I. Arhiva Dappon
01. Copy.Shop.2001.1080p.Vimeo.WEB.H.264-traVis cu durata de 00:12:06, fişier 496.023.388 bytes, FPS 24.000
02. Virgil Wildrich -- Copyshop AU-2001-12min-35mm cu durata de 00:11:35, fişier 191.612.528 bytes, FPS 29.970
03. 03《Copy Cat》by Virgil Widrich (AT 2001) cu durata de 00:11:33, fişier 69.290.896 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Jabberwocky (1971) (NTSC DVD9-REMUX) cu durata de 00:13:15, fişier 797.513.229 bytes, FPS 29.970
02. Jan Svankmajer -- Jabberwocky CZ-1971-13min cu durata de 00:13:15, fişier 219.373.564 bytes, FPS 29.970
03. 11《Zvahlav Aneb Saticky Slameného Huberta • Jabberwocky》by Jan Švankmajer (CS 1971) cu durata de 00:13:10, fişier 77.848.083 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Practic, nu era nimic de tradus. Am ataşat „pseudo-traducerea” doar pentru a semnala filmul.
I. Arhiva Dappon
01. 07《Gisèle Kérozène》by Jan Kounen (FR 1990) cu durata de 00:04:22, fişier 26.363.232 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere nouă
I. Arhiva Dappon
01. six.shooter.2004.1080p.bluray.x264-hd4u cu durata de 00:26:30, fişier 2.346.213.099 bytes, FPS 23.976
02. Six.Shooter.2004.720p.BluRay.x264-HD4U cu durata de 00:26:30, fişier 1.172.387.587 bytes, FPS 23.976
03. Six.Shooter.2004.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 00:26:31, fişier 467.634.634 bytes, FPS 23.976
04. Six.Shooter.2004.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 00:26:31, fişier 249.054.214 bytes, FPS 23.976
05. Six.Shooter.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 00:26:31, fişier 542.344.478 bytes, FPS 23.976
06. Six.Shooter.2004.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 00:26:31, fişier 343.660.298 bytes, FPS 23.976
07. Martin McDonagh -- Six Shooter IE-2004-27min-35mm cu durata de 00:27:03, fişier 447.762.498 bytes, FPS 29.970
08. Six.Shooter.2005.DVDRip.XviD-FRAGMENT cu durata de 00:27:04, fişier 244.613.120 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Fierrot.le.Pou.1990.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 00:07:35, fişier 535.110.460 bytes, FPS 23.976
02. Fierrot.le.Pou.1990.720p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 00:07:35, fişier 283.880.980 bytes, FPS 23.976
03. Fierrot.Le.Pou.1990.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:07:35, fişier 135.760.108 bytes, FPS 23.976
04. Fierrot Le Pou (1990) [720p] [BluRay] [YTS.MX] cu durata de 00:07:35, fişier 73.085.747 bytes, FPS 23.976
05. Kassovitz_Mathieu_Fierrot_Le_Pou cu durata de 00:07:17, fişier 129.438.590 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Rabbit (2005) (NTSC DVD9-REMUX) cu durata de 00:08:35, fişier 517.499.469 bytes, FPS 29.970
02. Jun Wrake Rabbit UJ-2005-8min cu durata de 00:08:36, fişier 142.517.054 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Je t'aime John Wayne (2000) (NTSC DVD9-REMUX) cu durata de 00:09:55, fişier 597.799.093 bytes, FPS 29.970
02. Toby MacDonald -- JE T'aime John Wayne UK-2000-10min-35mm cu durata de 00:09:55, fişier 164.267.288 bytes, FPS 29.970
03. 11. Je T'aime John Wayne - Toby McDonald (2003) cu durata de 00:09:55, fişier 71.077.888 bytes, FPS 25.000
04. Cinema16_-#11_-_Je t'aime John Wayne.Toby Macdonald cu durata de 00:09:55, fişier 71.077.889 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. The Man Without a Head (L'homme sans tete) (2003) (NTSC DVD9-REMUX) cu durata de 00:17:47, fişier 1.077.040.604 bytes, FPS 29.970
02. Juan Solanas -- The Man Without a Head FR-2003-18min-35mm cu durata de 00:17:48, fişier 294.510.974 bytes, FPS 29.970
03. 09《L'homme Sans Tête • The Man Without A Head》by Juan Solanas (FR／AR 2003) cu durata de 00:17:41 , fişier 106.789.899 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. World.of.Glory.1991.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WELP cu durata de 00:16:48, fişier 1.113.087.854 bytes, FPS 24.000
02. World.Of.Glory.1991.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-WORLD cu durata de 00:16:48, fişier 331.515.981 bytes, FPS 24.000
03. World.Of.Glory.1991.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 00:16:48, fişier 331.515.981 bytes, FPS 24.000
04. World.Of.Glory.1991.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:16:48, fişier 161.344.016 bytes, FPS 24.000
