I. Arhiva Dappon
01. Fallen.Leaves.2023.1080p.BRScreener.x264.YG cu durata de 01:20:53, fişier 6.069.627.565 bytes, FPS 23.976
02. Kuolleet.Lehdet.2023.FiNNiSH.1080p.BluRay.x264-NordCup cu durata de 01:21:22, fişier 6.191.042.396 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 17.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Greed.(Avaricia).1924.HQTV.noLogo.720p.x264.AC3.[FrOnkY] cu durata de 03:59:33, fişier 4.341.319.033 bytes, FPS 23.976
02. Greed (Avaricia) 1924).HDTVrip cu durata de 03:59:33, fişier 2.334.306.304 bytes, FPS 23.976
03. Greed.1924.(Erich.von.Stroheim-Thriller).720p.BRRip.x264-Classics cu durata de 03:59:33, fişier 2.269.078.165 bytes, FPS 23.980
04. Greed.1924 cu durata de 03:59:33, fişier 4.341.431.771 bytes, FPS 23.976
05. Greed.1924.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-larrabure (mp4) cu durata de 03:59:33, fişier 1.316.900.572 bytes, FPS 23.980
06. Greed.1924.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-larrabure (mkv) cu durata de 03:59:33, fişier 8.295.413.002 bytes, FPS 23.976
07. Greed (1924) cu durata de 03:59:33, fişier 1.476.785.209 bytes, FPS 23.980
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Serghei Eisenstein într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 15.01.2024.
I. Arhiva Dappon
1. Dia.de.muerte.aka.Death.Day.1934.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 00:15:16 şi fişierul de 519.740.678 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Schimbarea titlului în „Vindecătoarea” şi mici corecturi astăzi, 17.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Derman (1983) 1080p MUBI Web-DL AAC H.264 - TURG cu durata de 01:27:27, fişier 3.477.388.206 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. The.Last.Samurai.1974.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-NECH cu durata de 02:38:30, fişier 4.922.142.871 bytes, FPS 23.976
02. The.Last.Samurai.1974.DVDRemux cu durata de 02:32:50, fişier 7.006.610.720 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 15.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Sanshiro.Sugata.1943.1080p.BluRay.x264.AAC-HANDJOB cu durata de 01:19:05, fişier 7.360.313.822 bytes, FPS 23.976
02. Sanshiro.Sugata.1943.BluRay.720p.AC3.x264-KG cu durata de 01:19:05, fişier 3.528.830.868 bytes, FPS 23.976
03. Sugata.Sanshiro.1943.Criterion.Collection.Bluray.1080p.PCM.2.0.HEVC-DDR[EtHD] cu durata de 01:19:05, fişier 5.032.688.614 bytes, FPS 23.976
04. Sanshiro.Sugata.1943.JAPANESE.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:19:05, fişier 1.414.730.320 bytes, FPS 23.976
05. Sanshiro Sugata (1943) [JAPANESE] [720p] [BluRay] [YTS.MX] cu durata de 01:19:05, fişier 743.424 bytes, FPS 23.976
06. Sugata.Sanshiro.1943.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:19:05, fişier 1.619.810.442 bytes, FPS 23.976
07. Sugata.Sanshiro.1943.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:19:05, fişier 1.003.520 bytes, FPS 23.976
08. Sanshiro Sugata (1943) 720p.BRrip.Sujaidr (pimprg) cu durata de 01:19:05, fişier 939.997.106 bytes, FPS 23.976
09. Sugata.Sanshiro.1943.BD.Remux.1080p.h264.AVO.Sub cu durata de 01:19:05, fişier 24.054.948.340 bytes, FPS 23.976
10. 1943 - Sugata Sanshiro. 720p cu durata de 01:19:05, fişier 3.397.880.029 bytes, FPS 23.976
11. Judo Story (1943) cu durata de 01:18:54, fişier 1,297,229,802 bytes, FPS 23.976
12. Sugata Sanshiro (1943) cu durata de 01:15:41, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 15.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Sanshiro.Sugata.Part.Two.1945.JPN.BluRay.1080p.FLAC.2.0.HEVC-DDR[EtHD] cu durata de 01:22:09, fişier 4.469.110.419 bytes, FPS 23.976
02. Judo.Story.II.aka.Zoku.Sugata.Sanshiro.1945.BluRay.720p.AC3.x264-HD cu durata de 01:22:09, fişier 3.727.721.503 bytes, FPS 23.976.
