Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări The Wheel (La roue)

The Wheel (La roue) (1923) Subtitrare The Wheel (La roue) - ro

Dramă

Traducător: Virgil G.N.

Uploader: VirgilGN

Comentarii: 0

Descărcări: 38

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Wheel (La roue) (1923), pentru BluRay. Vizionare plăcută! Roata, o dramă în scenariul, regia şi producţia lui Abel Gance. Cel mai lung şi cel mai trist film pe care l-am văzut vreodată, descris printr-o scurtă expresie matematică: ABEL GANCE = GENIUL DRAMEI. Filmul, deşi alb-negru şi mut, reuşeşte să îmbine magistral imaginea cu descrierea din intertitluri şi fondul sonor, redând exact trăirile pe care autorul a vrut să transmită. Nu regret nici măcar o singură clipă efortul materializat în foarte multe ore de traducere, pentru cele aproape şapte ore ale filmului şi consider că această capodoperă merită văzută. Traducere după scriptul în limba engleză completat prin traducerea intertitlurilor din limba franceză.