05. Roy Andersson -- World of Glory SE-1991-16min-35mm cu durata de 00:15:45, fişier 260.631.924 bytes, FPS 29.970
06. 08《Härlig Är Jorden • World of Glory》by Roy Andersson (SE 1991) cu durata de 00:15:45, fişier 260.631.924 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Doodlebug.1997.1080p.Bluray.x264-HANDJOB cu durata de 00:02:56, fişier 268.705.415 bytes, FPS 23.976
01. Doodlebug (1997) - short film by Nolan cu durata de 00:02:56, fişier 114.226.305 bytes, FPS 23.976
03. Doodlebug - Christopher Nolan cu durata de 00:02:58, fişier 49.011.414 bytes, FPS 29.970
04. Christopher Nolan -- Doodlebug UK=1997-3min-16mm cu durata de 00:02:58, fişier 49.176.724 bytes, FPS 29.970
05. 04. Doodlebug - Chris Nolan (2003) cu durata de 00:02:55, fişier 21.186.560 bytes, FPS 25.000
06. Cinema16_-#04_-_Doodlebug_(Chris_Nolan_2003) cu durata de 00:02:55, fişier 21.186.561 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Wasp.2003.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 00:24:11, fişier 1.564.312.600 bytes, FPS 25.000
02. Wasp.2003.Bluray.720p.DD-2.0.x264-Grym cu durata de 00:25:46, fişier 640.044.905 bytes, FPS 23.976
03. Andrea Arnold-Wasp (2003) cu durata de 00:24:11, fişier 315.062.272 bytes, FPS 25.000
04. Andrea Arnold -- Wasp UK-2003-23min-S16mm cu durata de 00:24:12, fişier 400.559.696 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un scurt metraj de Lars Von Trier
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 16.08.2025.
I. Arhiva Dappon
01. Nocturne (1980) (Short), directed by Lars von Trier (DVD9-REMUX) cu durata de 00:08:36, fişier 306.526.814 bytes, FPS 25.000
02. Lars Von Trier -- Nocturne DK-1980-8min cu durata de 00:08:31, fişier 141.117.980 bytes, FPS 29.970
03. Nocturne.(Lars.von.Trier.1980).(DVDRip.MonteKryu) cu durata de 00:08:29, fişier 177.895.424 bytes, FPS 25.000
04. 12《Nocturne》by Lars Von Trier (DK 1980) Nocturne (1980) cu durata de 00:08:25, fişier 54.015.979 bytes, FPS 25.000
05. Nocturne (1980) cu durata de 00:08:26, fişier 38.631.424 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Short - Gasman (1997) cu durata de 00:15:10, fişier 178.424.358 bytes, FPS 29.970
02. Lynn Ramsay -- Gasman UK-1997-14min-35mm cu durata de 00:14:36, fişier 241.461.450 bytes, FPS 29.970
03. Lynne Ramsay-Gasman (1997) cu durata de 00:14:36, fişier 194.035.712 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Troye.1928.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 01:00:23, fişier 1.953.537.370 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 06.08.2025.
I. Arhiva Dappon
01. Scandal.1950.JAPANESE.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR cu durata de 01:44:36, fişier 7.566.913.732 bytes, FPS 29.970
02. Shubun.1950.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR cu durata de 01:44:36, fişier 7.566.913.732 bytes, FPS 29.970
03. Shubun.1950.1080p.WEBRip.x265.[reencoded by PN] cu durata de 01:44:36, fişier 1.722.257.017 bytes, FPS 29.970
04. Scandal.1950.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:44:36, fişier 1.873.163.418 bytes, FPS 29.970
05. Scandal.1950.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:44:36, fişier 1.010.062.758 bytes, FPS 29.970
06. Scandal.1950.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT cu durata de 01:44:36, fişier 1.752.495.354 bytes, FPS 29.970
07. Scandal.1950.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT cu durata de 01:44:36, fişier 2.144.186.913 bytes, FPS 29.970
08. Scandal(Shubun).1950.DVDRemux cu durata de 01:45:00, fişier 6.905.971.788 bytes, FPS 29.970
09. Shubun – 1950 cu durata de 01:45:00, fişier 1.466.953.728 bytes, FPS 29.976
10. Shubun_[Scandal] _(1950)_DVDRip cu durata de 01:45:00, fişier 2.356.791.296 bytes, FPS 29.976
11. Akira Kurosawa-Shubun ('Scandal') (1950) cu durata de 01:45:02, fişier 1.468.315.648 bytes, FPS 23.976
12. Shubun (Scandal) cu durata de 01:45:02, FPS 23.976, CD1=732,647,424 bytes, CD2=731,512,832 bytes,, FPS 23.976
13. Shubun (Scandal) (1950) cu durata de 01:44:36, FPS 29.970, CD1=630,542,336 bytes, CD2=628,092,928 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Werewolf (Libahunt) 1968 cu durata de 01:10:34, fişier 1.171.432.101 bytes, FPS 25.000
02. Libahunt (1968) (DVDrip XviD) cu durata de 01:10:40, fişier 1.132.968.590 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

ACEST SCURTMETRAJ DE KANETO SHINDO NU ARE IMDB!!!
