Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 04.09.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The.Jungle.Book.1967.720p.BluRay.DTS.x264-DON cu durata 01:18:27, fişier 4.693.176.069 bytes, FPS 23.976
02. The.Jungle.Book.1967.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata 01:18:27, fişier 1.312.968.904 bytes, FPS 23.976
03. The.Jungle.Book.1967.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata 01:18:27, fişier 1.606.858.751 bytes, FPS 23.976
04. The.Jungle.Book.1967.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata 01:18:27, fişier 1.019.215.872 bytes, FPS 23.976
05. The.Jungle.Book.1967.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] cu durata 01:18:27, fişier 1.274.225.780 bytes, FPS 23.976
06. The.Jungle.Book.1967.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] cu durata 01:18:27, fişier 597.637.159 bytes, FPS 23.976
07. The.Jungle.Book.1967.1080p.BluRay.x264.5.1-RiPRG cu durata 01:18:27, fişier 1.663.525.200 bytes, FPS 23.976
08. The.Jungle.Book.1967.1080p.BluRay.DTS.x264-ETRG cu durata 01:18:27, fişier 3.536.650.600 bytes, FPS 23.976
09. The Jungle Book 1967 720p BRRip x264 PLAYNOW cu durata 01:18:27, fişier 1.365.866.128 bytes, FPS 23.810
10. The Jungle Book (1967) Diamond Edition (1080p BDRip x265 10bit DTS-HD MA 7.1 - Goki) cu durata 01:18:27, fişier 7.301.471.751 bytes, FPS 23.97
11. The Jungle Book (1967) Diamond (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata 01:18:27, fişier 3.541.033.476 bytes, FPS 23.976
12. The.Jungle.Book.1967.720p.BluRay.999MB.HQ.x265.10bit-GalaxyRG cu durata 01:18:27, fişier 1.040.426.172 bytes, FPS 23.976
13. The Jungle Book (1967) [1080p] cu durata 01:18:27, fişier 1.597.519.809 bytes, FPS 23.976
14. The.Jungle.Book.(1967).1080p.molpol cu durata 01:18:27, fişier 4.956.485.801 bytes, FPS 23.976
15. The.Jungle.Book.1967.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata 01:18:27, fişier 2.839.921.561 bytes, FPS 23.976
16. The.Jungle.Book.1967.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata 01:18:27, fişier 4.693.176.069 bytes, FPS 23.976
17. Pentru versiunea cu durata de 01:15:22, fişier 733.747.200 bytes, FPS 25.000
18. The Jungle Book (1967) 1080p BluRay Goldies cu durata 01:18:11, fişier 7.178.538.702 bytes, FPS 23.976
19. The Jungle Book (1967) cu durata 01:18:11, fişier 6.577.667.252 bytes, FPS 23.976
Ultimele două versiuni nu au imaginea tăiată în partea de sus şi de jos (iniţial, filmul a fost gândit 1.33:1 sau 4/3)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi, completări şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 03.09.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Cul-de-sac.1966.CC.BDRip.720p.KNG cu durata de 01:52:14, fişier 6.259.578.221 bytes, FPS 23.976.
