 21.12.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Sista_skriket cu durata de 00:56:55, fişier 1.267.436.070 bytes, FPS 25.000.
02. The.Last.Gasp.aka.Sista.skrike.1995.720p.WEB-DL.H264-KG cu durata de 00:56:55, fişier 1.193.832.167 bytes, FPS 25.000
03. Sista skriket cu durata de 00:56:54, fişier 736.324.698 bytes, FPS 25.000.
04. The Last Gasp (Sista skriket) (1995) (TV) VHSrip cu durata de 00:56:51, fişier 690.317.386 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 20.12.2023.
I. Arhiva Dappon
A Woman Without Love (Una Mujer sin amor) (1952) (DVDrip x264) cu durata de 01:25:32, fişier de 1.137.204.221 bytes, FPS 24.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Craft (1996), pentru WEB-DL. Enjoy!

Aus einem deutschen Leben (1977), pentru BluRay (41RGB). Enjoy! *Premiera*

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Text corelat cu subtitrarea lui Gogu şi cu traducerea romanului „Cenuşa” de Stefan Zeromski.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 20.12.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Popioly 1965 720p BluRay AVC-mfcorrea cu durata de 03:46:36, fişier 12.234.171.385 bytes, FPS 25.000
02. Popioły - The Ashes (1965) [REKONSTRUKCJA] [1080p] [BLURAY] [h264.ac3] [FILM POLSKI] [NAPISY.ENG] [ENTER1973] cu durata de 03:46:36, fişier 4.051.590.168 bytes, FPS 25.000
03. Popioly (1965) BDRip-AVC cu durata de 03:46:36, fişier 4.056.345.841 bytes, FPS 25.000
04. The.Ashes.1965.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 03:46:36, fişier 4.051.590.168 bytes, FPS 25.000
05. The Ashes (1965) [720p] [BluRay] [YTS.MX] cu durata de 03:46:36, fişier 2.179.695.903 bytes, FPS 25.000
06. The.Ashes.1965.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER cu durata de 03:46:36, fişier 25.818.826.372 bytes, FPS 25.000
07. The.Ashes.1965.720p.BluRay.x264-SPRiNTER cu durata de 03:46:36, fişier 12.966.031.006 bytes, FPS 25.000
08. The Ashes (Popioly) (1965) (DVDrip x264) cu durata de 03:45:59, fişier 5.160.104.639 bytes, FPS 25.000
09. The Ashes (Popioly) (1965) (DVDrip XviD) cu durata totală de 03:46:13, FPS 25.000, pe trei CD-uri (CD1: 731.439.104 bytes, CD2: 731.557.888 bytes, CD3: 733.081.600 bytes) şi cu o secvenţă de 8 secunde care se repetă pe CD2.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
01. Ashes (Popioly) (1965) -- Andrzej Wajda cu durata de 03:55:24, fişier 3.841.657.001 bytes, FPS 24.000 (distel)

Fair Play (2023), pentru WEB-DL. Enjoy!

Nayola (2022), pentru WEB-DL. Enjoy!

Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Personal History of David Copperfield (2019), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!

The.Serial.Killers.Wife.2023.S01.

Bastarden.2023.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Dance-Off (2014), pentru WEB-DL. Enjoy!