Pentru versiunea No Direction Home Bob Dylan 2005 720p WEB-DL DD5.1 H.264-brento cu durata de 03:28:13 şi fişierul de 6.841.664.081 bytes:
1. Cu versurile cântecelor în limba română
2. Cu versurile cântecelor în limba engleză
3. Fără versurile cântecelor.

O parte din versuri sunt în traducerea lui Mircea Cărtărescu.

TITRARE REFĂCUTĂ ŞI RESINCRONIZATĂ utilizând trei variante de subtitrare în limbile engleză, franceză şi spaniolă.
1. The.Wages.of.Fear.1953.BFI.V2.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE.
2. Pentru versiunile Criterion cu durata de 02:28:09, FPS 23.976
- The Wages Of Fear [1953] Fr + Eng subs 1080p cu fişierul de 9.388.101.776 bytes
- Le.salaire.de.la.peur.1953.1080p.BluRay.x264.Hun-Jethro cu fişierul de 9.601.812.365 bytes
- Le Salaire De La Peur - Vite Vendute 1953 BDRip 720p Sub Ita Eng x265-NAHOM cu fişierul de 2.007.077.679 bytes
- The.Wages.Of.Fear.1953.Director's.Cut.720p.BluRay.x264-TLF cu fişierul de 4.684.600.885 bytes
- The Wages of Fear (1953) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] cu fişierul de 966.053.122 bytes
- The.Wages.Of.Fear.1953.BluRay.720p.H264 cu fişierul de 1.334.441.733 bytes
- Le Salaire de la Peur aka The Wages of Fear Sonata Premiere cu fişierul de 1.045.571.160 bytes
- Le-Salaire-De-La-Peur-1953-BluRay-720p-AC3-x264-DON
- The.Wages.Of.Fear.1953.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE

3. Pentru o versiune pe 2 cd-uri cu FPS 25.000.
Dacă subtitrarea pe 2 cd-uri nu e bine sincronizată, vă rog să mă atenţionaţi ca s-o scot din arhivă (eu nu mai am această versiune de film, aşa că n-am putut verifica sincronizarea).

Traducere realizata cu sprijinul lui Cosimo.
1. Mephisto.1981.1080p.BluRay.x264-USURY.
2. Pentru versiunea cu durata de 02:24:04 (fisier 1,868,378,112 bytes) şi orice FPS
3. Pentru versiunea cu durata de 02:22:16 (CD1=717,400,064, CD2=665,374,720 bytes), FPS=23.976.

O traducere mai veche pe care am REFACUT-O si RESINCRONIZAT-O manual, replica cu replica.
Subtitrarea este pentru 23.987 FPS si apare in premiera pe www.subs.ro.
Dog.Day.Afternoon.1975.True.1080p.BluRay.x264-NVEE; Dog.Day.Afternoon.1975.720p.BluRay.AVC-mfcorrea; Dog.Day.Afternoon.1975.REPACK.720p.BRRip.x264-x0r; Dog.Day.Afternoon.1975.1080p.BluRay.x264-FSiHD; Dog.Day.Afternoon.1975.x264.720p.BDRiP-CHD, FPS 23.976.
Dog.Day.Afternoon.1080p.BluRay.DD1.0.x264.L4.1-CtrlHD, FPS 23.976.; Dog.Day.Afternoon.1975.BRRip.720p.KrazyKarvs; In arhiva mai exista variante pentru 2 CD-uri (CD1= 681,211,904 bytes, CD2=719,462,400 bytes) si pentru 1 CD.
In ambele situatii subtitrarea exista si in format .SRT, ceea ce inseamna ca ar trebui sa mearga pentru orice FPS cu conditia ca filmul sa aiba durata de 02:04:26.

