Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 11.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Everlasting.Moments.2008.1080p.BluRay.x264-Japhson cu durata de 02:11:24, fişier 9.385.753.047 bytes, FPS 25.000
02. Everlasting Moments (2008) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 02:11:24, fişier 6.303.519.189 bytes, FPS 25.000
03. Everlasting.Moments.2008.CC.BRRip.x264-DiN cu durata de 02:11:24, fişier 1.548.225.488 bytes, FPS 25.000
04. Everlasting.Moments.2008.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 02:11:24, fişier 2.602.863.431 bytes, FPS 25.000
05. Everlasting.Moments.2008.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:11:24, fişier 1.266.659.684 bytes, FPS 25.000
06. Everlasting.Moments.2008.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:11:24, fişier 2.690.940.531 bytes, FPS 25.000
07. Everlasting.Moments.2008.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:11:24, fişier 1.706.213.890 bytes, FPS 25.000
08. Everlasting.Moments.2008.720p.Rus.Swe.bluray.x264-DIMENSION cu durata de 02:11:24, fişier 8.972.244.727 bytes, FPS 25.000
09. Everlasting.Moments.2008.720p.BluRay.x264-DiMENSiON [PublicHD] cu durata de 02:11:24, fişier 8.530.626.288 bytes, FPS 25.000
10. Maria.Larssons.Eviga.Ogonblick.2008.SWEDiSH.DVDRip.XviD-DnB cu durata de 02:05:50, CD1: 731,441,152 bytes, CD2: 729,288,704 bytes, FPS 25.000
11. Maria.Larssons.Eviga.Ogonblick.2008.Multisub.xvid.ac3 cu durata de 02:05:39, CD1: 735.530.900 bytes, CD2: 736.207.494 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 07.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Chinese.Roulette.1976.1080p.BluRay.x264-GHOULS[PRiME] cu durata de 01:26:04, fişier 5.868.441.902 bytes, FPS 23.976
02. Chinese.Roulette.1976.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 01:26:04, fişier 1.457.855.668 bytes, FPS 23.976
03. Chinese.Roulette.1976.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 01:26:04, fişier 747.875.086 bytes, FPS 23.976
04. Chinesisches.Roulette.1976.BDRip cu durata de 01:26:04, fişier 1.558.108.160 bytes, FPS 23.976
05. Chinese.Roulette.1976.GERMAN.1080p cu durata de 01:26:04, fişier 2.061.584.302 bytes, FPS 23.976
06. Chinese Roulette (1976) Fassbinder cu durata de 01:22:20, fişier 1.421.663.830 bytes, FPS 25.000
07. Chinesisches.Roulette.1976.720p.BluRay.x264-ROOR cu durata de 01:26:02, fişier 3.510.699.869 bytes, FPS 23.976
08. Chinesisches Roulette cu durata de 01:22:20, fişier 969.441.996 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Patrice Leconte - Le Batteur du bolero (1992) cu durata de 00:08:03, fişier 45.651.968 bytes, FPS 25.000
02. Le batteur du bolero (1993) (DVDrip XviD) cu durata de 00:08:02, fişier 108.154.880 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară.
Subtitrarea este pentru versiunea de film cu coloana sonoră în limba germană.
Pentru versiunile de film vorbite în italiană sau franceză, traducerea NU ESTE EXACTĂ ŞI NU ESTE FOARTE BINE SINCRONIZATĂ,
dar poate fi folosită pentru a viziona şi înţelge filmul.
