Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări Utilizator - Dappon

Septyni nematomi zmones (Seven Invisible Men) (2005) Subtitrare Septyni nematomi zmones (Seven Invisible Men) - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 391

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Sharunas Bartas într-o traducere unitară.
Cu fonturi albe şi galbene.
Corecturi azi, 30.05.2022

I. Arhiva Dappon

1. Seven Invisible Men (Septyni nematomi zmones) (2005) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:54:05 şi fişierul de 1.959.887.322 bytes.
2. Seven Invisible Men (Septyni nematomi zmones) (2005) (DVDrip XviD) cu durata de 01:54:05 şi fişierul de 6.207.324.400 bytes.
3. Seven Invisible Men cu durata de 1:51:19 şi fişierul de 1.466.081.280 bytes.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Laisve (Freedom) (2000) Subtitrare Laisve (Freedom) - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 163

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Sharunas Bartas într-o traducere unitară.
Cu fonturi albe şi galbene.
Corecturi azi, 29.05.2022

I. Arhiva Dappon

Freedom (Laisve) (2000) (NTSC DVD5-REMUX) cu durata de 01:35:46 şi fişierul de 4.570.745.094 bytes, FPS 29.970

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)


Eastern Drift (Eurazijos aborigenas) (2010) Subtitrare Eastern Drift (Eurazijos aborigenas) - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 190

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Sharunas Bartas într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 31.05.2022

I. Arhiva Dappon

1. Eastern Drift (Indigene d'Eurasie) (2010) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:47:10, fişier 4.532.977.663 bytes, FPS 25.000
2. Eastern Drift (Indigene d'Eurasie) (2010) ) cu durata de 01:47:10, fişier 1.573.552.128 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Pervyy uchitel (The First Teacher) (1966) Subtitrare Pervyy uchitel (The First Teacher) - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 384

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Corecturi azi, 29.05.2022

I. Arhiva Dappon

1. First Teacher (Pervyy Uchitel) (1965) (DVDrip XviD) cu durata de 01:34:57, fişier 4.020.663.218 bytes, FPS 25.000.
2. Pervyy.uchitel.1965.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:34:57, fişier 1.678.133.687 bytes, FPS 25.000.

3. First Teacher (Pervyy Uchitel) (1965) (DVDrip XviD) cu durata de 01:34:57, fişier 1.565.478.912 bytes, FPS 25.000.
4. The First Teacher (1965) Cyber cu durata de 01:34:57, fişier 1.477.587.600 bytes, FPS 25.000.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Kozijat rog (The Goat Horn) (1972) Subtitrare Kozijat rog (The Goat Horn) - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 362

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Corecturi azi, 29.05.2022

I. Arhiva Dappon

1. The Goat Horn (Kozijat rog) (1972) (DVD9-REMUX) cu durata de 1:35:34, fişier 5.178.392.902 bytes, FPS 25.000
2. The.Goat.Horn.1972.DVDRip.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata de 1:35:34, fişier 1.076.249.795 bytes, FPS 25.000

3. The Goat Horn (Kozijat rog) (1972) (DVDrip x264) cu durata de 01:39:33, fişier 1.531.203.184 bytes, FPS 24.000
4. Kozijat rog cu durata de 01:35:33, fişier 1.030.717.440 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Desert Sky (To athoo soma) (1997) Subtitrare Desert Sky (To athoo soma) - ro

Dramă, Sf

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 95

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon

Desert Sky (To athoo soma) (1997) (DVDrip x264) cu durata de 1:27:47, fişier 1.173.868.633 bytes, FPS 24.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Les jours où je n'existe pas (The Days When I Do N (2002) Subtitrare Les jours où je n'existe pas (The Days When I Do N - ro

Dramă, Fantastic

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 3

Descărcări: 113

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon

Les Jours ou je n'existe pas (2003) (DVD9-REMUX) cu durata de 1:51:41, fişier 7.372.731.550 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Matir moina (The Clay Bird) (2002) Subtitrare Matir moina (The Clay Bird) - ro

Dramă, Istoric

Traducător: Vântul prin sălcii

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 109

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon

1. The Clay Bird (Matir moina) (2002) (DVD9-REMUX) cu durata de 1:33:58, fişier 5.075.510.310 bytes, FPS 25.000
2. The Clay Bird (Matir moina) (2002) (DVDrip x264) cu durata de 1:38:43, fişier 1.613.376.605 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Zarin (2005) Subtitrare Zarin - ro

Scurt-metraj

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 85

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon

1. Zarin (2005) (Short) (DVD5-REMUX) cu durata de 0:20:22, fişier 920.540.503 bytes, FPS 25.000
2. Zarin (2005) (Short) (DVDrip x264) cu durata de 0:20:04, fişier 190.271.999 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Looking for Oum Kulthum (Auf der Suche nach Oum Ku (2018) Subtitrare Looking for Oum Kulthum (Auf der Suche nach Oum Ku - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 90

