Titrarea nu conţine trivialităţi.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 24.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Gerry.2002.1080p.BluRay.DD5.1.x264-KG cu durata de 01:42:56, fişier 10.634.379.997 bytes, FPS 23.974.
02. Gerry.2002.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON cu durata de 01:42:56, fişier 7.775.340.772 bytes, FPS 23.976.
03. Gerry.2002.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:42:56, fişier 1.962.555.543 bytes, FPS 23.976.
04. Gerry.2002.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:42:56, fişier 990.542.013 bytes, FPS 23.976.
05. Gerry.2002.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:42:56, fişier 1.722.180.244 bytes, FPS 23.976.
06. Gerry.2002.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:42:56, fişier 2.108.070.956 bytes, FPS 23.976.
07. Gerry.2002.1080p.BluRay.x264-YOL0W[rarbg] cu durata de 01:42:56, fişier 8.215.634.022 bytes, FPS 23.976.
08. Gerry.2002.720p.BluRay.x264-YOL0W[rarbg] cu durata de 01:42:56, fişier 4.692.251.771 bytes, FPS 23.976.
09. Gerry 2002 720p BRRip x264-titler cu durata de 01:42:56, fişier 1.187.752.705 bytes, FPS 23.976.
10. Gerry (2002) (DVDrip x264) cu durata de 01:43:15, fişier 2.590.180.580 bytes, FPS 29.970.
11. Gerry-2002-Gus Van Sant cu durata de 01:38:40, fişier 976.137.546 bytes, FPS 25.000.
12. Pentru filmul cu durata de 01:43:15, fişier 729.364.480 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.01.2024.
I. Arhiva Dappon
Pentru versiunile cu durata de 01:27:14:
01. Speed (Lotna) (1959) (DVD9-REMUX) cu fişierul de 4.525.056.734 bytes, FPS 25000
02. Lotna AKA Speed 1959 DVDRip RoSubbed cu fişierul de 726.511.552 bytes, FPS 29.970.
03. Lotna.1959.PL.DVDRip.XviD-KSES cu fişierul de 732.717.056 bytes, FPS 25.000
04. Lotna (1959) cu fişierul de 1.305.475.072 bytes, FPS 25.000
05. Lotna_1959 cu fişierul de 1.515.880.448 bytes, FPS 25.000
06. Lotna cu fişierul de 1.447.843.840 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Jacques Tati într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. L'école des facteurs 1947 720p BluRay FLAC x264-EA cu durata de 00:16:05, fişier 820.979.814 bytes, FPS 24.000
02. Pentru versiunea cu durata de 00:14:26, fişier 167.784.448 bytes, FPS 25.000
03. The.School.for.Postmen.1947.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata de 00:16:05, fişier 1.171.772.285 bytes, FPS 23.976
04. The.School.for.Postmen.1947.720p.BluRay.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata de 00:16:05, fişier 583.008.256 bytes, FPS 23.976
I. Arhiva Dappon

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Forbidden.Fruit.2009.576p.BDRip.x264-ipse cu durata de 01:42:00, fişier 2.594.666.897, FPS 23.976
02. Forbidden Fruit (2009) cu durata de 01:37:45, fişier 735.158.272 bytes, FPS 25.000
03. Forbidden.Fruit[2009] Kielletty.Hedelmä.DvdRip-DM'37' cu durata de 1:37:45, fişier 829.904.896 bytes, FPS 25.000
04. Kielletty.Hedelmä.2009.FINNiSH.DVDRiP.XViD-DusHoon cu durata de 01:37:45, fişier 734.350.208 bytes, FPS 25.000
05. Kielletty hedelmä (2009) DVDRip XviD-LAP cu durata de 01:37:45, fişier 735.158.272 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Kenji Mizoguchi.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Princess.Yang.Kwei-fei.1955.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:31:11, fişier 9.391.390.489 bytes, FPS 23.976