Pentru versiunile de film vorbite în engleză desincronizarea e puţin mai mare pe alocuri, dar poate fi folosită pentru a viziona şi înţelge filmul.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 08.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Ludwig.1972.720p.BluRay.AVC-mfcorrea.mkv cu durata de 03:58:30, fişier 14.390.354.470 bytes, FPS 23.976 (germană)
02. Ludwig.1972.720p.BluRay.DD2.0.x264-DON cu durata de 03:58:30, fişier 19.106.171.227 bytes, FPS 23.976 (italiană)
03. Ludwig.1972.BDRemux. rutracker cu durata de 03:58:30, fişier 38.245.565.397 bytes, FPS 23.976 (italiană)
04. Ludwig (1973) ITA Ac3 2.0 BDRip 1080p H264 [ArMor] cu durata de 03:58:30, fişier 5.726.309.629 bytes, FPS 23.976 (italiană)
05. Ludwig.1973.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 03:58:14, fişier 23.473.509.326 bytes, FPS 23.976 (italiană, engleză)
06. Ludwig.1973.(History-Luchino.Visconti).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 03:58:14, fişier 2.565.509.036 bytes, FPS 23.9781 (engleză)
07. Ludwig.1973.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 03:58:14, fişier 3.985.812.296 bytes, FPS 23.976 (engleză)
08. Ludwig.1973.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 03:58:14, fişier 4.880.747.637 bytes, FPS 23.976 (engleză)
09. Ludwig.1973.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 03:58:14, fişier 4.260.356.292 bytes, FPS 23.981 (engleză)
10. Ludwig.1973.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 03:58:14, fişier 2.294.726.187 bytes, FPS 23.981 (engleză)
11. Ludwig.1972.720p.BRRip.2GB.MkvCage.mkv cu durata de 03:58:14, fişier 9.060.525.417 bytes, FPS 23.981 (engleză)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 07.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Inn.of.Evil.1971.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT cu durata de 02:01:16, fişier 2.028.717.364 bytes, FPS 23.976
02. Inn.of.Evil.1971.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT cu durata de 02:01:16, fişier 2.483.026.435 bytes, FPS 23.976
03. Inn.of.Evil.1971.JAPANESE.WEBRip.x264-VXT cu durata de 02:01:16, fişier 2.483.026.435 bytes, FPS 23.976
04. Inn.Of.Evil.1971.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:01:16, fişier 2.168.833.041 bytes, FPS 23.976
05. Inn.Of.Evil.1971.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:01:16, fişier 1.234.803.098 bytes, FPS 23.976
06. Inochi bo ni furo.Inn of Evil.1971.WEB-DL.1080p.SJ79 cu durata de 02:01:16, fişier 8.568.088.940 bytes, FPS 23.976
07. Inochi.bo.ni.furo.1971.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR cu durata de 02:01:16, fişier 8.214.831.214 bytes, FPS 23.976.
08. Inn of Evil (1971) cu durata de 02:01:15, fişier 1.471.782.912 bytes, FPS 29.970.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 07.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Un Chien Andalou (1929) BFI (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 0:19:30, fişier 791.589.392 bytes, FPS 23.976
02. Luis Bunuel's Un Chien Andalou (1929) - 1080p x265 HEVC - [BRSHNKV] cu durata de 0:16:28, fişier 329.071.302 bytes, FPS 23.976
03. Un.chien.andalou.1929.BFI.720p.BDRip.7xAudiotracks.Sub-7ime7raveller cu durata de 0:16:28, fişier 1.414.965.710 bytes, FPS 23.976
04. Un.Chien.Andalou.1929.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 0:16:25, fişier 293.932.315 bytes, FPS 23.976
05. Un.Chien.Andalou.1929.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 0:16:25, fişier 158.422.165 bytes, FPS 23.976
06. Un.Chien.Andalou.1929.(Luis.Bunuel).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 0:16:25, fişier 336.420.872 bytes, FPS 23.976
07. Un.Chien.Andalou.1929.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 0:16:28, fişier 1.597.682.932 bytes, FPS 23.976
08. Un.Chien.Andalou.1929.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 0:16:25, fişier 780.870.582 bytes, FPS 23.976
09. Un chien andalou (1929) cu durata de 0:15:39, fișier 86,826,964 bytes, FPS 23.976
10. Un chien andalou cu durata de 00:21:26, fișier 366,331,560 bytes., FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Aleksei Fedorcenko.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 05.02.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile de film cu sonorul în limba mari
