Subtitrare O Pagador de Promessas (The Given Word aka Payer of Promises)

Dramă

8.098 / 10

(92 voturi)

Durată

98 min

Regie

Anselmo Duarte

Distribuție

Leonardo Villar, Glória Menezes, Dionísio Azevedo

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

O Pagador de Promessas (The Given Word aka Payer of Promises) (1962) Subtitrare O Pagador de Promessas (The Given Word aka Payer of Promises) - ro

Cuvântul dat (Răsplătitorul promisiunilor)

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

23.976 FPS

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

436

Adăugat: 19-Iun-2015, 17:59

Actualizat: 24-Sep-2024, 21:09

Film premiat cu Palme d'Or în 1962.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 24.09.2024.
I. Arhiva Dappon
01. O Pagador de Promessas 1962 WEB-DL 1080p NACIONAL 2.0 cu durata de 01:31:42, fişier 3.245.402.627 bytes, FPS 23.976
02. O.Pagador.De.Promessas.1962.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-DODEN cu durata de 01:31:42, fişier 3.244.828.205 bytes, FPS 23.976
03. O.Pagador.De.Promessas.1962.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-DODEN.VO cu durata de 01:31:42, fişier 3.377.063.815 bytes, FPS 23.976
04. The.Given.Word.1962.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:31:42, fişier 1.644.569.913 bytes, FPS 23.976
05. The.Given.Word.1962.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:31:42, fişier 888.007.085 bytes, FPS 23.976
06. O.Pagador.de.Promessas.AKA.The.Given.Word.1962.DVDRip.x264-SPiRiT cu durata de 01:31:42, fişier 3.007.791.098 bytes, FPS 25.000

07. O Pagador de Promessas AKA The Given Word 1962 DVDRip cu durata de 01:28:11, fişier 2.332.854.401 bytes, FPS 25.000
08. Keeper of Promises (O Pagador de Promessas) (1962) cu durata de 01:31:30, CD1: 733.204.480 bytes, CD2: 735.180.800 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

Zé is a very poor man whose most prized possession is his donkey. When his donkey falls terminally ill, Zé makes a promise to Saint Bárbara: If his donkey recovers, he will carry a cross - like Jesus - all the way from his city to Saint Bárbara's church, in the state capital. Upon the recovery of his donkey, Zé leaves on his journey. He makes it to the church, but the priest refuses to accept the cross once he discovers the context of Zé's promise.

Zé este un om foarte sărac a cărui posesiune cea mai prețioasă este măgarul său. Când măgarul său se îmbolnăvește în fază terminală, Zé îi face o promisiune Sfântei Bárbara: dacă măgarul său își revine, va purta o cruce - ca Iisus - tot drumul din orașul său până la biserica Sfânta Bárbara, din capitala statului. După recuperarea măgarului, Zé pleacă în călătorie. El ajunge la biserică, dar preotul refuză să accepte crucea odată ce descoperă contextul promisiunii lui Zé.

Comentarii (1)