Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 16.03.2022

I. Arhiva Dappon

1. In.Search.of.Tadzio.1970.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata de 00:30:26, fişierul de 1.959.494.663 bytes, FPS 23.976
2. In.Search.of.Tadzio.1970.BDRip.x264-BiPOLAR cu durata de 00:30:26, fişierul de 979.098.354 bytes, FPS 23.976
3. Alla.Ricerca.Di.Tadzio.1970.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:30:26, fişierul de 544.140.485 bytes, FPS 23.976
4. Alla.Ricerca.Di.Tadzio.1970.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:30:26, fişierul de 292.970.322 bytes, FPS 23.976
5. In.Search.of.Tadzio.1970.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 00:30:26, fişierul de 622.854.144 bytes, FPS 23.976
6. In.Search.of.Tadzio.1970.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 00:30:26, fişierul de 394.264.576 bytes, FPS 23.976
7. Alla.ricerca.di.Tadzio.1970.720p.BluRay.DD2.0.x264-pirata00 cu durata de 00:30:26, fişierul de 1.346.536.075 bytes, FPS 23.976
8. Alla ricerca di Tadzio (1970) (TV documentary short) (TVrip XviD) cu durata de 00:28:57, fişierul de 282.617.586 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon

Salto.1965.1080p.BluRay.x264-ProPL cu durata de 01:44:43, fişier 8.219.710.556 bytes şi FPS 24.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară.
Traducere din limba italiană.
Corecturi azi, 15.03.2022

Filmul, chiar dacă genericul este în limba italiană, circulă în două versiuni: cu colona sonoră în italiană şi în engleză.
Mişcarea buzelor actorilor este pentru coloana sonoră în engleză (la ambele versiuni de film).
Am tradus filmul din italiană şi iniţial am urcat doar subtitrarea pentru versiunea cu coloană sonoră în italiană.
Totuşi, deoarece la versiunea în engleză s-a ajuns prin traducerea scenariului scris în italiană, diferenţele între cele două versiuni sunt mici.
De aceea am urcat acum aceeaşi subtitrare sincronizată automat şi pentru versiunile de film cu coloana sonoră în engleză, desincronizările inerente care apar pe alocuri nefiind supărătoare.

Dacă cineva doreşte, poate utiliza această subtitrare pentru a obţine o traducere mai exactă pentru versiunea de film vorbită în engleză.

I. Arhiva Dappon

Pentru versiunile cu durata de 02:05:17 şi FPS FPS 23.976
1. Conversation.Piece.1974.720p.BluRay.x264-HCA cu fişierul de 5.859.443.510 bytes (coloana sonoră în ITALIANĂ)
2. Conversation.Piece.1974.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu fişierul de 10.822.121.384 bytes (coloana sonoră în ENGLEZĂ)
3. Conversation.Piece.1974.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişieril de 2.559.901.697 bytes (coloana sonoră în ENGLEZĂ)
4. Conversation.Piece.1974.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 1.620.206.466 bytes (coloana sonoră în ENGLEZĂ)
5. Conversation.Piece.1974.1080p.BluRay.x265-RARBG cu fişierul de 2.090.876.053 bytes (coloana sonoră în ENGLEZĂ)
6. Conversation.Piece.1974.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu fişierul de 2.237.502.896 bytes (coloana sonoră în ENGLEZĂ)
7. Conversation.Piece.1974.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu fişierul de 1.203.844.805 bytes (coloana sonoră în ENGLEZĂ)

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Câteva corecturi azi, 14.03.2022

I. Arhiva Dappon

1. Industrial Symphony No. 1 The Dream of the Brokenhearted (1990) (DVD5-REMUX) cu durata de 00:49:24, fişierul de 2.359.157.532 bytes, FPS 29.970
2. INDUSTRIAL_SYMPHONY_#1_big_dad_e cu durata de 01:49:55 şi fişierul de 285.166.233 bytes, FPS 29.970
3. David.Lynch.-.Industrial.Symphony.No.1[FreakyFlicks] cu durata de 00:49:24, fişier 733.831.168 bytes, FPS 29.970.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost

Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară.
Traducere nouă, cu fonturi albe şi galbene.
Câteva corecturi azi, 14.03.2022

I. Arhiva Dappon

1. Beautiful (Bellissima) (1951) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:49:55, fişierul de 5.093.364.432 bytes, FPS 25.000
2. Beautiful (Bellissima) (1951) (DVDrip XviD) cu durata de 01:49:55 şi fişierul de 1.467.908.096 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi azi, 11.03.2022