01. Nebesnye.zheny.lugovykh.mari.2012.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 01:46:09, fişierul de 5.072.642.695 bytes, FPS 23.976
02. Nebesnye zheny lugovykh mari aka Celestial Wives of the Meadow Mari 2012 DVDRip cu durata de 01:41:48, fişierul de 1.747.642.176 bytes, FPS 25.000
03. Nebesnye zheny lugovykh mari aka Celestial Wives of the Meadow Mari 2012 DVD5-Remux cu durata de 01:41:47, fişierul de 4.183.869.966 bytes, FPS 25.000
04. Nebesnye zheny lugovykh mari aka Celestial Wives of the Meadow Mari 2012 DVDRip cu durata de 01:41:47, fişierul de 6.071.353.502 bytes, FPS 25.000
05. Celestial.Wives.of.the.Meadow.Mari.DVDRip.MKV.2012 cu durata de 01:41:48, fişierul de 1.747.642.176 bytes, FPS 25.000
06. Nebesnye.zheny.lugovykh.mari_2012.BDRip720p cu durata de 01:46:09, fişierul de 5.429.556.662 bytes, FPS 25.000
B. Pentru versiunile de film cu sonorul dublat în limba rusă (sincronizare după coloana sonoră originală)
01. Nebesnye.zheny.lugovykh.mari.2012.1080p.HDTV.x264.RussianDubbed cu durata de 01:41:41, fişier 8.500.295.845, FPS 50.000
02. Celestial Wives of the Meadow Mari (2012) (DVDrip XviD) cu durata de 01:41:48 şi fişierul de 2.204.435.581 bytes, FPS 25.000
03. Nebesnye.zheny.lugovykh.mari.2012.DVDRip cu durata de 01:41:46 şi fişierul de 1.566.053.260 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Fiind un film franţuzesc, traducerea este din limba franceză şi pentru versiunea cu coloana sonoră în limba franceză.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 05.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Le.monde.du.silence.1956.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 01:25:28, fişier 5.736.156.606 bytes, FPS 24.000
02. The.Silent.World.1956.1080p.Bluray.x265.AAC.MVGroup.org cu durata de 01:25:25, fişier 1.654.452.988 bytes, FPS 24.000
03. Jacques.Cousteau.The.Silent.World.1956.720p.BluRay.Rus.Fre.Eng.HDCLUB cu durata de 01:25:28, fişier 4.745.497.454 bytes, FPS 24.000
04. Jacques.Cousteau.The.Silent.World.1956.BRRip.x264.AAC-PsiX HDCLUB cu durata de 01:25:28, fişier 1.182.350.615 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Aleksander Sokurov.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 05.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Moskovskaya.elegiya.aka.The.Moscow.Elegy.1987.Documentary.DVDrip.x264 cu durata de 01:26:21, fişier 1.712.671.003 bytes, FPS 29.970
02. Moskovskaya Elegiya (1987) cu durata de 01:26:16, fişier 733.227.008 bytes, FPS 25.000
03. The Moscow Elegy (Moskovskaya elegiya) (1987) (Documentary) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:26:21, fişier 4.115.604.713 bytes, FPS 29.970
04. Moskovskaya.Elegiya_[torrents.ru] cu durata de 01:26:16, fişier 733.227.008 bytes, FPS 25.000
05. Aleksandr Sokurov - Moscow elegy cu durata de 01:26:16, fişier 928.956.416 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un documentar de Yann Arthus Bertrand, autorul cunoscutului Human.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 05.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Woman.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NOGRP cu durata de 01:47:46, fişier 5.913.170.383 bytes, FPS 24.000
02. Woman.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG cu durata de 01:47:46, fişier 2.206.347.624 bytes, FPS 24.000
03. Woman.2019.1080p.WEBRip.x265-RARBG cu durata de 01:47:46, fişier 1.802.752.416 bytes, FPS 24.000
04. Woman.2019.WEBRip.x264-ION10 cu durata de 01:47:46, fişier 1.100.574.668 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Rainer Werner Fassbinder.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 05.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Katzelmacher.1969.720p.BluRay.x264-MELiTE cu durata de 01:29:23, fişier 3.521.728.305 bytes, FPS 23.976.
02. Katzelmacher 1969 BRRip X264 AC3-PLAYNOW cu durata de 01:29:23, FPS 23.976.
03. Katzelmacher 1969 720p BRRip X264 AC3-PLAYNOW cu durata de 01:29:23, FPS 23.976.
04. Katzelmacher 1969 480p x264-mSD cu durata de 01:29:23, FPS 23.976.
05. Katzelmacher.1969.FRA.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.1.0-TDD cu durata de 01:29:23, fişier 22.642.032.007 bytes, FPS 23.976.
06. Katzelmacher.1969.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:29:23, fişier 1.829.859.962 bytes, FPS 23.976.
