Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 11.04.2022

I. Arhiva Dappon

1. Before the Rally (Przed rajdem) (1971) (Documentary Short) (DVD9-REMUX) cu durata de 00:14:26, fişier 765.155.460 bytes, FPS 25.000
2. Before the Rally (Przed rajdem) (1971) (Documentary Short) (TVrip XviD) cu durata de 00:14:21, fişier 150.786.234 bytes, FPS 25.000
3. Przed rajdem - Polski Fiat 125p [1971] - YouTube [360p] cu durata de 00:14:21, fişier 43.323.972 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 11.04.2022

I. Arhiva Dappon

1. Workers '71 Nothing About Us Without Us (1971) (Documentary) (DVD9-REMUX) cu durata de 00:46:33, fişier 2.471.188.810 bytes, FPS 25.000
2. Workers 1971 - Nothing About Us Without (Robotnicy 1971 - Nic o nas bez nas) (1971) (TVrip XviD) cu durata de 00:46:28, fişier 874.291.200 bytes, FPS 25.000
3. Robotnicy 1971 (1971) cu durata de 00:46:27, fişier 343.771.618 bytes.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
ATENŢIE!!! IMDB GREŞIT!!! (Acestui film nu i s-a atribuit un imdb).
Scurt documentar despre viaţa lui Serghei Paradjanov regizat de Alla Barabadze, Nana Gongadze, Kora Tsereteli, Gia Bazadze şi Yuri Mechitoff
Corecturi azi, 07.04.2021

I. Arhiva Dappon

I am Sergei Parajanov (1990) (DVDrip XviD) cu durata de 00:24:10, fişier 367.017.984 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
Un documentar despre pictorul armean Agop Ovnatanian.
Corecturi azi, 07.04.2021

I. Arhiva Dappon

1. Hakob Hovnatanyan (1967) (Short documentary) (DVDrip x264) cu durata de 00:10:19, fişier 170.035.398 bytes, FPS 23.976.
2. Hakob Hovnatanyan cu durata de 00:10:20, fişier 99.813.376 bytes, FPS 29.970.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 04.04.2021

I. Arhiva Dappon

1. A Little Flower on a Stone (Tsvetok na kamne) (1962) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:11:20, fişier: 4.522.133.229 bytes, FPS 25.000
2. A Little Flower on a Stone (Tsvetok na kamne) (1962) (DVDrip x264) cu durata de 01:11:21, fişier: 1.480.511.767 bytes, FPS 25.000
3. Pentru versiunea cu durata de 01:11:20, fişier: 890,879,998 bytes, FPS 25.000


II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 07.04.2021

I. Arhiva Dappon

1. Golden Hands (Zolotye ruki) (Documentary short) (1957) (TVrip x264) cu durata de 00:35:24 şi fişierul de 253.513.646 bytes.
2. Golden Hands (1957) Sergei Paradjanov (preluată de pe YouTube în format mp4) cu durata de 00:35:24 şi fişierul de 133.526.640 bytes.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 07.04.2021

I. Arhiva Dappon

1. Dumka (1957) (Short) (TVrip x264) cu durata de 00:24:32, fişierul de 146.856.554 bytes şi cu tittrare în italiană pe film, FPS 25.000
2. Pentru versiunea preluată de pe YouTube în format mp4 cu durata de 00:24:32 şi fişierul de 104.081.004 bytes, FPS 25.000.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon

1. The Tale of Genji (Genji monogatari) (1951) (DVD9-REMUX) cu durata de 02:03:49, fişier 7.590.383.804 bytes, FPS 29.970.
2. The Tale of Genji (Genji monogatari) (1951) (DVDrip x264) cu durata de 02:03:49, fişier 1.957.779.044 bytes, FPS 23.976.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 04.04.2021

I. Arhiva Dappon

Pentru versiunea Natalya Uzhviy (1957) (Short) (TVrip XviD) cu durata de 00:34:34, fişier 334.342.144 bytes.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon

1. Kabe.atsuki.heya.1956.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SbR cu durata de 01:49:57, fişier 8.201.228.329 bytes, FPS 23.976.
2. The.Thick-Walled.Room.1956.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:49:57, fişier 1.966.048.339 bytes, FPS 23.976.
3. The.Thick-Walled.Room.1956.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:49:57, fişier 1.058.858.638 bytes, FPS 23.976.
4. The.Thick-Walled.Room.1956.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT cu durata de 01:49:57, fişier 1.839.318.170 bytes, FPS 23.976.
5. The.Thick-Walled.Room.1956.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT cu durata de 01:49:57, fişier 2.251.097.069 bytes, FPS 23.976.
6. The.Thick-Walled.Room.1956.JAPANESE.WEBRip.XviD.MP3-VXT cu durata de 01:49:57, fişier 1.388.606.902 bytes, FPS 23.976.
7. Kabe.atsuki.heya.aka.The.Thick-Walled.Room.1956.Criterion.Eclipse.DVD9-REMUX cu durata de 01:50:15, fişier 1.388.606.902 bytes, FPS 29.970.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere din engleză şi franceză.
Corecturi azi, 28.03.2022