I. Arhiva Dappon

1 Herr.Arnes.pengar.aka.Sir.Arne's.Treasure.1919.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 01:48:27, fişier 5.372.499.851 bytes şi FPS 25.000
2 Herr.Arnes.pengar.aka.Sir.Arne's.Treasure.1919.Kino NTSC.DVDrip.XviD-KG cu durata de 01:47:24, fişier 1.525.504.000 bytes şi FPS 17.000
3. Herr.Arnes.pengar.aka.Sir.Arne's.Treasure.1919.SFI.edition.DVDrip.XviD-KG cu durata de 01:48:45, fişier 1.910.225.396 bytes şi FPS 17.000
4. Herr Arnes Pengar cu durata de 01:47:35, fişier 1.537.982.464 bytes şi FPS 25.000
5. Herr Arnes Pengar restaured cu durata de 01:47:25, fişier 1.525.504.000 bytes şi FPS 17.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi azi, 11.03.2022
Citatele din Biblie în traducerea lui D. Cornilescu.
Citatele din Hamlet şi Henric al V-lea în traducerea lui Ion Vinea.

I. Arhiva Dappon

01. To.End.All.Wars.-.The.Director's.Cut.2001.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD cu durata de 02:01:23, fişier 3.951.187.429 bytes şi FPS 23.976
02. To.End.All.Wars.2001.1080p.BluRay.x264-GUACAMOLE cu durata de 01:57:06, fişier 9.384.503.542 bytes şi FPS 23.976
03. To.End.All.Wars.2001.720p.BluRay.x264-GUACAMOLE cu durata de 01:57:06, fişier 4.688.578.696 bytes şi FPS 23.976
04. To.End.All.Wars.2001.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:57:06, fişier 1.959.196.180 bytes şi FPS 23.976
05. To.End.All.Wars.2001.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:57:06, fişier 1.959.196.180 bytes şi FPS 23.976
06. To.End.All.Wars.2001.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:57:06, fişier 1.513.975.972 bytes şi FPS 23.976
07. To.End.All.Wars.DC.2001.720p.WEBRip.XviD.AC3-RARBG cu durata de 02:01:23, fişier 2.394.444.268 bytes, FPS 23.976
08. To.End.All.Wars.2001.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:57:06, fişier 2.000.614.383 bytes şi FPS 23.976
09. To.End.All.Wars.2001.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:57:06, fişier 1.034.968.348 bytes şi FPS 23.976
10. To End All Wars 2001 BDRip 10Bit 1080p DD5.1 H265-d3g[N1C] cu durata de 01:57:06, fişier 3.914.881.862 bytes şi FPS 23.976
11. To End All Wars [2001] DVDRip[Xvid] AC3 5.1[Eng] BlueLady cu durata de 01:52:19, fişier 1,572,458,496 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere refăcută azi, 09.03.2022

I. Arhiva Dappon

01. Pentru varianta Johnny.Got.His.Gun.1971.1080p.BluRay.X264-AMIABLE[rarbg] cu durata de 01:51:40, fişier 9.388.664.002 bytes, FPS 24.000
02. Johnny.Got.His.Gun.1971.720p.BluRay.x264-CtrlHD cu durata de 01:51:40, fişier 6.624.864.358 bytes, FPS 24.000
03. Johnny.Got.His.Gun.1971.1080p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 01:51:40, fişier 1.769.322.214 bytes, FPS 24.000
04. Johnny.Got.His.Gun.1971.720p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 01:51:40, fişier 855.001.219 bytes, FPS 24.000
05. JohnnyGotHisGun_1971 cu durata de 01:51:40, fişier 612.793.884 bytes, FPS 24.000
06. Johnny.Got.His.Gun.1971.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:51:40, fişier 2.286.749.305 bytes, FPS 24.000
07. Johnny.Got.His.Gun.1971.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:51:40, fişier 1.449.383.349 bytes, FPS 24.000
08. Johnny.Got.His.Gun.1971.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:51:40, fişier 1.867.718.820 bytes, FPS 24.000
09. Johnny_Got_His_Gun_1971_StRAK cu durata de 01:46:08, fişier 1.654.607.872 bytes, FPS 25.000
10. Johnny Got His Gun (1971) cu durata de 01:46:08, fişier 729,909,248 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un documentar despre coregrafa şi dansatoarea Pina Bausch.

