Subtitrare Smuga cienia (The Shadow Line)

Dramă

6 / 10

(2 voturi)

Durată

100 min

Regie

Andrzej Wajda

Distribuție

Marek Kondrat, Graham Lines, Tom Wilkinson

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Smuga cienia (The Shadow Line) (1976) Subtitrare Smuga cienia (The Shadow Line) - ro

Smuga cienia

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

N/A

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

520

Adăugat: 9-Sep-2016, 22:55

Actualizat: 24-Iul-2022, 22:42

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi astăzi, 24.07.2022

I. Arhiva Dappon

01. The.Shadow.Line.1976.1080p.BluRay.x264-FLAME cu durata de 01:41:28, fişierul de 11.307.307.422 bytes, FPS 25.000
02. The.Shadow.Line.1976.POLISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:41:28, fişierul de 2.077.458.688 bytes, FPS 25.000
03. The.Shadow.Line.1976.POLISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:41:28, fişierul de 1.316.516.772 bytes, FPS 25.000
04. The.Shadow.Line.1976.POLISH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:41:28, fişierul de 1.697.246.526 bytes, FPS 25.000
05. The.Shadow.Line.1976.POLISH.BRRip.x264-VXT cu durata de 01:41:28, fişierul de 1.036.675.167 bytes, FPS 25.000
06. The.Shadow.Line.1976.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:41:28, fişierul de 1.813.827.871 bytes, FPS 25.000
07. The.Shadow.Line.1976.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:41:28, fişierul de 976.876.915 bytes, FPS 25.000

08. The Shadow Line (Smuga cienia) (1976) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:41:28, fişierul de 7.193.957.147 bytes, FPS 25.000
09. The Shadow Line (Smuga cienia) (1976) (DVDrip x264) cu durata de 01:45:41, fişierul de 1.582.060.283 bytes, FPS 24.000
10. The Shadow Line (Smuga cienia) (1976) (TVrip XviD) cu durata de 01:39:41, fişierul de 692.001.280 bytes, FPS 25.000 şi cu sunetul dublat în polonă.
11. Tenevaya polosa cu durata de 01:39:41, fişierul de 749.529.088 bytes, FPS 25.000 şi cu sunetul dublat în polonă şi rusă.

Ultimele două versiuni au şi titrare în polonă pe film.
Sincronizarea subtitrării pentru aceste versiuni a fost făcută după coloana sonoră originală.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

Andrzej Wajda's English-language film of a novella by Józef Teodor Konrad Korzeniowski, aka Joseph Conrad, about a young man in his first command as a sea captain. A series of crises prove incredibly difficult for his new authority, for the sea is curiously becalmed and the crew is weakened by feverish malaria. When the first mate's fear convinces many that the ship is haunted and cursed by the malevolent spirit of the previous captain, the young man must cope with their superstition as well as the conspicuous absence of much-needed medicine.

Comentarii (1)