I. Arhiva Dappon

1. The.Ballad.of.Narayama.1958.1080p.BluRay.x264-GECKOS cu durata de 01:38:30, fişier 7.040.927.782 bytes.
2. The.Ballad.of.Narayama.1958.720p.BluRay.x264-GECKOS cu durata de 01:38:30, fişier 3.517.434.460 bytes.
3. The.Ballad.of.Narayama.1958.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:38:31, fişier 2.017.185.256 bytes.
4. The.Ballad.of.Narayama.1958.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:38:31, fişier 1.277.752.771 bytes.
5. The.Ballad.of.Narayama.1958.JAPANESE.BRRip.XviD.MP3-VXT cu durata de 01:38:31, 1.139.182.868 bytes.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi azi, 19.03.2022

I. Arhiva Dappon

1. The.Pillow.Book.1996.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LPCM.2.0-FGT cu durata de 02:06:17, fişier 19.452.725.184 bytes, FPS 24.000.
2. The.Pillow.Book.1996.1080p.BluRay.x264.FLAC.2.0-FGT cu durata de 02:06:17, fişier 7.812.532.946 bytes, FPS 24.000.
3. The.Pillow.Book.1996.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:06:17, fişier 2.258.632.194 bytes, FPS 24.000.
4. The.Pillow.Book.1996.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:06:17, fişier 1.216.637.298 bytes, FPS 24.000.
5. The.Pillow.Book.1996.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:06:17, fişier 2.585.787.100 bytes, FPS 24.000.
6. The.Pillow.Book.1996.720p.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 02:06:17, fişier 5.374.993.172 bytes, FPS 24.000.
7. The Pillow Book [1996] cu durata de 02:06:17 fişier 733.216.768 bytes, FPS 23.976.
8. Peter Greenaway - The Pillow Book (1996) cu durata de 02:01:04, fişier 1.465.049.088 bytes, FPS 25.000.
9. The Pillow Book pentru 2 CD-uri (CD1=734,949,782 bytes, CD2= 735,379,424 bytes) FPS 23.976.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
The.Pillow.Book.1996.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.2.0-SPHD; The.Pillow.Book.1996.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-AlexBMW; The.Pillow.Book.1996.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-AlexBMW (41RGB).

I. Arhiva Dappon

1. Fuefukigawa.1960.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SbR cu durata de 01:57:27, fişierul de 12.483.814.149 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi azi, 24.03.2022

I. Arhiva Dappon

01. The.Docks.of.New.York.1928.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 01:15:36, fişier 7.377.966.148 bytes, FPS 23.976.
02. The.Docks.of.New.York.1928.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:15:36, fişier 8.217.604.074 bytes, FPS 23.976.
03. The.Docks.of.New.York.1928.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:15:36, fişier 4.693.572.663 bytes, FPS 23.976.
04. The.Docks.of.New.York.1928.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:15:36, fişier 1.548.422.778 bytes, FPS 23.976.
05. The.Docks.of.New.York.1928.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:15:36, fişier 981.456.650 bytes, FPS 23.976.
06. The.Docks.Of.New.York.1928.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:15:36, fişier 1.351.601.014 bytes, FPS 23.976.
07. The.Docks.Of.New.York.1928.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:15:36, fişier 727.957.778 bytes, FPS 23.976.
08. The Docks of New York (1928) (DVDrip XviD) cu durata de 01:15:33, fişier 1.099.102.208 bytes, FPS 23.985.
09. The Docks of New York [1928] cu durata de 01:15:33, fişier 809.725.784 bytes, FPS 23.985.
10. The.Docks.of.New.York.1928.new.soundtrack cu durata de 01:16:25, fişier 673.892.704 bytes, FPS 59.940.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon

1 Schastlivye.Dni.aka.Happy.Days.1991.1080p.WEB-DL.x264-VPS cu durata de 01:29:39, fişierul de 3.621.439.353 bytes, FPS 25.000
2. Schastlivye.Dni.aka.Happy.Days.1991.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 01:29:39, fişierul de 3.464.487.433 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon

