I. Arhiva Dappon
01. Magic.Candies.2024.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 0:20:37, fişier 346.709.173 bytes, FPS 30.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Glauber Rocha (şi alţi regizori)
I. Arhiva Dappon
01. As.Armas.e.o.Povo.1975.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 01:21:25, fişier 3.361.025.375 bytes, FPS 24.000
02. As_Armas_e_o_Povo cu durata de 01:21:25, fişier 3.361.025.375 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Rumi_(1999)_Narcisa Hirsch_1080p cu durata de 00:27:43, fişier 462.863.876 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un scurt documentar despre Andrei Tarkovski.
I. Arhiva Dappon
01. Andrey (2006) DVDRip cu durata de 00:14:46, fişier 512.648.731 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Barcelone.et.son.parc.1912.1080p.WEB-DL.x264-EYE cu durata de 00:03:35, fişier 116.190.510 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Etude.de.la.Lumiere.1923.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 00:26:57, fişier 808.779.209 bytes, FPS 24.000
02. [apreder] MM_Etude_de_la_lumiere(1923)WEB-DL.1080p cu durata de 00:26:57, fişier 510.027.899 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. (1978) O Construtor de Anjos cu durata de 00:41:49, fişier 1.674.510.798 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Piesn.Triumfujacej.Milosci.1967.HDTV.PL.720p cu durata de 00:26:29, fişier 931.935.528 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Imagens.1972.720p.WEB-DL.x264-gooz cu durata de 01:08:45, fişier 1.284.284.245 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Glauber Rocha
I. Arhiva Dappon
01. Claro.1975.LEGENDADO.720p.WEB.x264-gooz cu durata de 01:47:09, fişier 1.705.104.962 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
De fapt, titrarea este pentru interviurile care n-au fost incluse în documentarul Kurosawa de Adam Low.
Acest grupaj de interviuri nu are imdb.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 22.09.2023.
Cu fonturi albe şi galbene.
I. Arhiva Dappon
01. Kurosawa Interviews (2001) (DVD9-REMUX) cu durata de 1:30:39 fişier 3.151.240.397 bytes, FPS 29.970
02. Kurosawa Interviews cu durata de 1:30:39 fişier 1.174.192.128 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 22.09.2023.
Cu fonturi albe şi galbene.
I. Arhiva Dappon
01. Kurosawa (2001) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:55:34, fişier 4.060.483.164 bytes, FPS 29.970
02. Kurosawa [2001] cu durata de 01:55:34, fişier 1.561.266.176 bytes, FPS 25.000
03. Kurosawa, documental sobre la vida del maestro (Adam Low, 2001) DVDRip VOSE cu durata de 01:55:34, fişier 2.315.962.097 bytes, FPS 25.000
04. Kurosawa (2001) (DVDrip XviD) cu durata de 01:55:34, fişier 1.467.367.424 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.10.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile cu durata de 02:20:23
01. Arizona Dream (1993) 1080p BDRip H265 AC3 - CODY
02. Arizona.Dream.1993.720p.BluRay.DTS.x264-playHD, fişier 15.248.289.314 bytes, FPS 23.976
03. Arizona.Dream.1993.1080p.BluRay.x264.[ExYu-Subs] , fişier 1.880.734.341 bytes, FPS 23.976
04. Arizona.Dream.1993.1080p, fişier 14.424.301.557 bytes, FPS 23.976
05. Arizona Dream (1993) BDRip-AVC, fişier 7.585.842.521 bytes, FPS 23.976
06. Arizona.Dream.1993.BDRip-AVC, fişier 4.688.311.271 bytes, FPS 23.976
07. Arizona.Dream.1993.1080p.BluRay.x265-RARBG, fişier 2.349.153.976 bytes, FPS 23.976
08. Arizona.Dream.1993.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG, fişier 2.875.080.530 bytes, FPS 23.976
09. Arizona.Dream.1993.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG, fişier 1.822.552.961 bytes, FPS 23.976
10. Arizona.Dream.1993.BRRip.XviD.MP3-RARBG, fişier 1.900.523.028 bytes, FPS 23.976
11. Arizona.Dream.1993.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT, fişier 13.952.143.017 bytes, FPS 23.976
12. Arizona.Dream.1993.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] , fişier 2.412.969.795 bytes, FPS 23.976
13. Arizona.Dream.1993.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] , fişier 1.360.458.550 bytes, FPS 23.976
14. Arizona Dream (1993) (1080p BluRay x265 10bit Tigole), fişier 8.921.543.965 bytes, FPS 23.976
15. Arizona.Dream.1993.BD.x264.720p.DTS.Mysilu, fişier 6.440.577.156 bytes, FPS 23.976
16. Alte versiuni cu durata de 02:20:23

B. Alte versiuni
01. Arizona.Dream.1993.1080p.BluRay.DUAL.AUDiO.H.265-WAR cu durata de 02:20:57, fişier 5.061.270.938 bytes, FPS 24.000
02. Arizona.Dream.1993.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 02:20:57, fişier 6.812.458.056 bytes, FPS 24.000
03. Arizona Dream, CD1=733,515,776 bytes, CD2=733,128,704 bytes, FPS 25.000
04. Arizona Dream (1993) cu durata de 02:14:54, fişier 977.609.717 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Arizona Dream 1993 2160p UHD BluRay Remux DV HDR HEVC DTS-HD MA 5.1-CiNEPHiLES.