03. Judo Story II (1945) cu durata de 01:21:54, fişier 734,210,048 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. The.Heart.1955.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-EC cu durata de 02:01:31, fişier 9.098.398.598 bytes, FPS 29.970
02. Kokoro 1955.mp4 720p cu durata de 02:01:44, fişier 1.811.834.542 bytes, FPS 24.000
03. Kokoro.1955.JAPANESE.DVDRip.600MB.h264.MP4-Zoetrope cu durata de 02:01:44, fişier 628.669.918 bytes, FPS 23.976
04. The Heart (Kokoro) (1955) (DVD5-REMUX) cu durata de 02:01:51, fişier 4.209.392.001 bytes, FPS 29.970
05. Kokoro (1955) cu durata de 02:01:44, fişier 1.710.225.408 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 01.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Le.Plaisir.1952.Arrow.1080p.BluRay.x265.HEVC.FLAC-SARTRE cu durata de 01:37:13, fişier 5.320.816.639 bytes, FPS 23.976
02. Le.Plaisir.1952.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:37:05, fişier 1.736.633.964 bytes, FPS 24.000
03. Le.Plaisir.1952.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:37:05, fişier 935.748.429 bytes, FPS 24.000
04. Le.Plaisir.1952.BDRemux.1080p cu durata de 01:37:05, fişier 24.097.808.966 bytes, FPS 24.000
05. Le.Plaisir.1952.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:37:05, fişier 1.624.505.957 bytes, FPS 24.000
06. Le.Plaisir.1952.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:37:05, fişier 1.988.264.845 bytes, FPS 24.000
07. Le.plaisir.1952.BDRip-AVC.ExKinoRay cu durata de 01:37:05, fişier 2.829.632.293 bytes, FPS 24.000
08. Le Plaisir 1952 720p BluRay RoSubbed cu durata de 01:37:05, fişier 4.693.098.459 bytes, FPS 24.000
09. House.of.Pleasure.1952.(Max.Ophuls).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:37:05, fişier 1.253.944.180 bytes, FPS 24.000
10. Le.Plaisir.aka.House.of.Pleasure.1952.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 01:38:04, fişier 1.352.785.937 bytes, FPS 23.976
11. Le.Plaisir.1952.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 01:37:05, fişier 7.041.237.480 bytes, FPS 24.000
12. Le.Plaisir.1952.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 01:37:05, fişier 4.693.011.719 bytes, FPS 24.000
13. Le.Plaisir.1952 cu durata de 01:33:03, fişier 1.182.498.816 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Fukai Kawa.Deep River.1995.Kei KUMAI.salmond cu durata de 02:10:24, fişier 2.160.089.630 bytes, FPS 24.000
02. Deep River (Fukai kawa) (1995) (VHSrip x264) cu durata de 02:10:24, fişier 1.656.768.601 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
Le.ballon.rouge.1956.Criterion.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264 cu durata de 0:34:23, fişier 3.962.195.111 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Zero Kelvin (Kjaerlighetens kjotere) (1995) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:52:16, fişier 4.304.487.383 bytes, FPS 25.000
02. Zero Kelvin (Kjaerlighetens kjotere) (1995) (DVDrip XviD) cu durata de 01:52:17, fişier 1.572.216.832 bytes, FPS 25.000
03. Kjaerlighetens kjotere.1988.Norsk tale og tekst.Xvid.Saga cu durata de 01:52:17, fişier 1.828.307.968 bytes, FPS 25.000
04. Kjaerlighetens kjotere - Zero Kelvin cu durata de 01:52:17, fişier 1.468.363.057 bytes, FPS 25.000
05. Zero Kelvin (1995) cu durata de 01:52:17, fişier 2.433.991.433 bytes, FPS 25.000
06. Zero Kelvin (Hans Petter Moland, 1995) cu durata de 01:52:17, fişier 1.572.216.832 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Kenji Mizoguchi.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 06.01.2024.