02. Yokihi.aka.Princess.Yang.Kwei-fei.1955.720p.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 01:31:11, fişier 4.695.684.897 bytes, FPS 23.976
03. Yokihi.1955.720p.BluRay.FLAC.1.0.x264-DON cu durata de 01:31:11, fişier 8.541.605.224 bytes, FPS 23.976
04. Princess.Yang.Kwei-fei.1955.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:31:11, fişier 1.617.885.369 bytes, FPS 23.976
05. Princess.Yang.Kwei-fei.1955.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:31:11, fişier 865.729.222 bytes, FPS 23.976
06. Princess.Yang.Kwei-fei.1955.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:31:11, fişier 1.866.842.272 bytes, FPS 23.976
07. Yokihi.1955.BDRip.720p cu durata de 01:31:11, fişier 8.541.407.834 bytes, FPS 23.976
08. Princess.Yang.Kwei-fei.1955.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:31:11, fişier 1.181.116.006 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere din engleză şi franceză.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. An.Actors.Revenge.1963.Criterion.1080p.BluRay.FLAC.1.0.x264-TDD cu durata de 01:53:39, fişier 16.657.683.057 bytes, FPS 23.976
02. An.Actors.Revenge.1963.Criterion.720p.BluRay.FLAC.1.0.x264-TDD cu durata de 01:53:39, FPS 23.976
03. An.Actors.Revenge.1963.Criterion.Collection.1080p.BluRay.DD1.0.x264-BMDru cu durata de 01:53:39, FPS 23.976
04. An.Actors.Revenge.1963.Criterion.Collection.720p.BluRay.DD1.0.x264-BMDru cu durata de 01:53:39, fişier 3.364.980.922 bytes, FPS 23.976
05. An.Actor's.Revenge.1963.1080p.BluRay.x264-WiKi cu durata de 01:53:20, FPS 23.976
06. An.Actor's.Revenge.1963.720p.BluRay.x264-WiKi cu durata de 01:53:20, fişier 4.069.243.891 bytes, FPS 23.976
07. Yukinojô henge 1963 1080p BluRay AAC2.0 x264-EA cu durata de 01:53:20, FPS 23.976
08. Yukinojô henge 1963 720p BluRay AAC2.0 x264-EA cu durata de 01:53:20, fişier 7.330.263.239 bytes, FPS 23.976
09. An.Actors.Revenge.1963.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:53:10, fişier 2.317.560.983 bytes, FPS 24.000
10. An.Actors.Revenge.1963.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:53:10, fişier 1.426.063.360 bytes, FPS 24.000
11. An.Actors.Revenge.1963.1080p.Bluray.x264-USURY cu durata de 01:53:10, fişier 11.737.688.174 bytes, FPS 24.000
12. An.Actors.Revenge.1963.720p.Bluray.x264-USURY cu durata de 01:53:10, fişier 7.043.912.467 bytes, FPS 23.976
13. An.Actors.Revenge.1963.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:53:39, fişier 2.032.519.091 bytes, FPS 23.976
14. An.Actors.Revenge.1963.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:53:39, fişier 1.094.645.160 bytes, FPS 23.976
15. An Actor's Revenge (Yukinojo henge) (1963) (DVDrip x264) VXT cu durata de 01:48:33, fişier 1.623.116.449 bytes, FPS 25.000
16. Kon Ichikawa-Yukinojo henge ('An Actor's Revenge') (1963) cu durata de 01:48:33, fişier 1.468.024.832 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un documentar despre Andrei Tarkovski.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 27.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Une journee d'Andrei Arsenevitch (2000) (DVDrip x264) cu durata de 00:55:06, fişier 732.747.776 bytes, FPS 29.970 (voce narator în engleză)
02. Chris Marker - One Day in the Life of Andrei Arsenevich cu durata de 00:55:39, fişier 582.031.856 bytes, FPS 29.970 (voce narator în engleză)
03. Une journee d'Andrei Arsenevitch cu durata de 00:55:18, fişier 732.747.776 bytes, FPS 25.000 (voce narator în engleză şi franceză)