07. Katzelmacher.1969.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:29:23, fişier 1.159.641.170 bytes, FPS 23.976.
08. Katzelmacher.1969.1080p.BluRay.x264-MELiTE cu durata de 01:29:23, fişier 5.870.933.523 bytes, FPS 23.976.
09. Katzelmacher.1969.Criterion.1080p.BluRay.x264.AC3-AVS cu durata de 01:29:24, fişier 3.928.492.541 bytes, FPS 23.976.
10. Alte versiuni cu durata de 01:29:23
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 04.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The.Young.One.1960.(Luis.Bunuel).720p.x264-Classics cu durata de 01:31:22, fişierul de 1.198.901.726 bytes, FPS 25.000
02. La.Joven.Bunuel.1960(dual.audio.spa-eng).Spa.PtBr.sub.by.Maxie cu durata de 01:31:21, fişierul de 1.198.901.726 bytes, FPS 25.000
03. The.Young.One.1960.DVDRip-AVC cu durata de 01:31:21, fişierul de 2.021.715.205 bytes, FPS 25.000
04. Pentru versiunea The Young One (La Joven) (1960) (DVDrip XviD) cu durata de 01:35:45, fişierul de 1.603.754.630 bytes, FPS 23.996
05. The Young One cu durata de 01:35:58, FPS 23.976
06. The Young One (1960) cu durata de 01:35:58, CD1=732.766.208 bytes, CD2=734.396.416 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Aleksei Fedorcenko.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 04.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Anna's War (Voyna Anny) (2018) (WEBrip XviD) cu durata de 01:14:46, fişier 1.175.218.176 bytes, FPS 23.976
02. Voyna Anny (Aleksey Fedorchenko, 2018) cu durata de 01:14:31, fişier 2.106.842.002 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 04.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Przejscie Podziemne (1973) [BDRip 1080p] cu durata de 00:28:38, fişier 3.878.367.168 bytes, FPS 25.000
02. Przejscie.podziemne.aka.Pedestrian.Subway.1974.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 00:28:38, fişier 1.392.995.104 bytes, FPS 25.000
03. Krzysztof Kieślowski - Przejście podziemne (1973) - YouTube [360p] cu durata de 00:28:36, fişier 122.063.281 bytes, FPS 30.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 04.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The.Tram.aka.Tramwaj.1966.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 0:05:33, fişier 175.706.992 bytes, FPS 23.973
02. Krzysztof Kieslowski - Tramwaj - (1966) cu durata de 0:05:16, fişier 52.359.168 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui F. W. Murnau într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 03.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Tartuffe.1925.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:05:04, fişierul de 5.867.163.988 bytes, FPS 24.000
02. Tartuffe.1925.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:05:04, FPS 24.000
03. Tartuffe.1925.720p.BluRay.x264-x0r cu durata de 01:05:04, fişierul de 1.343.868.286 bytes, FPS 24.000
04. Tartuffe.1925.bdremux cu durata de 01:05:04, fişierul de 13.408.387.001 bytes, FPS 24.000
05. Tartuffe.1925.(F.W.Murnau).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:05:04, fişierul de 863.733.852 bytes, FPS 24.000
06. Tartuffe.1925.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:05:04, fişierul de 1.116.196.977 bytes, FPS 24.000
07. Tartuffe.1925.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:05:04, fişierul de 579.439.525 bytes, FPS 24.000 [/
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Kenji Mizoguchi.
Titrare cu fonturi ALBE şi GALBENE
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 03.02.2024.