O subtitrare mai veche de-a mea care nu era pe site, acum corectată şi îmbunătăţită.
I. Arhiva Dappon
01. Black.Cat.White.Cat.1998.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-AJP69 cu durata de 02:03:37, fişier 6.993.865.709, FPS 25.000
02. Black.Cat.White.Cat.1998.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 02:03:37, fişier 2.447.602.847, FPS 25.000
03. Black.Cat.White.Cat.1998.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:03:37, fişier 1.190.925.134, FPS 25.000
04. Black Cat White Cat 1998 anamorphic XviD 100% multi-lang [Honeyko] cu durata de 02:03:37, fişier 3.360.353.512, FPS 25.000
05. Black Cat White Cat 1998 HDRip.x264 cu durata de 02:03:52, fişier 735.400.305, FPS 25.000
06. Crna Macka, Beli Macor (Black Cat, White Cat).dvdrip cu durata de 02:03:52, fişier 735.400.305, FPS 25.000
07. Black.Cat.White.Cat.1998.SERBIAN.WEBRip.x264-ION10 cu durata de 02:03:37, fişier 1.259.386.303, FPS 25.000
08. Black Cat White Cat[1998] DvDrip.Swesub.NeRoZ cu durata de 02:03:37, fişier 1.242.342.174, FPS 25.000
09. Crna Macka, Beli Macor (Black Cat, White Cat) 1998 cu durata de 02:03:37, fişier 1.242.342.174, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
01. Black.Cat.White.Cat.1998.4K.HDR.DV.2160p.BDRemux Ita Ser x265-NAHOM;
02. Black.Cat.White.Cat.1998.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DoVi.HDR10.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-SPHD (SPTeam).

Un film de Glauber Rocha
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile cu durata de 01:17:14
01. Barravento.1962.DVDRIP.x264.AC3.KJNU, fişier 1.271.438.549 bytes, FPS 23.976
02. Barravento [Glauber Rocha 1962] DVDRip, fişier 955.811.840 bytes, FPS 23.976
03. Barravento.1962.DVDRip.x264-pirata00, fişier 2.683.714.841 bytes, FPS 23.976
04. Alte versiuni cu durata de 01:17:14

B. Pentru versiunile cu durata de 01:21:02 şi titrarea în engleză arsă pe film
01. Barravento 1962 1080p WEB-DL AAC 2.0 x264-NDD, fişier 3.433.777.881 bytes, FPS 23.976
02. Barravento 1962 1080p WEB-DL AAC 2.0 x264-NDD.Rus.sub, fişier 3.433.833.716 bytes, FPS 23.976
03. The.Turning.Wind.1962.PORTUGUESE.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 1.446.101.237 bytes, FPS 23.976
04. The.Turning.Wind.1962.PORTUGUESE.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 777.703.394 bytes, FPS 23.976
05. The.Turning.Wind.1962.PORTUGUESE.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x265-VXT, fişier 1.354.131.989 bytes, FPS 23.976
06. The.Turning.Wind.1962.PORTUGUESE.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x264-VXT, fişier 1.653.562.409 bytes, FPS 23.976
07. Alte versiuni cu durata de 01:21:02
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Glauber Rocha
I. Arhiva Dappon
01. Amazonas, Amazonas (1965) (VHSrip XviD) cu durata de 00:14:49, fişier 130.211.840 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Glauber Rocha
I. Arhiva Dappon
01. Patio.1959.720p.WEBRip.x264-gooz cu durata de 00:44:16, fişier 733.929.472 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Glauber Rocha
I. Arhiva Dappon
01. Cutting Heads (Cabezas cortadas) (1970) (TVrip XviD) cu durata de 01:34:00, fişier 733.929.472 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Glauber Rocha
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 23.08.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Entranced Earth 1967 1080p WEB-DL AAC 2.0 x264-NDD cu durata de 01:47:35, fişier 4.399.764.857 bytes, FPS 23.976
02. Terra.em.Transe.1967.720p.WEB-DL.x264-Distanasia cu durata de 01:47:35, fişier 2.309.018.228 bytes, FPS 23.976.
03. Earth Entranced (Terra em Transe) (1967) (DVDrip XviD) cu durata de 01:48:38, fişier 1.121.310.720 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un documentar de Glauber Rocha.