04. Une Journee d'Andrei Arsenevitch (2000) TVRip cu durata de 00:55:06, fişier 1.218.755.328 bytes, FPS 25.000 (voce narator în franceză)
05. Une journee d'Andrei Arsenevitch (2000) cu durata de 00:55:18, fişier 732.747.776 bytes, FPS 25.000 (voce narator în engleză şi franceză)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 26.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. El.artista.y.la.modelo.iguana-taatm.720p cu durata de 01:45:09, fişier 4.687.503.424 bytes, FPS 23.976
02. The.Artist.and.the.Model.2012.LIMITED.BDRip.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata de 01:45:09, fişier 557.658.508 bytes, FPS 23.976
03. El.artista.y.la.modelo.2012.720p.BDRip.x265.[reencoded by PN] cu durata de 01:45:09, fişier 1.730.489.186 bytes, FPS 23.9760
04. The.Artist.And.The.Model.2012.LIMITED.1080p.BluRay.x264-IGUANA [PublicHD] cu durata de 01:45:09, fişier 8.210.540.799 bytes, FPS 23.976
05. The.Artist.And.The.Model.2012.720p.BluRay.x264-IGUANA cu durata de 01:45:09, fişier 4.687.503.424 bytes, FPS 23.976
06. The.Artist.And.The.Model.2012.LIMITED.480p.BluRay.x264-mSD cu durata de 01:45:09, fişier 508.873.859 bytes, FPS 23.976
07. The.Artist.and.the.Model[El.Artista.y.la.Modelo] .2012.BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs cu durata de 01:44:52, fişier 1.697.809.490 bytes, FPS 24.000
08. El artista y la modelo (2012) [DVDrip] [Castellano.AC3 5.1] [www.lokotorrents.com] cu durata de 01:44:52, fişier 1.028.718.592 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui F. W. Murnau într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 24.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Nosferatu.A.Symphony.of.Horror.1922.1080p.BluRay.x264.DTS-HDS cu durata de 01:35:11, fişier 19.125.894.402 bytes, FPS 23.976
02. Nosferatu.1922.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:35:11, fişier 7.744.721.249 bytes, FPS 23.976
03. Nosferatu.1922.720p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:35:11, FPS 23.976
04. Nosferatu.1922.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR cu durata de 01:35:11, fişier 27.946.519.057 bytes, FPS 23.976
05. Nosferatu (1922) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) cu durata de 01:35:11, fişier 4.716.677.273 bytes, FPS 23.976
06. Nosferatu, eine Symphonie des Grauens 1922 BDRip 1080p Sub Ita Eng x265-NAHOM cu durata de 01:35:11, fişier 2.370.346.939 bytes, FPS23.976
07. Nosferatu.A.Symphony.of.Horror.1922.GERMAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:35:11, fişier 1.593.501.705 bytes, FPS23.976
08. Nosferatu.A.Symphony.of.Horror.1922.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:35:11, fişier 1.949.052.491 bytes, FPS23.976
09. Nosferatu.A.Symphony.of.Horror.1922.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:35:11, fişier 1.234.803.098 bytes, FPS23.976
10. Nosferatu.1922.1080p.BluRay.x264-HD4U cu durata de 01:34:18, fişier 7.042.317.200 bytes, FPS 23.976
11. Nosferatu.1922.720p.BluRay.x264-HD4U cu durata de 01:34:18, fişier 4.694.223.735 bytes, FPS 23.976
12. Nosferatu - A Symphony of Horror cu durata de 01:33:22, fişier 395,416,378 bytes, FPS 29.970
13. Nosferatu - A Symphony of Horror (1922) cu durata de 01:33:22, fişier 916,378,678 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui F. W. Murnau într-o traducere unitară.