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon

1. Looking.For.Oum.Kulthum.2017.720p.WEB-DL.AAC.2.0.x264.KG cu durata de 1:30:29, fişier 1.308.594.274 bytes, FPS 24.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Zanan-e bedun-e mardan (Women Without Men) (2009) Subtitrare Zanan-e bedun-e mardan (Women Without Men) - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 384

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Corecturi azi, 10.05.2022

I. Arhiva Dappon

1. Women.Without.Men.2009.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 1:40:04, fişier 12.236.756.021 bytes, FPS 24.000
2. Women.Without.Men.2009.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 1:40:04, fişier 3.833.258.312 bytes, FPS 24.000
3. Women.Without.Men.2009.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 1:40:04, fişier 674.702.419 bytes, FPS 24.000
4. Women.Without.Men.2009.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 1:40:04, fişier 1.981.806.526 bytes, FPS 24.000
5. Women.Without.Men.2009.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 1:40:04, fişier 963.188.504 bytes, FPS 24.000
6. Zanan-e.bedun-e.mardan.aka.Women.Without.Men.2009.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 1:40:04, fişier 4.677.785.301 bytes, FPS 24.000
7. Women Without Men (Zanan-e bedun-e mardan) (2009) cu durata de 1:40:06, fişier 4.701.713.308 bytes, FPS 24.000

8. Women Without Men (2009) cu durata de 01:36:07, fişier 1.259.245.568 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

What Do We See When We Look at the Sky? (2021) Subtitrare What Do We See When We Look at the Sky? - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 301

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon

1. What.Do.We.See.When.We.Look.at.the.Sky.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES cu durata de 2:30:53, fişier 10.528.498.057 bytes, FPS 24.000
2. What.Do.We.See.When.We.Look.at.the.Sky.2021.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES cu durata de 2:30:53, fişier 5.520.398.708 bytes, FPS 24.000
3. What.Do.We.See.When.We.Look.at.the.Sky.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MO cu durata de 2:30:53, fişier 2.955.560.098 bytes, FPS 24.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

São Paulo, Sociedade Anônima (São Paulo, S.A.) (1965) Subtitrare São Paulo, Sociedade Anônima (São Paulo, S.A.) - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 97

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon

Sao Paulo, Sociedade Anonima (1965) (WEB-DL 1080p) cu durata de 1:46:49, fişier 4.131.591.759 bytes, FPS 30.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Chess of the Wind (Shatranje bad) (1976) Subtitrare Chess of the Wind (Shatranje bad) - ro

Dramă, Mister, Thriller

Traducător: Vântul prin sălcii

Uploader: Dappon

Comentarii: 2

Descărcări: 161

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon

Shatranj-e.baad.1976.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KG cu durata de 01:40:01, fişierul de 3.455.380.488, FPS 24.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Chess.of.the.Wind.1976.PERSIAN.1080p.WEBRip.x264-VXT (per_SEMPRE)

Grazuole (The Beauty) (1969) Subtitrare Grazuole (The Beauty) - ro

Dramă, Familie

Traducător: Vântul prin sălcii

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 101

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon

Grazuole.aka.The.Beauty.1969.1080p.WEB.x264-ZemoG cu durata de 01:06:032, fişier 3.071.866.430 bytes

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Zyciorys (Life Story) (1975) Subtitrare Zyciorys (Life Story) - ro

Scurt-metraj, Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 360

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 22.04.2022

I. Arhiva Dappon

A. Versiunea uncut a filmului:
1. Curriculum Vitae aka Life Story (Zyciorys) (1975) (Short) (DVD9-REMUX) cu durata de 00:41:30, fişier 1.956.147.944 bytes, FPS 25.000

B. Versiunea oficială a filmului, conform imdb
1. Life Story (Zyciorys) (Short) (1975) (DVDrip x264) cu durata de 00:28:41, fişier 475.342.118 bytes, FPS 25.000
2. Pentru versiunea Zyciorys.1975.Kieslowski.dokument.XviD-rutek.www!OSIOLEK!com cu durata de 00:28:35, fişier 209.727.488 bytes, FPS 25.000.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Kanawa (The Iron Crown) (1972) Subtitrare Kanawa (The Iron Crown) - ro

Dramă

Traducător: Vântul prin sălcii

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 105

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon

The Iron Crown (Kanawa) (1972) (DVD5-REMUX) cu durata de 1:31:28, fişier 4.077.992.008, FPS 29.970

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Den-en ni shisu (Pastoral: To Die in the Country) (1974) Subtitrare Den-en ni shisu (Pastoral: To Die in the Country) - ro

Dramă, Fantastic

Traducător: Vântul prin sălcii

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 113

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

I. Arhiva Dappon

Pastoral.To.Die.In.The.Country.1974.720p.BluRay.x264 cu durata de 1:40:58, fişier 4.293.819.981, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Fabryka (Factory) (1971) Subtitrare Fabryka (Factory) - ro