1. Viridiana.1961.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 01:31:24, fişier 4.897.201.105 bytes, FPS 24.000.
2. Viridiana.1961.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264-HRiP cu durata de 01:30:56, fişier 2.183.917.186 bytes, 23.976 FPS.
3. Versiunea Criterion cu durata de 01:31:12, fişier 1.565.151.232 bytes, 23.976 FPS.
4. Versiunea cu durata de 01:26:55, fişier 734.085.120 bytes, 25.000 FPS.

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
1. Pentru versiunea School for Wives (Hustruskolan) (1983) (TV Movie) (DVDrip x264) cu durata de 01:47:53, fişier 3.111.473.203 bytes.
2. Pentru versiunea cu durata de 01:47:53, fişier 1.329.482.014 bytes.

Un film de Buster Keaton.
Pentru versiunea The.Navigator.1924.720p.BluRay.x264-GABE cu durata de 1:00:01, fişier 2.336.871.869 bytes.

1. Finding.Forrester.2000.BluRay.1080p.DTS.x264-PRoDJi cu durata de 02:16:12, fişier 9.377.250.898 bytes .
2. Finding.Forrester.2000.720p.HDTV.1GB.MkvCage.
3. Pentru varianta Finding Forrester 2000 HDTV 720p x264 AC3-NoGRP [brrip.net] cu durata de 02:16:11 (fişier 4.696.016.337 bytes).
4. Pentru varianta 1 CD=735,993,856 bytes si o durata de 02:15:57.

Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.

Am retradus subtitrarea pentru versiunile cu durata de 02:01:25 şi coloana sonoră originală (engleză, franceză, respectiv italiană)
1. Histoires.extraordinaires.1968.720p.Blu-Ray.1.0.x264-Gabe cu fişierul de 4.674.220.199 bytes
2. Spirits Of The Dead 1968 BRRip XvidHD 720p-NPW cu fişierul de 3.229.986.816 bytes
3. Spirits of the Dead.1968.720p.BluRay.x264-x0r cu fişierul de 2.391.164.878 bytes
4. Histoires_extraordinaires_1968 cu fişierul de 1.824.978.944 bytes.
5. Histoires.extraordinaires.1968.FRENCH.BDRIP.x264.AC3-PTN.
6. Pentru versiunea de 02:01:17 (CD1=732.827.648 bytes CD2=734.894.080 bytes).
7. Pentru versiunea dvd NTSC, pe 1 CD.

Pentru versiunile:
1. Oscar and Lucinda 1997 720p HDRip x264 titler cu durata de 02:11:54, fişierul de 1.504.800.363 bytes şi FPS 23.976
2. Cu durata de 02:06:33 pe 2 CD-uri cu CD1=732.917.760 bytes şi CD2=728.752.128 bytes, FPS 25.000
3. Cu durata de 02:06:33, fişierul de 734.410.752 bytes şi FPS 25.000.

1. Woyzeck.1979.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:19:48, fişier 6.863.249.387 bytes, FPS 24.000
2. Woyzeck.1979.720p.BluRay.FLAC.x264-DON cu durata de 01:19:52, fişier 2.724.859.574 bytes, FPS 23.976.

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
1. Versiunea Ikiru.1952.1080p.BluRay.x264-SiNNERS[rarbg] cu durata de 02:23:07, fişier 11.735.871.399 bytes
2. Versiunea Criterion Ikiru.1952.720p.BluRay.x264.AC3.EA cu durata de 02:22:59, fisier 7.070.351.455 bytes
3. Versiunea Ikiru-720p MP4 AAC x264 BRRip 1952-CC, fişier 3.087.200.355 bytes.

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
1. Pentru versiunea Criterion Dreams.1990.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 01:59:44, fişier 7.376.517.299 bytes.
2. Pentru versiunea Dreams 1990 1080p cu durata de 01:59:3, fişier 4.811.359.619 bytes.
3.Pentru varianta de film cu durata de 01:59:09 (CD1=731,281,408 bytes, CD2=733,001,728 bytes).