02. Cul-de-sac.1966.1080p.Bluray.AVC.Remux cu durata de 01:52:14, fişier 30.836.009.094 bytes, FPS 23.976
03. Тупик (Cul-de-sac, 1966) 720p cu durata de 01:52:14, fişier 6.384.750.688 bytes, FPS 23.976
04. Cul-de-sac.1966.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:52:14, fişier 1.877.632.267 bytes, FPS 23.976
05. Cul-de-sac.1966.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:52:14, fişier 2.297.754.286 bytes, FPS 23.976
06. Cul-de-sac.1966.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:52:14, fişier 1.460.288.881 bytes, FPS 23.976
07. Cul-de-sac.1966.720p.BRRip.x264-x0r cu durata de 01:52:14, fişier 2.118.761.018 bytes, FPS 23.976
08. Cul-de-Sac.1966.(Roman.Polanski).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:52:14, fişier 1.463.990.634 bytes, FPS 23.980
09. Cul-de-sac (1966) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 01:52:14, fişier 5.552.511.728 bytes, FPS 23.976
10. Cul-de-sac.1966.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:52:02, fişier 2.004.203.505 bytes, FPS 23.976
11. Cul-de-sac.1966.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:52:02, fişier 1.079.904.971 bytes, FPS 23.976
12. Cul-de-sac (1966) BDRip (Eng, sub Ukr, Eng) by Yuranako cu durata de 01:52:14, fişier 1.563.521.024 bytes, FPS 23.976
13. Cul-de-sac (1966)1080p.ia cu durata de 01:52:14, fişier 5.307.513.025 bytes, FPS 23.976
14. Cul-de-sac (1966)1080p cu durata de 01:52:14, fişier 5.307.513.025 bytes, FPS 23.976
15. Cul-de-sac.1966.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:52:14, fişier 8.218.137.390 bytes, FPS 23.976
16. Cul-de-sac.1966.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:52:14, fişier 4.745.938.862 bytes, FPS 23.976
17. Cul.De.Sac.1966.720p.BRRip.900MB.MkvCage cu durata de 01:52:14, fişier 943.984.931 bytes, FPS 23.976
18. Cul-de-sac.1966.BluRay.CC.720p.AC3.x264-CHD cu durata de 01:52:14, fişier 5.847.087.557 bytes, FPS 23.976
19. Cul-De-Sac cu FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui F. W. Murnau într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 02.09.2024.
I. Arhiva Dappon
01. City.Girl.1930.720p.BluRay.DTS.HDCLUB-Skazhutin cu durata de 01:28:25, fişier 7.977.455.684 bytes, FPS 23.976
02. City.Girl.1930.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 01:28:25, fişier 11.883.999.725 bytes, FPS 23.976
03. City.Girl.1930.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:28:25, fişier 1.751.214.234 bytes, FPS 23.976
04. City.Girl.1930.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:28:25, fişier 852.452.364 bytes, FPS 23.976
05. City.Girl.1930.720p.BRRip.x264-x0r cu durata de 01:28:25, fişier 1.624.527.414 bytes, FPS 23.976
06. City.Girl.1930.hdrip_[1.46] cu durata de 01:28:25, fişier 1.558.536.192 bytes, FPS 23.976
07. City.Girl.1930.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:28:25, fişier 1.479.777.592 bytes, FPS 23.976
08. City.Girl.1930.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:28:25, fişier 1.147.832.536 bytes, FPS 23.976
09. City.Girl.1930.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:28:25, fişier 1.810.940.350 bytes, FPS 23.976
10. City.Girl.1930.720p.BluRay.x264-aAF cu durata de 01:28:25, fişier 4.694.959.368 bytes, FPS 23.976
11. City.Girl.1930.720p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 01:28:25, fişier 732.948.247 bytes, FPS 25.976
12. City Girl (1930) cu durata de 01:28:40, fişier 1.091.325.952 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 01.09.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The Wild Duck (1984) (DVDrip XviD) cu durata de 1:32:43, fişier 907.337.654 bytes, FPS 25.000
02. The Wild Duck (1984) cu durata de 1:32:42, fişier 1.143.038.668 bytes, FPS 29.970
03. The Wild Duck cu durata de 1:32:40, fişier 734.447.616 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 01.09.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The.Spiders.Part.2.1920.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:44:43, fişier 7.034.808.101 bytes, FPS 19.800
02. The.Spiders.-.Episode.2.The.Diamond.Ship.1920.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:44:43, fişier 1.007.681.536 bytes, FPS 19.980
03. The.Spiders.-.Episode.2.The.Diamond.Ship.1920.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:44:43, fişier 1.872.563.422 bytes, FPS 19.980.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 01.09.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The.Spiders.Part.1.1926.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:09:03 fişier 4.686.650.260 bytes, FPS 19.980
02. The.Spiders.-.Episode.1.The.Golden.Sea.1919.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:09:01, fişier 664.801.192 bytes, FPS 23.976