Un documentar despre filmul 4 Devils regizat de F. W: Murnau în 1928
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 25.01.2024.
I. Arhiva Dappon
4 Devils (1928) 7.0 {Los Cuatro Diablos}(Janet Gaynor){Subt Spa} 40M cu durata de 0:40:01, fişier 391.285.078 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Am folosit traducerea piesei de Valeriu Munteanu.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 24.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. A Dream Play AKA Et dromspel 1963 720p WEB-DL RoSubbed cu durata de 01:53:11, fişier 2.373.152.311 bytes, FPS 25.000
02. A.Dream.Play.aka.Et.dromspel.1963.720p.WEB-DL.H264-KG cu durata de 01:53:11, fişier 2.374.542.094 bytes, FPS 25.000
03. Pentru versiunea A.Dream.Play.Ett.dromspel.1963.SDTV-alfons416.KG cu durata de 01:53:11, fişier 1.084.436.465 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 24.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Les.possedes.1988.1080p.BluRay.AAC.x264-HANDJOB cu durata de 01:54:34, fişier 8.648.658.903 bytes, FPS 24.000
02. Les possedes (1988) BDRip 720p RoSubbed cu durata de 01:54:34, fişier 6.120.076.459 bytes, FPS 24.000
03. The.Possessed.1988.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:54:34, fişier 1.917.472.758 bytes, FPS 24.000
04. Les Possedes.1988.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 01:54:34, fişier 6.252.193.193 bytes, FPS 24.000
05. Pentru versiunea cu durata de 01:50:01, fişier 1.470.644.224 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 24.01.2024.
Integrala operei cinematografice a lui Robert Bresson într-o traducere unitară.
Traducere din limba franceză, bine sincronizată.
I. Arhiva Dappon
01. Au.Hasard.Balthazar.1966.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 01:35:52, fişier 5.173.826.565 bytes, FPS 23.976
02. Au.Hasard.Balthazar.1966.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:35:52, fişier 9.384.145.960 bytes, FPS 23.976
03. Au.Hasard.Balthazar.1966.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:35:52, fişier 4.686.302.299 bytes, FPS 23.976
04. Au.Hasard.Balthazar.1966.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:35:52, fişier 1.609.322.143 bytes, FPS 23.976
05. Au.Hasard.Balthazar.1966.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:35:52, fişier 818.277.362 bytes, FPS 23.976
06. Au.Hasard.Balthazar.1966.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:35:52, fişier 1.963.759.871 bytes, FPS 23.976
07. Au.Hasard.Balthazar.1966.FRENCH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:35:52, fişier 1.234.803.098 bytes, FPS 23.976
08. Au.Hasard.Balthazar.1966.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:35:52, fişier 1.604.627.744 bytes, FPS 23.976
09. Au.Hasard.Balthazar.1966.Potemkine.720p.BluRay.AAC2.0.x264-EA cu durata de 01:35:28, fişier 6.882.806.733 bytes, FPS 24.000
10. Au.Hasard.Balthazar.1966.720p.BRRip.850MB.MkvCage cu durata de 01:35:28, fişier 896.412.339 bytes, FPS 24.000
11. Au.hasard.Balthazar.1966.Criterion.DVDrip.XviD cu durata de 01:35:28, fişier 896.412.339 bytes, FPS 24.000
12. Au Hasard Balthazar (1966) Robert Bresson Fr,Engsubs cu durata de 01:35:28, fişier 735.328.256 bytes, FPS 23.976
13. Au Hasard Balthazar (1966) cu durata de 01:35:28, fişier 733.794.304 bytes, FPS 23.976
