Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 15.09.2024.
Am folosit traducerea lui Mihnea Gheorghiu.
I. Arhiva Dappon
01. Korol_lir.1970.720p cu durata de 02:11:37, fişier 2.954.327.294 bytes, FPS 24.000
02. Korol.Lir.1970.DVDRip-AVC.AC3 cu durata de 02:11:46, fişier 3.220.113.971 bytes, FPS 25.000
03. King Lear (Korol Lir) (1971) (DVD9-REMUX) cu durata de 02:11:44, CD1=3.346.821.909 bytes şi CD2=3.250.182.843 bytes, FPS 25.000
04. King Lear (Korol Lir) (1971) (DVDrip x264) cu durata de 02:11:46, fişier 2.511.386.026 bytes, FPS 25.000
05. Korol.Lir.Kozintsev cu durata de 02:11:44, CD1=1.012.027.930 bytes şi CD2=1.061.963.854 bytes, FPS 25.000.
06. King Lear (Korol Lir) (1971) (DVDrip XviD) cu durata de 02:11:44, CD1=1.191.245.824 bytes şi CD2=1.156.438.016 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)