03. The.Spiders.-.Episode.1.The.Golden.Sea.1919.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:09:01, fişier 1.234.295.006 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. The.Baby.and.the.Stork.1912.720p.BluRay.AAC.x264-KG cu durata de 00:16:15, fişier 761.689.430 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui F. W. Murnau într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 30.08.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The.Haunted.Castle.1921.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:21:35, fişierul de 8.216.037.384 bytes, FPS 18.000
02. The.Haunted.Castle.1921.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:21:35, fişierul de 4.692.251.771 bytes, FPS 18.000
03. The.Haunted.Castle.1921.bdremux cu durata de 01:21:35, fişierul de 16.818.873.350 bytes, FPS 24.000
04. The.Haunted.Castle.1921.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:21:35, fişierul de 1.458.157.148 bytes, FPS 18.000
05. The.Haunted.Castle.1921.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:21:35, fişierul de 785.166.697 bytes, FPS 18.000
06. The.Haunted.Castle.1921.bdrip_[1.46] cu durata de 01:21:35, fişierul de 1.563.351.040 bytes, FPS 24.000
07. The.Haunted.Castle.1921.(F.W.Murnau).720p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:21:35, fişierul de 785.166.697 bytes, FPS 24.000
08. the haunted castle-1921-restored movie-720p-hd cu durata de 01:20:38, fişierul de 674.380.643 bytes, FPS 30.000 (extensie mkv)
09. the haunted castle-1921-restored movie-720p-hd cu durata de 01:20:38, fişierul de 489.852.197 bytes, FPS 30.000 (extensie mp4)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Subtitrare revizuită, resincronizată manual şi adusă la standarde astăzi, 29.08.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) BluRay cu durata de 01:43:44 şi FPS 23.976
01. Shame.1968.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 10.557.614.530 bytes
02 Shame.1968.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 4.689.009.060 bytes
03 Shame.1968.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.129.259.471 bytes
04. Shame.1968.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.349.335.941 bytes
05. Skammen.1968.US.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu fişierul de 19.244.788.865 bytes
06. Shame.1968.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu fişierul de 18.234.860.461 bytes
07. La vergogna (1968) - Skammen (Ingmar Bergman) [1080p, x265] [SWE, 1.0, AAC] [ITA, ENG] cu fişierul de 4.857.418.073 bytes
08. Shame (1968) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 4.739.956.045 bytes
09. Shame.1968.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.764.272.931 bytes
10. Shame.1968.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 908.639.971 bytes
11. Alte versiuni Criterion (restaurate) cu durata de 01:43:44

B. Alte versiuni
01. Pentru versiunea Shame (Skammen) (1968) (DVDrip XviD) cu durata de 01:43:10, fişier 1.466.910.720 bytes, FPS 23.976
02. Skammen cu durata de 01:43:22, CD1=733,618,176 bytes, CD2=734,453,760 bytes, FPS 23.976
03. Skammen (1968) cu durata de 01:38:39, fişier 721,573,888 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Titrare în două versiuni: DOAR în limba română şi în limba română PLUS textul original al cântecelor.
I. Arhiva Dappon
01. Carmina burana (1975) (PAL DVD9-REMUX) cu durata de 01:02:23, fişier 4.296.910.176 bytes, FPS 25.000
02. Carmina.Burana.1975.XviD.DVDRip.Kinozal.TV cu durata de 01:02:23, fişier 922.273.416 bytes, FPS 25.000
03. Carmina.Burana.1975.DVDRip cu durata de 01:02:24, fişier 924.663.808.416 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Susuz.Yaz.1964.720p.BluRay.x264-mfcorrea cu durata de 01:31:40, fişierul de 4.993.242.110 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Ecranizarea romanului Templul din Pavilionul de Aur de Yukio Mishima.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 13.12.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Conflagration.1958.BDRemux.1080p cu durata de 01:39:09, fişier 30.402.105.671 bytes, FPS 23.976.
02. Enjô 1958 720p Blu-ray AAC1.0 x264-Kururun cu durata de 01:39:09, fişier 7.015.144.188 bytes, FPS 23.976.
03. Enjô 1958 1080p BluRay AAC2.0 x264-EA cu durata de 01:39:09, fişier 14.209.280.634 bytes, FPS 23.976.
04. Пламя.Enjo.Conflagration.1958.1080p.SJ79 cu durata de 01:39:09, fişier 8.792.853.169 bytes, FPS 23.976.
05. Conflagration.1958.(Drama-Japanese).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:39:09, fişier 1.671.722.032 bytes, FPS 23.976.