I. Arhiva Dappon
1. Miyamoto Musashi (1944) (DVD5-REMUX) cu durata de 00:55:05, fişier 3.199.523.761 bytes, FPS 29.970
2. Miyamoto Musashi (1944) cu durata de 00:55:18, fişier 1,467,881,472 bytes, FPS 23.976
3. Miyamoto Musashi (1944) (DVDrip XviD) cu durata de 00:55:18 CD1=734.177.280 bytes, CD2=733.716.480 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Kenji Mizoguchi.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 06.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. New Tales of the Taira Clan (Shin Heike monogatari) (1955) (DVDrip x264) cu durata de 01:47:29, fişierul de 2.581.204.967 bytes, FPS 23.976
02. Legend of the Taira Clan (Shin heike monogatari) (1955) cu durata de 01:43:05, fişierul de 732.829.696 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Aleksander Sokurov.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 05.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Oriental Elegy (Vostochnaya elegiya) (1996) (NTSC DVD9-REMUX) cu durata de 00:44:34, fişier 4.304.487.383 bytes, FPS 29.970
02. Vostochnaya elegiya (Oriental Elegy) (1996) [Aleksandr Sokurov] [JAP sub] cu durata de 00:43:48, fişier 916.255.592 bytes, FPS 25.000
03. Oriental Elegy (Vostochnaya elegiya) (1996) (short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:44:34, fişier 737.777.664 bytes, FPS 25.000
04. Vostochnaya elegiya cu durata de 00:44:34, fişier 737.777.664 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Aleksander Sokurov.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 05.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Mournful Unconcern (Skorbnoye beschuvstviye) (1987) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:32:03, fişier 4.438.763.042 bytes, FPS 25.000
02. Mournful Unconcern (Skorbnoye beschuvstviye) (1987) (DVDrip x264) cu durata de 01:32:04, fişier 1.245.931.097 bytes, FPS 25.000
03. Skorbnoye beschuvstviye cu durata de 01:32:04, fişier 1.245.931.097 bytes, FPS 25.000
04. Skorbnoye beschuvstviye (1987) cu durata de 01:32:04, fişier 1.455.436.730 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 04.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Eine Liebe in Deutschland DVD5-Remux (1983) cu durata de 01:35:00, fişier 4.438.608.254 bytes, FPS 25.000
02. A Love in Germany (Eine Liebe in Deutschland) (1983) (DVDrip XviD) cu durata de 01:36:16, fişier 1.304.750.601 bytes, FPS 25.000.
03. A Love in Germany (Eine Liebe in Deutschland) (1983) (PAL DVD5-REMUX) cu durata de 01:36:16, fişier 4.470.400.792 bytes, FPS 25.000.
04. Eine Liebe in Deutschland.1983.DVDRip.x264-mafalda cu durata de 01:36:16, fişier 1.760.554.014 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

TRADUCERE NOUĂ
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile cu durata de 1:40:32, FPS 23.976 şi subtitrare în engleză arsă pe film
01. Gözetleme.Kulesi.AKA.Watchtower.2012.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.x264-Cinefeel, fişier 5.693.873.061 bytes