I. Arhiva Dappon
01. Maranhao 66.Glauber Rocha.1966.DVDRip cu durata de 00:10:18, fişier 181.557.248 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Glauber Rocha.
I. Arhiva Dappon
01. The.Lion.Has.Seven.Heads.1970.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-WDYM cu durata de 01:39:05, fişier 7.360.368.337 bytes, FPS 23.976
FPS 23.976
02. Der Leone Have Sept Cabeças 1970 1080p WEB-DL AAC 2.0 x264-MKO cu durata de 01:39:05, fişier 7.360.520.075 bytes, FPS 23.976
03. Der.Leone.Have.Sept.Cabecas.1970.FRENCH.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:39:05, fişier 1.773.183.641 bytes, FPS 23.976
04. Der.Leone.Have.Sept.Cabecas.1970.FRENCH.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:39:05, fişier 956.121.349 bytes, FPS 23.976
05. The.Lion.Has.Seven.Heads.1970.FRENCH.1080p.WEBRip.x265-VXT cu durata de 01:39:05, fişier 1.653.562.409 bytes, FPS 23.976
06. The.Lion.Has.Seven.Heads.1970.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT cu durata de 01:39:05, fişier 2.018.634.629 bytes, FPS 23.976
07. The Lion Has Seven Heads (1970) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:39:00, fişier 4.602.263.069 bytes, FPS 29.970
08. Der Leone Have Sept Cabecas,1970.DVDRip.x264-mafalda cu durata de 01:39:00, fişier 1.792.551.380 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un documentar de Glauber Rocha.
I. Arhiva Dappon
01. Di Cavalcanti (1977) (Short) (DVDrip x264) cu durata de 00:16:08, fişier 272.187.769 bytes, FPS 23.976
02. Di Cavalcanti (1977) Glauber Rocha.DVDRip.CM.lucmor cu durata de 00:15:32, fişier 347.070.250 bytes, FPS 23.976
03. Di Cavalcanti (1977) Glauber Rocha.DVDRip.CM.lucmor.mp4 cu durata de 00:15:32, fişier 90.838.281 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. La.sonate.a.Kreutzer.1956.1080p.BluRay.AC3.x264-KG cu durata de 0:43:48, fişier 4.536.571.927 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Atenţie! Această interpretare a oratoriului nu are imdb.
Linkul de pe Opera on Video: https://www.operaonvideo.com/matthaus-passion-bach-amersfoort-2005-koopman-agnew-durmuller-abele/
I. Arhiva Dappon
01. Matthaus-Passion (2005) (Ton Koopman) (DVD9-REMUX) cu durata de 02:42:51, fişier 7.253.330.378 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 23.01.2025.
Traducere din limba italiană.
I. Arhiva Dappon
01. La.Strada.1954.GBR.RST.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym cu durata de 01:47:47, fişier 12.079.174.892 bytes, FPS 24.000
02. La.Strada.1954.1080p.BluRay.x264-FUTURiSTiC cu durata de 01:47:47, fişier 10.565.959.800 bytes, FPS 24.000
03. La.Strada.1954.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:47:47, fişier 1.927.482.290 bytes, FPS 24.000
04. La.Strada.1954.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:47:47, fişier 1.038.183.889 bytes, FPS 24.000
05. La Strada 1954 ITALIAN 1080p BluRay H264 AAC-VXT cu durata de 01:47:47, fişier 2.205.372.485 bytes, FPS 24.000
06. La.Strada.1954.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:47:47, fişier 1.398.398.928 bytes, FPS 24.000
07. La.Strada.1954.720p.BluRay.FLAC.x264-HiFi cu durata de 01:48:15, fişier 7.177.967.564 bytes, FPS 23.976
08. La.Strada.1954.Criterion.DVDRip.x264 cu durata de 01:48:37, fişier 1.564.166.994 bytes, FPS 23.976 (Criterion Collection)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)