06. Conflagration 1958 BluRay 720p x264 AAC-Shiniori cu durata de 01:39:09, fişier 924.773.378 bytes, FPS 23.976.
07. Enjo AKA Conflagration 1958 720p RoSubbed cu durata de 01:39:09, fişier 4.127.253.835 bytes, FPS 23.976.
08. Enjo (The Temple of the Golden Pavilion) (1958) -- Kon Ichikawa cu durata de 01:39:05, fişier 1.518.666.741 bytes, FPS 23.976.
09. Enjo AKA Conflagration.1958.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 01:39:09, fişier 5.524.190.492 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 27.08.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Susana (1951) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:22:57 şi fişierul de 3.793.482.536 bytes, FPS 25.000
02. Susana_1951.DVDRip cu durata de 01:22:57 şi fişierul de 1.556.674.560 bytes, FPS 25.000
03. Susana 1951 DVDRip RoSubbed cu durata de 01:22:57, fişier 1.222.314.157 bytes, FPS 25.000
04. Susana (1951) cu durata de 01:26:06, fişier 733.607.936 bytes, FPS 23.976
05. Susana 1951 Luis Bunuel Vhs Divx511 Esp Engsub cu durata de 01:26:07, fişier 737.933.312 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 26.08.2024.
I. Arhiva Dappon
01. I Vinti.1953.720p.BluRay.AVC-mfcorrea (versiunea1) cu durata de 01:53:28, fişier 5.714.010.181 bytes, FPS 23.976
02. I Vinti.1953.720p.BluRay.AVC-mfcorrea (versiunea 2) cu durata de 01:53:28, fişier 5.559.320.079 bytes, FPS 23.976
03. I.vinti.1953.1080p.BDRemux cu durata de 01:53:28, fişier 18.535.005.879 bytes, FPS 23.976
04. I.Vinti.1953.(Michelangelo.Antonioni).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:53:28, fişier 1.918.537.310 bytes, FPS 23.980
05. I Vinti (1953) (1080p.ITA.Subs) (By Ebleep) cu durata de 01:53:28, fişier 4.847.779.894 bytes, FPS 23.976 (coloana sonoră în italiană)
06. I Vinti (1953) (BDRip.SD.ITA.Subs) (By Ebleep) cu durata de 01:53:28, fişier 1.309.965.025bytes, FPS 23.976(coloana sonoră în italiană)
07. The.Vanquished.1953.BDRip.x264-BiPOLAR cu durata de 01:53:28, fişier 1.372.934.023 bytes, FPS 23.976
08. The.Vanquished.1953.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 01:53:28, fişier 8.214.948.366 bytes, FPS 23.976
09. The.Vanquished.1953.720p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 01:53:28, fişier 4.692.379.072 bytes, FPS 23.976
10. Pentru versiunea pe două CD-uri cu durata totală de 01:48:46, CD1=733.534.208 bytes, CD2=733.161.472 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Buster Keaton.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 26.08.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The.Navigator.1924.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 01:06:12, fişier 8.482.560.410 bytes, FPS 21.978
02. The.Navigator.1924.REMASTERED.720p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 01:06:12, fişier 3.751.221.131 bytes, FPS 21.978
03. The.Navigator.1924.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:06:12, fişier 1.356.428.946 bytes, FPS 21.978
04. The.Navigator.1924.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:06:12, fişier 859.686.650 bytes, FPS 21.978
05. The.Navigator.1924.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 1:00:01, fişier 5.869.465.467 bytes, FPS 23.976
06. The.Navigator.1924.576p.BDRip.x264-HANDJOB cu durata de 1:00:01, fişier 1.542.990.770 bytes, FPS 23.976
07. The.Navigator.1924.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 1:00:01, fişier 1.229.718.931 bytes, FPS 23.976
08. The.Navigator.1924.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 1:00:01, fişier 1.026.749.108 bytes, FPS 23.976
09. The.Navigator.1924.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 1:00:01, fişier 531.424.825 bytes, FPS 23.976
10. The.Navigator.1924.720p.BluRay.x264-GABE cu durata de 1:00:01, fişier 2.336.871.869 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Bela Tarr într-o traducere unitară.