02. Watchtower.2012.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] , fişier 1.743.114.032 bytes
03. Watchtower.2012.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] , fişier 914.242.649 bytes
B. Pentru versiunile cu durata de 1:36:39, FPS 25.000
01. Gozetleme.Kulesi.aka.Watchtower.2012.DVDRip.AC3.x264-MandR, fişier 1.562.413.863 bytes
02. Watchtower, fişier 1.562.413.863 bytes
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
1. Watchtower.2012.1080p.WEB.H264-MEDiCATE (FlorianIonut).

Integrala operei cinematografice a lui Serghei Eisenstein într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 02.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Staroye.I.Novoye.1929.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.2.0-SPHD
02. Staroye i novoye 1929 1080p BluRay FLAC x264-EA
03. Staroye.i.novoye.1929.720p.BluRay.FLAC.x264-EA
04. Old.and.New.1929.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 02:05:11, fişier 8.605.119.583 bytes, FPS 17.280
05. Staroye i novoye-1929-[The General Line] -DVDRip-x264_OPTIMIZED cu durata de 02:00:54, fişier 1.719.089.202 bytes, FPS 25.000
06. Staroye i novoye (1929).JTR cu durata de 02:00:51, fişier 1.467.944.960 bytes, FPS 25.000
07. Staroye i Novoye.1929.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 02:05:11, fişier 6.827.174.859 bytes, FPS 17.280
08. La Ligne générale - 1928 - Sergei Eisenstein - VOSTFR de pe YouTobe cu durata de 02:00:51, fişier 584.060.875 bytes, FPS 25.000
09. Eisenstein - 'The General Line' (1929) de pe YouTobe cu durata de 02:00:51, fişier 535.348.997 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere din engleză şi spaniolă.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 03.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Double.Suicide.1969.JAPANESE.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:43:45, fişier 1.856.654.538 bytes, FPS 23.976
02. Double.Suicide.1969.JAPANESE.ENSUBBED.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:43:45, fişier 1.000.515.957 bytes, FPS 23.976
03. Double.Suicide.1969.JAPANESE.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x265-VXT cu durata de 01:43:45, fişier 1.736.540.818 bytes, FPS 23.976
04. Double.Suicide.1969.JAPANESE.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x264-VXT cu durata de 01:43:45, fişier 2.126.008.812 bytes, FPS 23.976
05. Double.Suicide.1969.JAPANESE.ENSUBBED.WEBRip.x264-VXT cu durata de 01:43:45, fişier 1.060.110.336 bytes, FPS 23.976
06. Double.Suicide.1969.1080p.CRiT.WEB-DL.AAC2.0.x264-AT3N cu durata de 01:43:45, fişier 4.029.304.309 bytes, FPS 23.976
07. Double.Suicide.1969.(Masahiro.Shinoda-Drama).720p.x264-Class cu durata de 01:43:08, fişier 1.440.636.516 bytes, FPS 23.980
08. Double Suicide (Shinjû: Ten no amijima) Shinjû-Ten.no.amijima.AKA.Double.Suicide.1969.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.x264-Cinefeel-Timed cu durata de 01:43:23, fişier 9.879.646.079 bytes, FPS 23.976
09. Shinju.Ten.no.amijima.aka.Double.Suicide.1969.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 01:43:41, fişier 1.668.706.974 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere din limba franceză.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 02.01.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile BluRay cu durata de 01:45:41 şi FPS 25.000
01. Ma nuit chez Maud 1080p BluRay FLAC x264-EA, fişier 15.225.457.112 bytes
02. Ma nuit chez Maud 720p BluRay FLAC x264-EA, fişier 7.493.837.851 bytes
03. My.Night.At.Mauds.1969.1080p.BluRay.x264-MELiTE, fişier 7.043.046.127 bytes
04. My.Night.At.Mauds.1969.720p.BluRay.x264-MELiTE, fişier 4.692.983.452 bytes
05. Ma.nuit.chez.Maud.aka.My.Night.At.Mauds.1969.720p.BluRay.x264-EA, fişier 7.493.837.851 bytes
06. My.Night.At.Mauds.1969.720p.BRRip.MkvCage, fişier 923.183.152 bytes
07. My.Night.at.Mauds.1969.(Eric.Rohmer).1080p.BRRip.x264-Classics, fişier 1.390.449.189 bytes
08. Ma.nuit.chez.Maud.1080i.Remux, fişier 1.390.449.189 bytes, fişier 23.264.352.204 bytes
09. Alte versiuni BluRay cu durata de 01:45:41
B. Pentru versiunile BluRay CRITERION cu durata de 01:51:03 şi FPS 23.976