The.Black.Cat.from.the.Grove.1968.Criterion.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 01:39:41, fişier 4.583.741.188 bytes şi FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Al doilea film din trilogia lui Tenghiz Abuladze (Rugăciunea, Copacul dorinţelor şi Căinţa).
Corecturi, azi 04.03.2022

I. Arhiva Dappon

1. The Wishing Tree (Natvris khe) (1976) (PAL DVD9-REMUX) cu durata de 01:41:17 fişier de 5.419.395.139 bytes, FPS 25.000
2. The.Wishing.Tree.1977.DVDRIP.x264.AC3.KJNU cu durata de 01:45:30, fişierul de 1.531.111.563 şi FPS 24.000
3. The Wishing Tree (Tengiz Abuladze, 1977) Xvid AC3 cu durata de 01:41:17, CD1=734,937,088 bytes, CD2=731,715,584 bytes, FPS 25.000
4. The Wishing Tree (Natvris khe) (1976) cu durata de 01:41:17 fişier de 1.468.782.592 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi azi, 15.03.2022

I. Arhiva Dappon

Traducere din limba franceză.

1. Sound.of.the.Mountain.1954.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:34:27 şi fişierul de 8.218.911.185 bytes
2. Sound.of.the.Mountain.1954.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:34:27 şi fişierul de 4.694.667.294 bytes
3. Yama.No.Oto.1954.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:34:27 şi fişierul de 1.606.750.885 bytes
4. Yama.No.Oto.1954.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:34:27 şi fişierul de 827.381.776 bytes
5. Sound.of.the.Mountain.1954.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:34:27 şi fişierul de 1.934.877.478 bytes
6. Sound.of.the.Mountain.1954.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:34:27 şi fişierul de 1.224.065.679 bytes
7. Sound.of.the.Mountain.1954.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 01:34:27 şi fişierul de 929.686.599 bytes
8. Sound.of.The.Mountain.1954.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:34:43 şi fişierul de 824.418.473 bytes
9. Pentru versiunea cu durata de 01:34:31 şi fişierul de 1.524.291.584 bytes.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 16.03.2022

I. Arhiva Dappon

1. In.Search.of.Tadzio.1970.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata de 00:30:26, fişierul de 1.959.494.663 bytes, FPS 23.976
2. In.Search.of.Tadzio.1970.BDRip.x264-BiPOLAR cu durata de 00:30:26, fişierul de 979.098.354 bytes, FPS 23.976
3. Alla.Ricerca.Di.Tadzio.1970.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:30:26, fişierul de 544.140.485 bytes, FPS 23.976
4. Alla.Ricerca.Di.Tadzio.1970.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:30:26, fişierul de 292.970.322 bytes, FPS 23.976
5. In.Search.of.Tadzio.1970.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 00:30:26, fişierul de 622.854.144 bytes, FPS 23.976
6. In.Search.of.Tadzio.1970.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 00:30:26, fişierul de 394.264.576 bytes, FPS 23.976
7. Alla.ricerca.di.Tadzio.1970.720p.BluRay.DD2.0.x264-pirata00 cu durata de 00:30:26, fişierul de 1.346.536.075 bytes, FPS 23.976
8. Alla ricerca di Tadzio (1970) (TV documentary short) (TVrip XviD) cu durata de 00:28:57, fişierul de 282.617.586 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon

Salto.1965.1080p.BluRay.x264-ProPL cu durata de 01:44:43, fişier 8.219.710.556 bytes şi FPS 24.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară.
Traducere din limba italiană.
Corecturi azi, 15.03.2022

Filmul, chiar dacă genericul este în limba italiană, circulă în două versiuni: cu colona sonoră în italiană şi în engleză.
Mişcarea buzelor actorilor este pentru coloana sonoră în engleză (la ambele versiuni de film).
Am tradus filmul din italiană şi iniţial am urcat doar subtitrarea pentru versiunea cu coloană sonoră în italiană.
Totuşi, deoarece la versiunea în engleză s-a ajuns prin traducerea scenariului scris în italiană, diferenţele între cele două versiuni sunt mici.
De aceea am urcat acum aceeaşi subtitrare sincronizată automat şi pentru versiunile de film cu coloana sonoră în engleză, desincronizările inerente care apar pe alocuri nefiind supărătoare.

Dacă cineva doreşte, poate utiliza această subtitrare pentru a obţine o traducere mai exactă pentru versiunea de film vorbită în engleză.