I. Arhiva Dappon

01 Pina.3D.2011.1080p.BluRay.Half-SBS.x264-Public3D cu durata de 01:43:56, fişier 10.545.624.931 bytes, FPS 23.976
02. pina.2011.720p.bluray.criterion.dts.x264-publichd cu durata de 01:43:46, fişier 6.087.411.385 bytes, FPS 23.976
03. Pina.2011.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:43:46, fişier 1.736.766.193, bytes, FPS 23.976
04. Pina.2011.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:43:46, fişier 1.787.473.687 bytes, FPS 23.976
05. Pina.2011.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:43:46, fişier 931.585.985 bytes, FPS 23.976
06. Pina.2011.720p.BluRay.DTS.x264-CRiSC durata de 01:43:26, fişier 5.504.331.628, bytes, FPS 23.976
07. Versiunea BluRay cu durata de 01:43:24, fişier 1.572.248.540, bytes, FPS 23.976
08. Pina.2011.1080p.BluRay.x264-FireBit cu durata de 01:43:24, fişier 8.359.064.176, bytes, FPS 23.976
09. Pina.2011.1080p.BluRay.x264-Pfa cu durata de 01:43:24, fişier 8.198.376.735, bytes, FPS 24.000
10. Pina.2011.720p.BluRay.x264-Pfa cu durata de 01:43:24, fişier 4.640.905.781, bytes, FPS 24.000
11. Pina.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:43:24, fişier 2.116.926.166, bytes, FPS 24.000
12. Pina.2011.BDRip.x264.AC3-Zoo cu durata de 01:43:24, fişier 1.572.248.540, bytes, FPS 23.976
13. Pina.2011.DVDRip.XviD-Ouzo.(UsaBit.com) cu durata de 01:39:24, fişier 728.178.688, bytes, FPS 25.000
14. Pina cu durata de 01:39:10, fişier 1.079.698.229, bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film experimental de Pina Bausch.

I. Arhiva Dappon

1. The Complaint of an Empress (Die Klage der Kaiserin) (1990) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:39:01, fişier 4.732.155.418 bytes, FPS 29.970
2. Die Klage Der Kaiserin (1990) cu durata de 01:39:01, fişier 1.577.787.999 bytes, FPS 29.970

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
Versiune de subtitrare finală şi completă, după subtitluri foarte bune în franceză şi engleză.
Mulţumiri:
Pentru Nisi din subtitrarea căruia am preluat şi adaptat traducerea unor versuri.
Pentru Pensionarul care mi-a pus la dispoziţie filmul şi subtitrările în engleză şi franceză.

I. Arhiva Dappon
1. Shadows.of.Forgotten.Ancestors.1964.720p.BluRay.DD5.1.x264-SPECTRE cu durata de 01:35:35, fişierul de 5.987.886.111 bytes, FPS 23.976
2. Shadows of Forgotten Ancestors (Tini zabutykh predkiv) (1964) (DVDrip XviD) cu durata de 01:31:43, fişierul de 1.464.496.128 bytes, FPS 25.000
3. shadows of forgotten ancestors (sergei parajanov, 1964) - Main feature cu durata de 01:31:43, fişierul de 5.265.218.836 bytes, FPS 29.970
4. Teni.zabytyh.predkov.RUS.UKR.DVDRip cu durata de 01:31:43, fişierul de 2.145.218.560 bytes, FPS 29.970
5. Pentru versiunea cu durata de 01:31:31, fişier 1.464.496.128 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat).
Shadows.of.Forgotten.Ancestors.1965.UKRAINIAN.1080p.BluRay.x265-RARBG, pentru BluRay (dickVader) (Eu, dickVader, garantez că titrarea urcată este actualizată şi bine sincronizată şi că textul n-a fost modificat) Enjoy!

Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.
TRADUCERE NOUĂ şi COMPLETĂ, din limba italiană