01. Ma.nuit.chez.Maud.1969.BDRip.720p, fişier 9.663.725.552 bytes
02. Ma.nuit.chez.Maud.1969.CC.BluRay.Remux.1080p.AVC.FLAC1.0-RuTracker, fişier 20.602.758.010 bytes
03. My.Night.at.Mauds.1969.FRENCH.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT, fişier 1.857.558.362 bytes
04. My.Night.at.Mauds.1969.FRENCH.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 2.273.553.805 bytes
05. My.Night.at.Mauds.1969.FRENCH.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.440.744.211 bytes
06. My.Night.at.Mauds.1969.FRENCH.CRITERION.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT, fişier 10.837.295.611 bytes
07. My.Night.At.Mauds.1969.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier, 1.986.080.265 bytes
08. My.Night.At.Mauds.1969.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier, 1.070.050.521 bytes
09. Ma.Nuit.Chez.Maud.1969.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE, fişier 6.021.347.548 bytes
10. Ma.nuit.chez.Maud.1969.BDRip-AVC, fişier 3.986.166.453 bytes
11. My.Night.at.Maud's.1969.Criterion.Collection.720p.BluRay.DD1.0.x264-BMDru, fişier 3.242.738.516 bytes
12. Alte versiuni BluRay CRITERION cu durata de 01:51:03
C. Alte versiuni
01. Ma nuit chez Maud (1969) cu durata de 01:50:32, fişier 1.468.561.408 bytes, FPS 23.976
02. Ma.nuit.chez.Maud.aka.My.Night.at.Maud's.1969.Criterion.DVDrip.XviD cu durata de 01:50:32, fişier 1.547.438.080, bytes, FPS 23.976
03. Ma.Nuit.chez.Maud.1969.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 01:50:05, fişier 4.306.012.435, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Buster Keaton.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 02.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Go.West.1925.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:08:42, fişier 4.686.329.282 bytes, FPS 23.976
02. Go.West.1925.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:08:42, fişier 2.340.757.176 bytes, FPS 23.976
03. Go.West.1925.720p.BluRay.FLAC.HDCLUB-Skazhutin cu durata de 01:08:42, fişier 4.838.824.980 bytes, FPS 23.976
04. Go.West.1925.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:08:43, fişier 1.182.711.529 bytes, FPS 23.976
05. Go.West.1925.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:08:43, fişier 615.821.319 bytes, FPS 23.976
06. Go.West.1925.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:08:42, fişier 1.406.931.418 bytes, FPS 23.976
07. Go.West.1925.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:08:42, fişier 891.289.600 bytes, FPS 23.976
08. Go West (West Comedy 1925) Buster Keaton 720p BrRip cu durata de 01:08:42, fişier 1.000.222.105 bytes, FPS 23.976
09. Go West.1925.720p.bluray cu durata de 01:08:20, fişier 4.431.587.178 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Câteva corecturi sugerate de Okid.
O dezbatere teologică între creştinism şi iudaism la curtea regelui Iacob I al Aragonului, în anul 1263
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 01.01.2024.
I. Arhiva Dappon
The Disputation (1986) (TV Movie) (DVDrip x264) cudurata de 01:04:35, fişier 1.275.826.891 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Serghei Eisenstein într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 01.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. La destruccion de Oaxaca (1931) (documentary short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:11:37, fişier 183.386.112 bytes, FPS 29.970
02. El desastre en Oaxaca Sergei M Eisenstein, 1931 cu durata de 00:11:26, fişier 42.891.869 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. The.Battle.of.San.Pietro.1945.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 0:32:10, fişier 782.935.885 bytes, FPS 23.976
02. The.Battle.Of.San.Pietro.1945.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-TOA cu durata de 0:32:07, fişier 5.268.986.967 bytes, FPS 23.976
03. San.Pietro.1945.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 0:32:08, fişier 5.268.986.967 bytes, FPS 23.976
04. San.Pietro.1945.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 0:32:08, fişier 657.882.765 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)