14. Au.Hasard.Balthazar.1966.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264-HRiP cu durata de 01:35:12, fişier 2.286.499.906, FPS 47.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Inside.the.Yellow.Cocoon.Shell.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MP12365 cu durata de 02:58:41, fişier 9.809.620.705 bytes, FPS 24.000
02. Inside.The.Yellow.Cocoon.Shell.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-WORLD cu durata de 02:58:41, fişier 1.721.761.828 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 17.01.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile cu durata de 1:44:08
01. Edipo Re (1967) (1080p.DTS ITA) (By Ebleep), fişier 8.655.157.490 bytes, FPS 24000
02. Oedipus.Rex.1967.1080p.BluRay.x264-GHOULS, fişier 8.218.032.186 bytes, FPS 24000
03. Oedipus.Rex.1967.720p.BluRay.x264-GHOULS, fişier 4.692.251.771 bytes, FPS 24000
04. Edipo.re.1967.1080p.BD-Remux.2хRus.Ita, fişier 29.353.817.039 bytes, FPS 24000
05. Oedipus.Rex.1967.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 1.861.870.212 bytes, FPS 24000
06. Oedipus.Rex.1967.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 1.002.681.779 bytes, FPS 24000
07. Oedipus.Rex.1967.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 2.131.776.541 bytes, FPS 24000
08. Oedipus.Rex.1967.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.350.758.740 bytes, FPS 24000
09. Oedipus.Rex.1967.(Pier.Paolo.Pasolini).1080p.BRRip.x264-Classics, fişier .747.481.583 bytes, FPS 24000
10. Edipo.Re.1967.BDRip, fişier 2.147.162.112 bytes, FPS 24000
11. Edipo re (1967), fişier 2.344.609.792 bytes, FPS 24000
12. Edipo.re.1967.720p.BluRay.x264-GABE cu durata de 1:44:08, fişier 4.678.064.512 bytes, FPS 24.000
B. Alte versiuni
01. Oedipus Rex dir by Pier Paolo Pasolini IT w EN hardsub the film cu durata de 01:44:52, fişier 667.899.326 bytes, FPS 29.970
02. Edipo Re cu durata de 01:39:58, fişier 1.279.223.558 bytes, FPS 25.000
03. Edipo re (Oedipus Rex)(1967) cu durata de 01:44:53, fişier 733,814,784 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Kalandar.Sogugu.aka.Cold.of.Kalandar.2015.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.EAC3-HdT cu durata de 02:12:21, fişier 9.190.424.621 bytes, FPS 24.000
02. Cold.Of.Kalandar.2015.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:12:21, fişier 2.367.527.551 bytes, FPS 24.000
03. Cold.Of.Kalandar.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:12:21, fişier 1.276.074.026 bytes, FPS 24.000
04. Cold.Of.Kalandar.2015.1080p.WEBRip.x264.AAC-WORLD cu durata de 02:12:21, fişier 2.362.232.013 bytes, FPS 24.000
05. Cold.Of.Kalandar.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-WORLD cu durata de 02:12:21, fişier 1.277.752.771 bytes, FPS 24.000
06. Cold.of.Kalandar.AKA.Kalandar.Sogugu.2015.720p.SUBBED.WEB.x264-gooz cu durata de 02:11:30, fişier 1.920.845.916 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 18.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Marat-Sade.1967.1080p.BluRay.FLAC.x264-trand cu durata de 01:59:22, fişier 10.800.611.922 bytes, FPS 23.976
02. Marat.Sade.1967.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:59:22, fişier 2.131.358.706 bytes, FPS 23.976
03. Marat.Sade.1967.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:59:22, fişier 1.146.629.731 bytes, FPS 23.976
04. Marat.Sade.1967.1080p.BluRay.x265 cu durata de 01:59:22, fişier 1.996.538.589 bytes, FPS 23.976
05. Marat.Sade.1967.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:59:22, fişier 1.996.538.589 bytes, FPS 23.976