Documentar, Scurt-metraj

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 378

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 20.04.2022

I. Arhiva Dappon

1. Factory (Fabryka) (1971) (Documentary Short) (DVD9-REMUX) cu durata de 00:16:40, fişier 884.327.393 bytes, FPS 25000.
2. Factory.1971.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 00:18:14, fişier 928.955.436 bytes, FPS 23.976
3. [1971] Factory (Fabryka) cu durata de 00:17:28, fişier 157.860.070 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Murarz (The Bricklayer) (1973) Subtitrare Murarz (The Bricklayer) - ro

Documentar, Scurt-metraj

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 494

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 20.04.2022

I. Arhiva Dappon

1. The Bricklayer (Murarz) (1973) (Documentary Short) (DVD9-REMUX) cu durata de 00:16:28, fişier 872.714.289 bytes, FPS 25000.
2. Bricklayer (Murarz) (1973) (Documentary Short) (DVDrip x264) cu durata de 00:16:27, fişier 334.032.741 bytes, FPS 25000.

3. Murarz (Murarz) (1973) cu durata de 00:16:04, fişier 104.663.040 bytes, FPS 25000.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Nie wiem (I Don't Know) (1977) Subtitrare Nie wiem (I Don't Know) - ro

Documentar

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 91

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.

I. Arhiva Dappon

1. I Don't Know (Nie wiem) (1977) (Documentary) (DVD9-REMUX) cu durata de 00:43:03, fişier, 2.020.752.158 bytes, FPS 25.000
2. I Don't Know (Nie wiem) (1977) (Documentary) (DVDrip x264) cu durata de 00:43:03, fişier, 700.548.045 bytes, FPS 25.000
3. I Don't Know (Nie wiem) (1977) (Documentary) (WEBrip YouTube) cu durata de 00:43:03, fişier, 127.034.148 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Przeswietlenie (X-Ray) (1974) Subtitrare Przeswietlenie (X-Ray) - ro

Documentar, Scurt-metraj

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 316

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 12.04.2022

I. Arhiva Dappon

1. X-Ray (Przeswietlenie) (1974) (Documentary Short) (DVD9-REMUX) cu durata de 00:11:56, fişier 633.733.938 bytes, FPS 25000.
2. X-Ray (Przeswietlenie) (1974) (Documentary Short) (DVDrip x264) cu durata de 00:11:57, fişier 242.710.022 bytes, FPS 25000.
3. Przeswietlenie (1974) cu durata de 00:11:57, fişier 121.214.976 bytes, FPS 25000.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Gadajace glowy (Talking Heads) (1980) Subtitrare Gadajace glowy (Talking Heads) - ro

Documentar, Scurt-metraj, Biografic

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 472

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 12.04.2022

I. Arhiva Dappon

1. Talking Heads (Gadajace glowy) (1980) (Documentary Short) (DVD9-REMUX) cu durata de 00:14:07, fişier 762.058.031 bytes, FPS 25.000
2. Talking Heads (Gadajace glowy) (1980) (Documentary Short) (DVD9-REMUX) 662.833.133 bytes cu durata de 00:14:07, fişier 662.833.133 bytes, FPS 25.000

3. Talking.Heads.aka.Gadajace.glowy.1980.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 00:14:51, fişier 587.628.478 bytes, FPS 24.029
4. [1980] - Talking Heads (Gadajace glowy) cu durata de 00:14:29, fişier 177.870.848 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Klaps (Slate) (1976) Subtitrare Klaps (Slate) - ro

Documentar, Scurt-metraj

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 302

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 12.04.2022

I. Arhiva Dappon

1. Slate aka Clapperboard (Klaps) (1976) (Documentary short) (DVD9-REMUX) cu durata de 00:05:25, fişier 254.796.533 bytes, FPS 25.000
2. Slate (Klaps) (1976) (Documentary short) (DVDrip x264) cu durata de 00:05:25, fişier 109.622.183 bytes, FPS 25.000
3. Pentru versiunea ▶ KLAPS - YouTube [360p] cu durata de 00:05:25, fişier 16.570.386 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Siedem kobiet w róznym wieku (Seven Women of Diffe (1979) Subtitrare Siedem kobiet w róznym wieku (Seven Women of Diffe - ro

Documentar, Scurt-metraj

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 294

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 12.04.2022

I. Arhiva Dappon

1. Seven Women of Different Ages (1979) (Documentary Short) (DVD9-REMUX) cu durata de 00:15:28, fişier 732.736.304 bytes, FPS 25.000
2. Seven Women of Different Ages (1979) (Documentary Short) (DVD9-REMUX) 0h 15m 36s cu durata de 00:15:36, fişier 834.893.091 bytes, FPS 25.000

3. Seven.Women.of.Different.Ages.1979.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 00:16:16, fişier 575.913.151 bytes, FPS 29.970

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)