I. Arhiva Dappon

01 Intervista.1987.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:47:42, fişier 14.403.934.133 bytes, FPS 23.976
02. Intervista.1987.Criterion.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:47:42, fişier 7.726.841.714 bytes, FPS 23.976
03. Intervista.1987.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:47:42, fişier 1.657.730.701 bytes, FPS 23.976
04. Intervista.1987.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:47:42, fişier 899.231.758 bytes, FPS 23.976
05. Interview.1987.ITALIAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 01:47:42, fişier 10.501.195.039 bytes, FPS 23.976
06. Interview.1987.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:47:42, fişier 2.204.053.635 bytes, FPS 23.976
07. Interview.1987.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:47:42, fişier 1.396.772.813 bytes, FPS 23.976
08. Interview.1987.ITALIAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:47:42, fişier 1.800.637.156 bytes, FPS 23.976
09. Intervista.1987.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:47:42, fişier 2.204.219.189 bytes, FPS 23.976
10. Intervista.1987.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:47:42, fişier 1.396.832.002 bytes, FPS 23.976
11. Intervista.1987.ITALIAN.BRRip.XviD.MP3-VXT cu durata de 01:47:42, fişier 1.455.883.258 bytes, FPS 23.976
12. intervista.1987.internal.bdrip.x264-manic cu durata de 01:47:42, fişier 1.327.630.099 bytes, FPS 23.976
13. Intervista (1987) (DVDrip XviD) cu durata de 01:42:37, fişier 1.661.167.616 bytes, FPS 25.000


II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.

I. Arhiva Dappon

1. The Principles of Safety and Hygiene in a Copper Mine (1972) Krzysztof Kieślowski_480p cu durata de 0:19:39, fişier 111.173.553 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon

1. Between Wroclaw and Zielona Gora (1972) Krzysztof Kieślowski_480p cu durata de 00:10:12, fişier 60.278.978 bytes, FPS 25.000
2. Między Wrocławiem a Zieloną Górą - 1972 - Krzysztof Kieślowski cu durata de 00:10:34, fişier 48.420.700 bytes, FPS 25.000
3. Miedzy.Wroclawiem.a.Zielona.Gora.2010.WEBrip.x264 cu durata de 00:10:34, fişier 448.408.394 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi azi, 20.02.2022

I. Arhiva Dappon

1. Nana.1926.FRENCH.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-HANDJOB cu durata de 02:48:25, fişier 14.761.464.384 bytes, FPS 24.000
2. Nana.1926.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:48:25, fişier 3.448.283.614 bytes, FPS 24.000
3. Nana.1926.FRENCH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:48:25, fişier 2.190.433.321 bytes, FPS 24.000
4. Nana.1926.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 02:48:25, fişier 2.817.467.128 bytes, FPS 24.000
5 Nana.1926.DVDRip.x264-mafalda cu durata de 02:20:22, fişier 2.562.748.310 bytes, FPS 25.000
6. Pentru versiunea cu durata de 02:20:40, fişier 1.785.063.424 bytes, FPS 22.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Robert Bresson într-o traducere unitară.
TRADUCERE DIN LIMBA FRANCEZĂ

I. Arhiva Dappon

01. Diary.of.a.Country.Priest.1951.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:55:37, fişier 20.109.622.917 bytes, FPS 24.000
02. Diary.of.a.Country.Priest.1951.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-USURY cu durata de 01:55:37, fişier 8.096.848.124 bytes, FPS 24.000
03. Diary.of.a.Country.Priest.1951.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:55:37, fişier 2.367.167.640 bytes, FPS 24.000
04. Diary.of.a.Country.Priest.1951.FRENCH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:55:37, fişier 1.492.501.135 bytes, FPS 24.000
05. Diary.of.a.Country.Priest.1951.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 01:55:37, fişier 883.949.568 bytes, FPS 24.000
06. Diary.Of.A.Country.Priest.1951.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:55:37, fişier 2.062.647.066 bytes, FPS 24.000
07. Diary.Of.A.Country.Priest.1951.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:55:37, fişier 1.108.906.403 bytes, FPS 24.000
08. Le journal d'un cure de campagne AKA Diary of a Country Priest 1951 DVDRip cu durata de 01:55:46, fişier 1.092.075.520 bytes, FPS 23.976 (corecturi 18.02.2022)
09. Pentru versiunea Criterion cu durata de 01:55:46, fişier 1.467.023.360 bytes, FPS 23.976 (corecturi 18.02.2022)
10. Pentru versiunea cu durata de 01:55:13, fişier 1.532.088.320 bytes, FPS 23.976 (corecturi 18.02.2022)

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon

01. The Fossil (Kaseki) (1975) (DVD9-REMUX) cu durata de 03:21:04, fişier 7.513.399.767 bytes, FPS 29.970
02. The Fossil (Kaseki) (1975) (DVDrip x264) cu durata de 03:21:04, fişier 3.156.970.496 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.