06. Marat.Sade.1967.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:59:22, fişier 2.448.131.359 bytes, FPS 23.976
07. Marat.Sade.1967.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:59:22, fişier 1.548.406.684 bytes, FPS 23.976
08. Marat_Sade (Peter Brook, 1967) cu durata de 01:59:30, fişier 1.823.092.509 bytes, FPS 23.976
09. Marat, Sade (1967) cu durata de 01:59:30, CD1=734.302.208 bytes, CD2=729.804.800 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere din engleză şi franceză.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 19.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Yukoku.[Patriotism] .1966.Criterion.ENG.720p.DVDRip.x265.HEVC.AC3 cu durata de 00:29:09, fişier 763.396.436 bytes, FPS 23.976
02. Yukoku.[Patriotism] .1966.Criterion.JAP.720p.DVDRip.x265.HEVC.AC3 cu durata de 00:27:38, fişier 714.378.509 bytes, FPS 23.976
03. Yukoku.1966.CRiTERiON.DVDRip.x264.AC3-FH-loyal-ity cu durata de 00:27:37, fişier 780.039.518 bytes, FPS 23.976
04. Yukoku.aka.Patriotism.1966.Criterion.NTSC.DVD9-REMUX cu durata de 00:27:37, fişier 1.769.930.286 bytes, FPS 29.970
05. Yukoku.aka.Patriotism.1966.Criterion.English.Version.NTSC.DVD9-REMUX cu durata de 00:29:07, fişier 1.860.453.620 bytes, FPS 29.970
06. Yukoku.aka.Patriotism.1966.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 00:27:37, fişier 780.039.518 bytes, FPS 29.970
07. Versiunea cu durata de 00:29:08, fişier 366.673.920 bytes.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Ma.l'amor.mio.non.muore.1914.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KG cu durata de 01:11:41, fişier 2.601.987.385 bytes, FPS 23.976
02. MA L'AMOR MIO NON MUORE (1913) (1080p_25fps_H264-128kbit_AAC) cu durata de 01:11:49, fişier 1.348.524.751 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 18.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Lo Sceicco Bianco (1952) (Criterion.1080p.ITA) (By Ebleep) cu durata de 01:27:19, fişier 7.129.838.086 bytes, FPS 23.976
02. The White Sheik (1952) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 01:27:19, fişier 4.632.804.561 bytes, FPS 24.000
03. Lo Sceicco bianco (1952) 720p h264 Ac3 Ita-MIRCrew cu durata de 01:27:11, fişier 1.481.511.467 bytes, FPS 24.000
04. The.White.Sheik.1952.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:27:11, fişier 1.554.957.984 bytes, FPS 24.000
05. The.White.Sheik.1952.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:27:11, fişier 835.465.950 bytes, FPS 24.000
06. The.White.Sheik.1952.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:27:11, fişier 1.785.423.361 bytes, FPS 24.000
07. The.White.Sheik.1952.720p.BluRay.x264-GUACAMOLE cu durata de 01:27:11, fişier 3.508.732.236 bytes, FPS 24.000
08. Lo.sceicco.bianco.aka.The.White.Sheik.1952.Criterion.DVD9-REMUX cu durata de 01:26:33, fişier de 5.128.388.681 bytes, FPS 29.970
09. The White Sheik (Lo sceicco bianco) (1952) (DVDrip Criterion x264) cu durata de 01:26:33, fişier 2.169.533.001 bytes, FPS 29.970
10. The White Sheik (Lo sceicco bianco) cu durata de 01:31:53, fişier 2.169.533.001 bytes
11. Lo Sceicco Bianco cu durata de 01:26:33, fişier de 733,560,832 bytes
12. The White Sheik (Lo sceicco bianco) (1952) cu durata de 01:31:53, fişier 1.468.481.536 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.01.2024.
Cu fonturi albe şi galbene.