I. Arhiva Dappon
01. The.Lovers.1963.720p.WEB-DL cu durata de 00:08:30, fişier 94.547.255 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Amansiz Yol (1985) (WEBrip x264) cu durata de 01:30:42, fişier 502.237.536 bytes, FPS 25.000
02. Amansiz Yol cu durata de 01:30:42, fişier 1.198.739.510 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. The.Traveler.1974.720p.BluRay.x264-iRAN cu durata de 01:13:48, fişier 3.615.031.064 bytes, FPS 23.976
02. The.Traveler.1974.720p.BluRay.x264-iBEX cu durata de 01:13:15, fişier 2.348.070.545 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 19.07.2025.
I. Arhiva Dappon
01. X-Ray -'Przeswietlenie' (1974) Krzysztof Kieślowski (480p_25fps_H264-128kbit_AAC) cu durata de 00:11:56, fişier 242.710.022 bytes, FPS 25.000.
02. X-Ray (Przeswietlenie) (1974) (Documentary Short) (DVD9-REMUX) cu durata de 00:11:56, fişier 633.733.938 bytes, FPS 25000.
03. X-Ray (Przeswietlenie) (1974) (Documentary Short) (DVDrip x264) cu durata de 00:11:57, fişier 242.710.022 bytes, FPS 25.000.
04. Przeswietlenie (1974) cu durata de 00:11:57, fişier 121.214.976 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 19.07.2025.
I. Arhiva Dappon
01. Personel (1975) [WEB-DL 1080p] cu durata de 01:06:55, fişier 3.261.743.617 bytes, FPS 25.000
02. Personel (1976) (TV movie) (DVDrip x264) cu durata de 01:06:34, fişier 1.368.590.253 bytes, FPS 25.000
03. Personel [1976] cu durata de 01:06:28, fişier 725.583.872 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Kenji Mizoguchi.
I. Arhiva Dappon
01. The Song of Home (Furusato no uta) (1926) (VHSrip XviD) cu durata de 00:50:32, fişier 933.185.536 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Glauber Rocha
I. Arhiva Dappon
01. Historia do Brasil cu durata de 02:30:25, CD1: 1.376.483.850 bytes, CD2: 1.036.668.928 bytes, FPS 25.000
02. Glauber Rocha - Historia do Brasil cu durata de 02:43:12, CD1: 1.579.773.440 bytes, CD2: 1.036.668.928 bytes, FPS 25.000
03. Historia do Brasil (1973) (TVrip XviD) durata de 02:43:12, fişier 2.606.880.571 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Observaţie
Versiunile Historia do Brasil (1973) (TVrip XviD) şi Glauber Rocha - Historia do Brasil (1-2) au o secvenţă de 12 minute şi 49 de secunde care se repetă la începutul filmului.

I. Arhiva Dappon
01. Le.voyage.imaginaire.1926.1080p.WEB-DL.x264-MH cu durata de 01:17:01, fişier 3.038.737.142 bytes, FPS 24.000
02. The Imaginary Voyage (Le voyage imaginaire) (1926) (TVrip XviD) cu durata de 00:59:39, fişier 725.880.832 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Paris.qui.dort.1924.English.intertitles.1080p.BDRip.x264.AC3 cu durata de 00:59:39, fişier 6.369.505.869 bytes, FPS 23.976
02. Paris.qui.dort..1924.French.intertitles.720p.BluRay.x264.AC3-KG cu durata de 00:59:39, fişier 3.398.873.805 bytes, FPS 23.976
03. The Crazy Ray (Paris qui dort) (1924) (DVD5-REMUX) cu durata de 00:34:28, fişier 2.085.204.420 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)