Integrala operei cinematografice a lui Sharunas Bartas într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 22.08.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Visions of Europe (Europaische Visionen) (2004) (DVD5-REMUX cu durata de 02:18:32, CD1: 3.059.387.841 bytes, CD2: 3.029.916.636 bytes, FPS 25.000
02. Visions of Europe (Europaische Visionen) (2004) (DVDrip XviD) cu durata de 02:18:32, CD1: 733.165.212 bytes, CD2: 733.154.670 bytes, FPS 25.000
03. Visions of Europe (2004) cu durata de 02:18:32, CD1: 733.165.212 bytes, CD2: 733.154.670 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Subtitrare revizuită, resincronizată şi adusă la standarde astăzi, 22.08.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunea TV în 6 episoade:
01. Scenes.From.A.Marriage.1973.TV.VERSION.720p.BluRay.x264PublicHD, FPS 23.976
02. Scene.ur.ett.äktenskap.aka.Scenes.from.a.Marriage.1973.720p.BluRay.x264, FPS 23.976
03. Scenes.from.a.Marriage.1973.Criterion.Complete.1080p.BluRay.x264-APVRAL, FPS 23.976
04. Scenes from a Marriage (1973) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish afm72), FPS 23.976
05. Scenes from a marriage (Sweden) (1973) (Television Series vers) 1080p H.264 (moviesbyrizzo), FPS 23.976
06. 1973 Scener ur ett äktenskap, FPS 23.976

B. Pentru versiunea Theatrical:
01. Scenes.From.A.Marriage.1973.720p.BluRay.x264.AAC-WORLD cu durata de 02:49:59, fişier 1.635.541.348 bytes, FPS 23.976
02. Scenes.From.A.Marriage.1974.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:49:56, fişier 2.867.628.699 bytes, FPS 23.976
03. Scenes.From.A.Marriage.1974.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:49:56, fişier 1.465.690.802 bytes, FPS 23.976
04. Scenes from a Marriage (1974) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 02:49:56, fişier 7.762.915.290 bytes, FPS 23.976
05. Scenes.from.a.Marriage.1974.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:49:56, fişier 3.479.153.896 bytes, FPS 23.976
06. Scenes.from.a.Marriage.1974.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:49:56, fişier 2.201.170.739 bytes, FPS 23.976
07. Scenes.from.a.Marriage.1974.REMASTERED.BDRip.x264-APVRAL cu durata de 02:49:56, fişier 2.689.570.403 bytes, FPS 23.976
08. Scenes.from.a.Marriage.1974.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 02:49:56, fişier 40.481.920.391 bytes, FPS 23.976
09. Scenes.From.A.Marriage.1974.Criterion.Collection.Bluray.x264.AAC-SURGE cu durata de 02:49:56, fişier 9.129.800.119 bytes, FPS 23.976
10. Scenes.from.a.Marriage.1974.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 02:49:56, fişier 16.739.897.622 bytes, FPS 23.976
11. Scenes.from.a.Marriage.1974.INTERNAL.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 02:49:56, fişier 7.580.617.277 bytes, FPS 23.976
12. Scenes.from.a.Marriage.1974.Criterion.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 02:49:56, fişier 16.739.897.622 bytes, FPS 23.976
13. Scenes.from.a.Marriage.1974.Criterion.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 02:49:56, fişier 7.580.016.113 bytes, FPS 25.000
14. Scenes from a Marriage (Scener ur ett aktenskap) (1973) cu durata de 02:42:56, fişier 1.466.912.768 bytes, FPS 25.000
15. Scener.ur.ett.aktenskap.aka.Scenes.from.a.Marriage.1973.Criterion.Theatrical,DVDrip.XviD cu durata de 02:49:52, fişier 2.228.119.552 bytes, FPS 23.976
16. Scenes from a Marriage (1973) cu durata de 02:42:56, CD1=734.152.704 bytes CD2=733.845.504 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Alim.1926.1080p.WEB-DL.AVC.AAC.x264-KJNU cu durata de 01:00:12, fişier 1.688.690.915 bytes, FPS 30.000
02. Alim (1926) (WEB-DL 2160p) cu durata de 01:00:12, fişier 2.782.074.605 bytes, FPS 30.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 20.08.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The.Touch.1971.UK.BFI.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:54:41, fişier 23.265.079.714 bytes, FPS 24.000