I. Arhiva Dappon
01. I.Am.Cuba.1964.1080p.BluRay.x265.HEVC.AC3-SARTRE cu durata de 02:21:20, fişier 6.567.483.565, FPS 24.000
02. I.Am.Cuba.1964.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:21:20, fişier 2.527.593.141, FPS 24.000
03. I.Am.Cuba.1964.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:21:20, fişier 1.361.445.476, FPS 24.000
04. Soy.Cuba.1964.BDRemux cu durata de 02:21:20, fişier 32.145.455.013, FPS 24.000
05. I.Am.Cuba.1964.BDRip.1080p cu durata de 02:20:35, fişier 14.571.067.443, FPS 24.000
06. Soy.Cuba.1964.AKA.I.Am.Cuba.1080p.BluRay.FLAC.x264-HANDJOB cu durata de 02:20:35, fişier 12.623.203.113, FPS 24.000
07. Soy Cuba 1964 720p BluRay AVC-mfcorrea cu durata de 02:20:35, fişier 8.304.102.427, FPS 24.000
08. Soy Cuba (1964).BDRip.1080p.10bit.AV1.PlamenNik cu durata de 02:20:35, fişier 5.301.605.183, FPS 24.000
09. I.Am.Cuba.1964.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:20:35, fişier 2.878.465.600, FPS 24.000
10. Soy Cuba (I Am Cuba) [1964] cu durata de 02:20:29, fişier 2.151.331.980 bytes, FPS 23.976
11. Ya.Cuba.1964_[torrents.ru] cu durata de 02:20:29, fişier 2.344.513.536 bytes, FPS 23.976
12. Soy Cuba [1964] cu durata de de 02:20:29, fişier 1,447,237,708 bytes, FPS 23.988
13. Soy Cuba cu durata de 02:20:31, CD1=732.774.400 bytes, CD2=733.984.768 bytes, FPS 29.970.
14. I.Am.Cuba.aka.Soy.Cuba.1964.720p.WEB-DL.H264-KG cu durata de 02:20:26, fişier 4.910.102.243, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 17.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Pedar DVDRip-AVC cu durata de 1:32:01, fişier 1.489.531.003 bytes, FPS 29.970
02. Pedar (1996) DVDRip-AVC cu durata de 1:32:01, fişier 1.335.498.595 bytes, FPS 29.970
03. The Father (Pedar) (1996) (DVDrip x264) cu durata de 1:31:34, fişier 1.579.921.187 bytes, FPS 23.976
04. Pedar.1996.AVC cu durata de 1:31:34, fişier 1.437.948.596 bytes, FPS 29.970
05. Pedar (1996) cu durata de 1:31:34, fişier 734.807.122 bytes, FPS 29.970
06. Pedar cu durata de 1:31:34, fişier 1.579.921.187 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 29.10.2023.
I. Arhiva Dappon
01. A.Dogs.Life.1918.1080p.WEB-DL.x264-WH cu durata de 0:33:56, fişier 1.439.242.685 bytes, FPS 24.000
02. Charlie Chaplin A Dog's Life (1918) 720p cu durata de 0:33:52, fişier 400.248.740 bytes, FPS 24.000
03. A Dog's Life (1918) (DVD5-REMUX) cu durata de 0:32:34, fişier 1.358.733.086 bytes, FPS 25.000
04. A Dog's Life (1918) cu durata de 0:35:11, fişier 289,359,872 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 17.01.2024.
I. Arhiva Dappon
1. The.Venetian.aka.Venetianskan.1958.720p.WEB-DL.H264-KG cu durata de 00:55:36, fişier 1.166.298.700 bytes, FPS 25.000
2. Pentru versiunea cu durata de 00:55:39, fişier 1.060.704.158 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Fallen.Leaves.2023.1080p.BRScreener.x264.YG cu durata de 01:20:53, fişier 6.069.627.565 bytes, FPS 23.976
02. Kuolleet.Lehdet.2023.FiNNiSH.1080p.BluRay.x264-NordCup cu durata de 01:21:22, fişier 6.191.042.396 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)