I. Arhiva Dappon
1. The Famous Sword Bijomaru (Meito bijomaru) (1945) cu durata de 01:03:50 şi fişierul de 1.307.807.744 bytes, FPS 25.000
2. The Famous Sword Bijomaru (Meito bijomaru) (1945) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:06:39 şi fişierul de 2.414.469.556 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Nuri Bilge Ceylan într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 01.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Kasaba.The.Town.1997.720p.BluRay.x264.AVC.FLAC-AHB cu durata de 01:23:33, fişier 4.092.769.644 bytes, FPS 24.000
02. The Small Town (Kasaba) (1997) cu durata de 01:25:58, fişier 731.279.360 bytes, FPS 25.000
03. Kasaba.1997.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:23:33, fişier 1.653.910.341 bytes, FPS 24.000
04. Kasaba.(1997).720p.BluRay.DD5.1.x264-DON.Rus.sub cu durata de 01:23:33, fişier 8.924.332.713 bytes, FPS 24.000
05. Kasaba.1997.720p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:23:33, fişier 804.890.768 bytes, FPS 24.000
06. Kasaba.1997.DVDRip.XviD-MakingOff.Org cu durata de 01:25:57, fişier 731.279.360 bytes, FPS 25.000
07. The Town (Kasaba) (1997) (DVDrip XviD) cu durata de 01:25:57, fişier 1.254.432.768 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Am folosit traducerea piesei în limba română de Valeriu Munteanu.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 01.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The Ghost Sonata (Spoksonaten) (2007) (TV movie) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:26:17, fişier 4.660.157.631 bytes, FPS 25.000
02. The Ghost Sonata (Spoksonaten) (TV movie) (2007) (DVDrip x264) cu durata de 01:26:17. fişier 1.186.345.734 bytes, FPS 25.000
03. Versiunea cu durata de 01:26:17, fişier 1.060.751.700 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Cu fonturi albe şi galbene.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 01.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. La.chute.de.la.maison.Usher.1928.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KG cu durata de 01:05:22, fişier 2.405.374.699 bytes, FPS 24.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 01.02.2024.
Cu fonturi albe şi galbene.
I. Arhiva Dappon
01. The Shooting of Wild Strawberries (Bakomfilm smultronstallet) (1957) (DVDrip XviD) cu durata de 00:17:05 şi fişierul de 264.430.704 bytes.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 31.01.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Versiunile BluRay cu durata de 01:59:23
01. Citizen.Kane.1941.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ , fişier 2.090.203.992 bytes, FPS 23,976
02. Citizen.Kane.1941.720p.Blu-ray.AAC1.0.x264-HDGiRL, FPS 23,976
03. Citizen.Kane.1941.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG, fişier 2.444.861.400 bytes, FPS 23,976
04. Citizen.Kane.1941.1080p.BluRay.x265-RARBG, fişier 1.997.885.588 bytes, FPS 23,976
05. Quarto potere - Citizen Kane (1941) [Mux by Little-Boy] , fişier 871.017.459 bytes, FPS 23,976
06. Citizen Kane (1941) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] , fişier 871.017.459 bytes, FPS 23,976
07. Citizen.Kane.1941.1080p.BluRay.X264-AMIABLE, fişier 8.215.784.741 bytes, FPS 23,976
08. Citizen.Kane.1941.720p.BluRay.X264-AMIABLE, fişier 4.693.969.377 bytes, FPS 23,976
09. Citizen.Kane.1941.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.1.0-FGT, fişier 29.014.280.452 bytes, FPS 23,976
10. Citizen.Kane.1941.720p.BluRay.999MB.HQ.x265.10bit-GalaxyRG, fişier 1.042.736.550 bytes, FPS 23,976
11. Citizen Kane 1941 720p BRRip x264 AAC-AgiX, fişier 1.404.933.362 bytes, FPS 23,976
12. Citizen.Kane.1941.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY, fişier 1.613.366.857 bytes, FPS 23,976
13. Citizen.Kane.1941.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY, fişier 788.033.135 bytes, FPS 23,976
14. Citizen Kane (1941) (1080p BluRay x265 10bit Tigole), fişier 4.681.987.760 bytes, FPS 23,976
15. Citizen.Kane.1941.720p.BRRip.x264-x0r, fişier 1.884.539.629 bytes, FPS 23,976
16. Citizen Kane (1941) 720p, fişier 3.157.715.112 bytes, FPS 23,976