02. The.Touch.1971.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 01:54:41, fişier 8.217.294.043 bytes, FPS 24.000
03. The.Touch.1971.720p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 01:54:41, fişier 4.693.496.987 bytes, FPS 24.000
04. The.Touch.1971.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:55:08, fişier 12.058.406.592 bytes, FPS 23.976
05. The.Touch_1971.BDRip cu durata de 01:55:08, fişier 1.566.406.656 bytes, FPS 23.976
06. The.Touch.1971.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 01:55:08, fişier 1.917.380.915 bytes, FPS 23.976
07. The.Touch.1971.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 01:55:08, fişier 1.053.771.374 bytes, FPS 23.976
08. The Touch (1971) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 01:55:08, fişier 5.265.140.746 bytes, FPS 23.976
09. The.Touch.1971.bdrip_[1.46] cu durata de 01:55:08, fişier 1.053.771.374 bytes, FPS 23.976
10. The.Touch.1971.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:55:08, fişier 1.492.501.135 bytes, FPS 23.976
11. The.Touch.1971.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:55:08, fişier 2.357.566.026 bytes, FPS 23.976
12. The Touch (Beroringen) (1971) (VHSrip XviD) cu durata de 01:48:04, fişier 1.466.083.328 bytes, FPS 25.000
13. The Touch (1971) cu durata de 01:35:42, fişier 764.286.110 bytes, FPS 25.000 şi titrarea în suedeză pe film
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 20.08.2024.
I. Arhiva Dappon
01. It Rains on Our Love. (1946). 720p. cu durata de 01:35:30, fişier 7.242.109.037 bytes, FPS 23.976
02. Det regnar på vår kärlek (It Rains on Our Love) (1946) cu durata de 01:35:30, fişier 3.519.130.138 bytes, FPS 23.976
03. It.Rains.on.Our.Love.1946.(Bergman).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:35:30, fişier 1.241.173.379 bytes, FPS 23.980
04. It.Rains.On.Our.Love.1946.720p.BDRip.x265.[reencoded by PN] cu durata de 01:35:30, fişier 1.572.000.846 bytes, FPS 23.976
05. It.Rains.on.Our.Love.1946.BDRip.AVC cu durata de 01:35:30, fişier 2.818.627.567 bytes, FPS 23.976
06. It.Rains.On.Our.Love.1946.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:35:30, fişier 1.955.294.616 bytes, FPS 23.976
07. It.Rains.On.Our.Love.1946.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:35:30, fişier 1.234.803.098 bytes, FPS 23.976
08. It.Rains.On.Our.Love.1946.1080p.BluRay.x264-SONiDO cu durata de 01:35:30, fişier 7.043.746.365 bytes, FPS 23.9761
09. It.Rains.On.Our.Love.1946.720p.BluRay.x264.Rosubbed-SONiDO cu durata de 01:35:30, fişier 3.519.192.156 bytes, FPS 23.9761
10. It.Rains.on.Our.Love.1946.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:35:30, fişier 7.953.529.959 bytes, FPS 23.976
11. Det regnar pa var kärlek cu durata de 01:31:19, fişier 1,557,059,584 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 18.08.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Mexican.Bus.Ride.1952.(Luis.Bunuel-Comedy).720p.x264-Classics cu durata de 01:11:18 şi fişierul de 1.199.918.569 bytes, FPS 25.000
02. Mexican Bus Ride (Subida al cielo) (1952) (PAL DVD9-REMUX) cu durata de 01:11:18 şi fişierul de 5.042.326.444 bytes, FPS 25.000
03. Subida.al.cielo.Bunuel.1952.Eng.Spa.PtBr.sub.by.Maxie cu durata de 01:14:21 şi fişierul de 1.564.635.136 bytes, FPS 29.970
04. Subida Al Cielo (1951) Luis Bunuel cu durata de 01:14:21 şi fişierul de 732.968.960 bytes, FPS 29.970
05. Subida.al.cielo.1951.dvdrip_[1.46] cu durata de 01:14:21 şi fişierul de 732.968.960 bytes, FPS 23.976
06. Mexican Bus Ride (Subida al cielo) (1952) (DVDrip x264) cu durata de 01:11:18 şi fişierul de 1.031.679.229 bytes, FPS 25.000
07. Ascent.To.Heaven.1952.DVDRip.XviD-TheWretched, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 18.08.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Rain.Man.1988.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:13:52, fişier 5.868.066.796 bytes, FPS 23.976.
