Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 23.07.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile cu durata de 01:34:35
01. The.Quiet.Duel.1949.1080p.JPN.Bluray.FLAC2.0.HEVC-DDR[EtHD] , fişier 5.219.400.399 bytes, FPS 23.976
02. The Quiet Duel.1949.720p.BluRay.x264.AC3-EA, fişier 4.702.294.612 bytes, FPS 23.976
03. The Quiet Duel (Shizukanaru ketto) (1949), fişier 1,422,620,672 bytes, FPS 23.976
04. The.Quiet.Duel.1949.1080p.Bluray.FLAC2.0.x264-PTer, fişier 12.751.874.572 bytes, FPS 23.976
05. The.Quiet.Duel.1949.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 1.691.417.415 bytes, FPS 23.976
06. The.Quiet.Duel.1949.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 911.083.194 bytes, FPS 23.976
07. The.Quiet.Duel.1949.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT, fişier 1.582.271.701 bytes, FPS 23.976
08. The.Quiet.Duel.1949.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.936.686.108 bytes, FPS 23.976
09. The.Quiet.Duel.1949.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.224.065.679 bytes, FPS 23.976
10. The.Quiet.Duel.1949.720p.BluRay.x264-HDCLUB, fişier 4.691.396.165 bytes, FPS 23.976
10. Shizukanaru.ketto.1949.720p.BluRay.Rus.Jap.HDCLUB-Skazhutin, fişier 4.827.800.707 bytes, FPS 23.976
11. Shizukanaru ketto.The Quiet Duel.1949.BDRip.1080p.SJ79, fişier 8.144.536.369 bytes, FPS 23.976
12. Alte versiuni cu durata de 01:34:35

B. Alte versiuni
01. The Quiet Duel cu durata de 01:34:37 fişier 1,472,322,468 bytes, FPS 29.970
02. The Quiet Duel (1949) cu durata de 01:34:37, fişier 730,730,496 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)