17. Citizen.Kane.1941.1080p.BluRay.H264-Dual.YG cu durata de 01:59:23, fişier 3.079.968.257 bytes, FPS 24,390
18. Alte versiuni BluRay cu durata de 01:59:23
B. Versiunile BluRay Criterion cu durata de 01:59:33
01. Citizen Kane (1941) 4K Criterion (2160p BluRay x265 10bit HDR Tigole), fişier 13.679.563.453 bytes, FPS 23.976
02. Citizen Kane (1941) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole), fişier 5.801.402.830 bytes, FPS 23.976
03. Citizen Kane (1941) Criterion (2160p DOLBY VISION BDRip x265 10bit AC3) [4KLiGHT] , fişier 4.487.680.962 bytes, FPS 23.976
04. Citizen.Kane.1941.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] , fişier 5.791.513.325 bytes, FPS 23.976
05. Citizen.Kane.1941.Criterion.Collection.BluRay.1080p.DD1.0.x264.BMDru, fişier 7.644.847.497 bytes, FPS 23.976
06. Alte versiuni BluRay Criterion cu durata de 01:59:23
C. Alte versiuni
01. Citizen.Kane.1941.DVDRip.H264.AAC.Gopo cu durata de 01:59:26, fişier 3.157.715.112 bytes, FPS 29,970
02. Quarto potere - Citizen Kane (1941) 1080p h264 Ac3 Ita Eng Sub Ita Eng - MIRCrew cu durata de 01:59:27, fişier 2.659.982.442 bytes, FPS 23,976
03. Citizen Kane (1941)cu durata de 01:54:14, fişier 716.414.976 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film în regia lui Paul Newman.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 31.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Rachel.Rachel.1968.1080p.BluRay.FLAC.1.0.x264-c0kE cu durata de 01:41:12, fişier 16.316.883.951 bytes, FPS 23.976
02. Rachel.Rachel.1968.1080p.BluRay.x264-RUSTED[rarbg] cu durata de 01:41:12, fişier 11.844.008.565 bytes, FPS 23.976
03. Rachel.Rachel.1968.720p.BluRay.x264-RUSTED cu durata de 01:41:12, fişier 5.778.535.636 bytes, FPS 23.976
04. Rachel.Rachel.1968.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:41:12, fişier 1.803.950.343 bytes, FPS 23.976
05. Rachel.Rachel.1968.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:41:12, fişier 968.882.000 bytes, FPS 23.976
06. Rachel.Rachel.1968.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:41:12, fişier 1.694.173.390 bytes, FPS 23.976
07. Rachel.Rachel.1968.1080.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:41:12, FPS 23.976
08. Rachel.Rachel.1968.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:41:12, FPS 23.976
09. Rachel Rachel(1968) J.Woodward cu durata de 01:41:10, fişier 1.017.392.782 bytes, FPS 29.970
10. Rachel.Rachel cu durata de 01:37:03, fişier 1.778.176.000 bytes, FPS 25.000
11. Rachel, Rachel.1968.PAL.DVD9-Remux.WarnerBros.MVO(Kultura) cu durata de 01:37:03, fişier 4.138.264.091 bytes, FPS 25.000
12. Rachel Rachel cu durata de 01:41:11, fişier 1.574.561.750 bytes, FPS 23.976.
13. Rachel Rachel (1968) cu durata de 01:41:11, fişier 1.017.392.782 bytes, FPS 29.970.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Jacques Tati într-o traducere unitară.
Un film în care Jacques Tati este doar actor, nu şi regizor.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 31.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Soigne.ton.gauche.1936.720p.BluRay.x264-HANDJOB cu durata de 00:13:23, fişier 429.992.752 bytes, FPS 23.976
02. Soigne.ton.gauche.1936 cu durata de 00:11:53, fişier 138.338.304 bytes, FPS 25.000
03. Soigne.ton.gauche.1936.BDRip.MVO.Fre_by_LBS cu durata de 00:13:23, fişier 280.438.784 bytes, FPS 23.976
04. Soigne.ton.gauche.501GN3 cu durata de 00:12:04, fişier 120.522.981 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Pentru versiunile cu comentariul făcut de Ingela Lind
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 31.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The.Condemned.Women.Dance.aka.De.fordomda.kvinnornas.dans.1976.720p.WEB-DL.H264-KG cu durata de 00:25:03 şi fişierul de 525.717.970 bytes, FPS 25.000
02. De_ordomda_kvinnornas_1976 cu durata de 00:25:03 şi fişierul de 525.401.948 bytes, FPS 25.000
03. De.fordomda.kvinnornas.dans.1976 cu durata de 00:25:05 şi fişierul de 340.813.539 bytes, FPS 25.000
04. De Fördömda Kvinnornas Dans Sonata Premiere cu durata de 00:25:02 şi fişierul de 433.134.080 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)