02. Rain.Man.1988.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:13:52, fişier 11.738.201.671 bytes, FPS 23.976.
03. Rain.Man.1988.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:13:52, fişier 2.240.339.202 bytes, FPS 23.976
04. Rain.Man.1988.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:13:52, fişier 1.739.461.755 bytes, FPS 23.976
05. Rain.Man.1988.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:13:52, fişier 2.738.041.651 bytes, FPS 23.976
06. Rain.Man.1988.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:13:52, fişier 2.742.151.942 bytes, FPS 23.976
07. Rain.Man.1988.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:13:52, fişier 1.728.724.337 bytes, FPS 23.976
08. Rain.Man.1988.REMASTERED.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA cu durata de 02:13:52, fişier 1.758.534.222 bytes, FPS 23.976
09. Rain.Man.1988.REMASTERED.720p.10bit.BluRay.2CH.x265.HEVC-PSA cu durata de 02:13:52, fişier 806.480.782 bytes, FPS 23.976
10. Rain.Man.1988.25th.Anniv.Rema.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym cu durata de 02:13:52, fişier 19.100.990.056 bytes, FPS 23.976
11. Rain.Man.(1988).Denoised.Enhanced.BluRay.1080p.x265.ACC-NoTAB cu durata de 02:13:52, fişier 4.293.244.601 bytes, FPS 23.976
12. Rain Man 1988 REMASTERED 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem cu durata de 02:13:52, fişier 2.114.120.299 bytes, FPS 23.976
13. Rain Man 1988 REMASTERED 720p BluRay x264 AAC - Ozlem cu durata de 02:13:52, fişier 1.105.954.079 bytes, FPS 23.976
14. Rain Man (1988) RM4K (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 02:13:52, fişier 7.232.761.886 bytes, FPS 23.976
15. Rain Man [1988 Remastered BDRip 1080p] cu durata de 02:13:52, fişier 22.968.464.769 bytes, FPS 23.976
16. Rain.Man.1988.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:13:52, fişier 2.279.894.421 bytes, FPS 23.976
17. Alte versiuni restaurate cu durata de 02:13:52
18. Rain Man (1988) BluRay cu durata de 02:13:50, fişier 943.002.669 bytes, FPS 23.976
19. Rain.Man.1988.720p.BluRay.x264-SiNNERS cu durata de 02:13:50, fişier 5.868.066.796 bytes, FPS 23.976
20. Rain.Man.(1988).BDRip.[1080p] cu durata de 02:13:50, fişier 20.565.969.523 bytes, FPS 23.976
21. Rain Man {1988} by Mr. KickASS cu durata de 02:13:50, fişier 943.002.669 bytes, FPS 23.976
22. Rain Man 1988 BDRip 1080p DTS multisub GER HUN HighCode cu durata de 02:13:50, fişier 6.585.408.465 bytes, FPS 23.976
23. Rain.Man.1988.1080p.BluRay.x264.anoXmous cu durata de 02:13:50, fişier 943.002.669 bytes, FPS 23.976 [/b]
24. Alte versiuni BluRay cu durata de 02:13:50
25. Rain.Man.1988.720p.x264.DD.5.1-NiX (MKV) cu durata de 02:13:45, fişier 3.651.711.252 bytes, FPS 23.976
26. Rain.Man.1988.720p.x264.DD.5.1-NiX (MP4) cu durata de 02:13:45, fişier 802.311.384 bytes, FPS 23.976
27. Rain.Man.Br.YIFY cu durata de 02:13:43, fişier 651.759.996 bytes, FPS 23.976[color=red]
28. Barry Levinson - Rain.Man.1988.BluRay.1080p, FPS 23.976
29. Rain Man cu FPS 23.976
30. Rain Man (1988) cu durata de 02:13:49, fişier 1.324.963.386 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Această înregistrare de pe Mezzo nu are imdb
I. Arhiva Dappon
01. Lachrimae Caravaggio. Europe of Caravaggio cu durata de 01:22:18, fișier 6.153.587.005 bytes, FPS 25.000
02. Lachrimae Caravaggio cu durata de 01:22:06, fișier 957.070.526 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 13.08.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The.Deer.Hunter.1978.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS cu durata de 03:03:31, fișier 3,473,584,128 bytes, FPS 23.976
02. The.Deer.Hunter.1978.1080p.BluRay.x264-iLL cu durata de 03:03:31, fișier 17.901.697.796 bytes, FPS 23.976