Un film de Wladyslaw Starewicz, unul din pionierii animaţiei cu păpuşi.
1. Pentru versiunea cu durata de 00:13:22 şi fişierul de 173.758.464 bytes, în format XviD, FPS 25.000.
2. Pentru versiunea cu durata de 00:13:21 şi fişierul de 44.231.195 bytes, în format mp4, FPS 29.917.

Pentru un DVDRip care conţine seria Les aventures de Fetiche:
1. Fetiche mascotă 1933
2. Fetiche prestidigitator 1934
3. Fetiche se însoară 1935
4. Fetiche în voiaj de nuntă 1936
5. Fetiche la sirene 1937
Durata totală este de 01:17:23 bytes, iar fişierul de 1.275.523.342 bytes.

1. Stachka.1925.720p.BluRay-Skazhutin cu durata de 01:28:56, fişier 5.945.679.126 bytes
2. Strike aka Stachka (1925) 720p.BRrip.Sujaidr cu durata de 01:28:56, fişier 941.076.59 bytes
3. Strike.1925.REMASTERED.BDRip.x264-VoMiT cu durata de 01:28:45, fişier 1.414.484.716 bytes şi FPS 19.181
4. Pentru versiunea cu durata de 01:34:31, fişier 731.015.168 bytes.

Un film de Wladyslaw Starewicz.
Pentru The Mascot (Fetiche) (1933) (Short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:37:24 şi fişierul de 717.946.788 bytes.

Un film de Wladyslaw Starewicz.
Pentru versiunea The Magical Clock, or The Little Girl Who Wanted to Be a Princess (1928) (Short) (TVrip XviD) cu durata de 00:45:03 şi fişierul de 466.462.720 bytes.

Un film de Wladyslaw Starewicz.
Pentru versiunea cu durata de 00:08:42 şi fişierul de 113.102.848 bytes.

TRADUCERE NOUĂ
1. Pan.Tadeusz.The.Last.Foray.in.Lithuania.1999.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 02:27:22, fişierul de 3.188.301.601 bytes şi FPS 23.976
2. Pan Tadeusz DVDRiP (dodass) cu durata de 02:27:30, CD1: 734.349.312 bytes, CD2: 734.099.456 bytes şi FPS 25.000

Pentru versiunea cu durata de 00:09:41, şi fişierul de 81.924.096 bytes.

Practic este traducerea lui Ioan I. Ica publicata in revista Transilvania, dar am intervenit foarte mult in text pentru ca traducerea a fost foarte neglijenta.
The.Sacrifice.1986.REMASTERED.1080p-720p.BluRay.x264-PHOBOS; The.Sacrifice.1986.REMASTERED.BDRip.x264-PHOBOS; Offret.1986.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD; Offret.1986.BluRay.720p.AC3.x264-CHD;
Subtitrari pentru 1 CD si 2 CD-uri (733,913,088 si 730,906,624 bytes) si o durata a filmului de 02:27:51.
Fiecare subtitrare este in format .SUB si in format .SRT care ar trebui sa mearga pentru orice FPS.

1. Man.with.a.Movie.Camera.1929.1080p-720p.BluRay.x264-HD4U.
2. Pentru versiunea cu durata de 01:08:07 şi fişierul de 733,904,896 bytes, FPS 25.000.

1. Earth (Zemlya) (1930) (DVDrip XviD) cu durata de 01:18:00, fişierul de 1.377.259.520, FPS 18.966.
2. Pentru varianta cu durata de 01:09:52, fişierul de 732,952,576 bytes şi FPS 29.970.

TRADUCERE NOUĂ, din limba franceză, după un subtitlu care mi s-a părut a fi mai bun decât cel în limba engleză.
1. Young Girls of Wilko (Panny z Wilka) (1979) (DVDrip XviD) cu durata de 01:55:33, fişierul de 1.481.186.728, FPS 24.000
2. Pentru versiunea cu durata de 01:51:03, fişierul de 1.468.569.600 bytes, FPS 29.970