I. Arhiva Dappon

01. The Bacchae (Backanterna) (1993) (TV Movie) (TVrip x264) cu durata de 02:15:58, fişier 3.401.832.572 bytes, FPS 25.000
02. The Bacchae (Backanterna) (1993) (TV Movie) (VHSrip XviD) cu durata de 02:15:59, fişier 1.574.665.525 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai sunt două filme de Bergman pe care nu le-am găsit şi, prin urmare, nu le-am tradus:
1. Dom Juan (TV Movie) (1985)
2. Don Juan (TV Mini Series) (1965)
Dacă le are cineva, îl rog să mă contacteze.

Un film de Andrei Zviagînţev
Câteva corecturi azi, 11.02.2023.

I. Arhiva Dappon


01. Elena.2011.720p.BluRay.DTS.x264-HDClub cu durata de 01:49:30, fişier 1.844.130.330 bytes, FPS 24.000
02. Elena [2011] 720p BRRip H264 AC3 - CODY cu durata de 01:49:30, fişier 4.666.885.051 bytes, FPS 24.000
03. Elena.2011.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:49:30, fişier 1.829.436.053 bytes, FPS 24.000
04. Elena.2011.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:30, fişier 2.235.590.334 bytes, FPS 24.000
05. Elena.2011.RUSSIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:30, fişier 1.419.864.363 bytes, FPS 24.000
06. Elena.2011.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:49:10, fişier 8.216.753.944 bytes, FPS 24.000
07. Elena.2011.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:49:10, fişier 4.693.561.589 bytes, FPS 24.000
08. Elena.2011.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 01:49:10, fişier 1.828.252.290 bytes, FPS 24.000
09. Elena.2011.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 01:49:10, fişier 1.009.399.667 bytes, FPS 24.000
10. Elena.2011.iNTERNAL.BDRip.x264-MARS cu durata de 01:49:10, fişier 525.640.015 bytes, FPS 24.000
11. Elena.2011.DVDRip.XviD.AC3.HORiZON-ArtSubs cu durata de 01:44:52, fişier 1.675.343.872 bytes, FPS 25.000
12. Elena.2011.1080p.BluRay.DTS-Skazhutin, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon

1. Elena.2012.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 01:21:24, fişier 3.401.832.572 bytes, FPS 23.976
2. Elena.2012.LIMITED.DVDRip.x264-RedBlade cu durata de 01:22:03, fişier 962.525.203 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere completă.
Am folosit versiunea în limba franceză a subtitrării pentru replicile în japoneză.

1. Chinmoku.1971.720p.BluRay.FLAC.x264-TB cu durata de 02:09:53, fişier 7.865.835.494
2. Silence (Chinmoku) (1971) (DVDrip x264) cu durata de 02:10:05, fişier 1.563.573.473
3. Silence.1971.Shinoda cu durata de 02:10:17, fişier 1.474.955.264
4. Chinmoku.1971.DVDRip.XviD-AEN cu durata de 02:09:32, CD1: 727.758.848 bytes, CD2: 734.042.112bytes


II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Aleksei Fedorcenko.
Corecturi azi, 24.01.2022

I. Arhiva Dappon

1. The Railway (Zheleznaya doroga) (2007) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:42:27, fişier 3.737.078.864 bytes
2. The Railway (Zheleznaya doroga) (2007) (DVDrip XviD) cu durata de 01:44:12, fişier 1.466.458.112 bytes
3. Zheleznaya doroga (2007) cu durata de 01:43:05, fişier 2.159.333.986 bytes

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon

1. Eternity.[Winaypacha] .2017.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs cu durata de 01:26:24, fişier 2.752.851.920 bytes, FPS 24.00
2. Winaypacha.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-8CLAW cu durata de 01:26:24, fişierul de 2.877.298.431 bytes, FPS 24.000


II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un documentar cutremurător şi în acelaşi timp plin de poezie despre o colonie de leproşi.
Corecturi azi, 23.01.2022

I. Arhiva Dappon

1. Khaneh.siah.ast.1963.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KG cu durata de 00:21:55, fişier 907.531.641 bytes, FPS 23.976
2. Khaneh siah ast (The House is Black) – 1963 cu durata de 00:21:59, fişier 419.479.552 bytes, FPS 23.976
3. The House is Black (Khaneh siah ast) (1963) (DVDrip XviD) cu durata de 00:21:59, fişier 314.644.480 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon

At the First Breath of Wind (Al primo soffio di vento) (2002) (DVD5-REMUX) cu durata de 1:25:39. fişier 3.248.310.432

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)