03. The.Deer.Hunter.1978.1080p.Bluray.x264.anoXmous cu durata de 03:03:31, fişier 2.467.311.927 bytes, FPS 23.976
04. The.Deer.Hunter.1978.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 03:03:31, fișier 3.134.534.006 bytes, FPS 23.976
05. The.Deer.Hunter.1978.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 03:03:31, fișier 2.190.433.321 bytes, FPS 23.976
06. The Deer Hunter (BDrip 1080p ENG-ITA-FRA-GER-SPA) Multisub x264 bluray (1978) cu durata de 03:03:31, fișier 8.539.044.311, FPS 23.976
07. The.Deer.Hunter.1978.BRRip cu durata de 03:03:31, fișier 724.536.618 bytes, FPS 19.181
08. The Deer Hunter 1978 720p BRRip x264-HDLiTE cu durata de 03:03:31, fișier 3.439.437.450, FPS 23.976
09. The.Deer.Hunter.1978.720p.BluRay.x264.DTS-playHD cu durata de 03:03:43, fișier 8.252.993.968 bytes, FPS 23.976
10. The Deer Hunter (1978) 40th Anniv (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 03:03:46, fișier 8.889.008.262 bytes, FPS 24.000
11. The.Deer.Hunter.1978.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 03:03:46, fișier 3.763.200.676 bytes, FPS 24.000
12. The.Deer.Hunter.1978.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 03:03:46, fișier 2.384.920.792 bytes, FPS 24.000
13. The.Deer.Hunter.1978.Remastered.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE cu durata de 03:03:46, fișier 7.708.550.150 bytes, FPS 24.000
14. The.Deer.Hunter.(1978).Denoised.Enhanced.BluRay.1080p.x265.ACC-NoTAB cu durata de 03:03:46, fișier 4.298.732.105 bytes, FPS 23.976
15. The.Deer.Hunter.1978.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-LAMA cu durata de 03:03:46, fișier 3.763.200.412 bytes, FPS 24.000
16. The.Deer.Hunter.1978.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 03:03:46, fișier 19.948.591.585 bytes, FPS 24.000
17. The.Deer.Hunter.1978.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 03:03:46, fișier 11.735.998.136 bytes, FPS 24.000
18. The Deer Hunter (1978)(Remastered)(FHD)(Hevc)(1080p)(BluRay)(English-CZ) PHDTeam cu durata de 03:03:46, fișier 8.889.008.262 bytes, FPS 23.976
19. The.Deer.Hunter.1978.RM.in.4K.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym cu durata de 03:03:43, fișier 26.744.890.605 bytes, FPS 24.000
20. The.Deer.Hunter.100th.Anniversary.Edition.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N cu durata de 03:03:31, FPS 23.976
21. The.Deer.Hunter.1978.1080p.HDDVD.x264-BLiND cu durata de 03:03:31, FPS 23.976
22. The Deer Hunter cu durata de 2:59:57, CD1=733,011,968 bytes, CD2=735,080,448 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 08.08.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) BluRay cu durata de 01:48:35 şi FPS 23.976
01 Waiting.Women.1952.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 10.556.649.245 bytes
02. Waiting.Women.1952.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 5.860.600.242 bytes
03. Waiting.Women.1952.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.233.322.682 bytes
04. Waiting.Women.1952.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.409.026.378 bytes
05. Waiting Women.Ingmar Bergman_1952_PARENTE cu fişierul de 1.408.944.720 bytes
06. Waiting Women (1952) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 4.956.882.319 bytes
07. Waiting.Women.1952.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.829.511.182 bytes
08. Waiting.Women.1952.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 933.232.640 bytes
09. Alte versiuni Criterion (restaurate) BluRay cu durata de 01:48:35
B. Alte versiuni
01. Secrets of Women (Kvinnors vantan) (1952) (DVDrip XviD) cu durata de 01:43:30, fişier 1,537,187,840 bytes, FPS 25.000.
02. Secrets of Women, o versiune XviD cu FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)