I. Arhiva Dappon

Pentru versiunile cu durata de 02:05:17 şi FPS FPS 23.976
1. Conversation.Piece.1974.720p.BluRay.x264-HCA cu fişierul de 5.859.443.510 bytes (coloana sonoră în ITALIANĂ)
2. Conversation.Piece.1974.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu fişierul de 10.822.121.384 bytes (coloana sonoră în ENGLEZĂ)
3. Conversation.Piece.1974.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişieril de 2.559.901.697 bytes (coloana sonoră în ENGLEZĂ)
4. Conversation.Piece.1974.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 1.620.206.466 bytes (coloana sonoră în ENGLEZĂ)
5. Conversation.Piece.1974.1080p.BluRay.x265-RARBG cu fişierul de 2.090.876.053 bytes (coloana sonoră în ENGLEZĂ)
6. Conversation.Piece.1974.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu fişierul de 2.237.502.896 bytes (coloana sonoră în ENGLEZĂ)
7. Conversation.Piece.1974.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu fişierul de 1.203.844.805 bytes (coloana sonoră în ENGLEZĂ)

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Câteva corecturi azi, 14.03.2022

I. Arhiva Dappon

1. Industrial Symphony No. 1 The Dream of the Brokenhearted (1990) (DVD5-REMUX) cu durata de 00:49:24, fişierul de 2.359.157.532 bytes, FPS 29.970
2. INDUSTRIAL_SYMPHONY_#1_big_dad_e cu durata de 01:49:55 şi fişierul de 285.166.233 bytes, FPS 29.970
3. David.Lynch.-.Industrial.Symphony.No.1[FreakyFlicks] cu durata de 00:49:24, fişier 733.831.168 bytes, FPS 29.970.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost

Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară.
Traducere nouă, cu fonturi albe şi galbene.
Câteva corecturi azi, 14.03.2022

I. Arhiva Dappon

1. Beautiful (Bellissima) (1951) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:49:55, fişierul de 5.093.364.432 bytes, FPS 25.000
2. Beautiful (Bellissima) (1951) (DVDrip XviD) cu durata de 01:49:55 şi fişierul de 1.467.908.096 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi azi, 11.03.2022

I. Arhiva Dappon

1 Herr.Arnes.pengar.aka.Sir.Arne's.Treasure.1919.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 01:48:27, fişier 5.372.499.851 bytes şi FPS 25.000
2 Herr.Arnes.pengar.aka.Sir.Arne's.Treasure.1919.Kino NTSC.DVDrip.XviD-KG cu durata de 01:47:24, fişier 1.525.504.000 bytes şi FPS 17.000
3. Herr.Arnes.pengar.aka.Sir.Arne's.Treasure.1919.SFI.edition.DVDrip.XviD-KG cu durata de 01:48:45, fişier 1.910.225.396 bytes şi FPS 17.000
4. Herr Arnes Pengar cu durata de 01:47:35, fişier 1.537.982.464 bytes şi FPS 25.000
5. Herr Arnes Pengar restaured cu durata de 01:47:25, fişier 1.525.504.000 bytes şi FPS 17.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi azi, 11.03.2022
Citatele din Biblie în traducerea lui D. Cornilescu.
Citatele din Hamlet şi Henric al V-lea în traducerea lui Ion Vinea.

I. Arhiva Dappon

01. To.End.All.Wars.-.The.Director's.Cut.2001.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD cu durata de 02:01:23, fişier 3.951.187.429 bytes şi FPS 23.976
02. To.End.All.Wars.2001.1080p.BluRay.x264-GUACAMOLE cu durata de 01:57:06, fişier 9.384.503.542 bytes şi FPS 23.976
03. To.End.All.Wars.2001.720p.BluRay.x264-GUACAMOLE cu durata de 01:57:06, fişier 4.688.578.696 bytes şi FPS 23.976
04. To.End.All.Wars.2001.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:57:06, fişier 1.959.196.180 bytes şi FPS 23.976
05. To.End.All.Wars.2001.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:57:06, fişier 1.959.196.180 bytes şi FPS 23.976
06. To.End.All.Wars.2001.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:57:06, fişier 1.513.975.972 bytes şi FPS 23.976
07. To.End.All.Wars.DC.2001.720p.WEBRip.XviD.AC3-RARBG cu durata de 02:01:23, fişier 2.394.444.268 bytes, FPS 23.976
08. To.End.All.Wars.2001.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:57:06, fişier 2.000.614.383 bytes şi FPS 23.976
09. To.End.All.Wars.2001.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:57:06, fişier 1.034.968.348 bytes şi FPS 23.976
10. To End All Wars 2001 BDRip 10Bit 1080p DD5.1 H265-d3g[N1C] cu durata de 01:57:06, fişier 3.914.881.862 bytes şi FPS 23.976
11. To End All Wars [2001] DVDRip[Xvid] AC3 5.1[Eng] BlueLady cu durata de 01:52:19, fişier 1,572,458,496 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)