Un film de Aleksei Ferdocenko.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.03.2024
I. Arhiva Dappon
01. First on the Moon (Pervye na Lune) (2005) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:11:41 şi fişierul de 2.919.647.569 bytes, FPS 25.000
02. First on the Moon (Pervye na Lune) (2005) (DVDrip XviD) cu durata de 01:11:41 şi fişierul de 1.071.019.347 bytes, FPS 25.000
03. Pervye.na.Lune cu durata de 01:11:41 şi fişierul de 733.936.796 bytes, FPS 25.000
04. First on the Moon (2005) Pervye na Lune cu durata de 01:11:41 şi fişierul de 731.019.225 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.03.2024.
Cu fonturi albe şi galbene.
I. Arhiva Dappon
Rabies.1958.720p.WEB-DL.H264-KG cu durata de 01:29:05, fişier: 1.868.556.557 bytes, FPS
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.03.2024
I. Arhiva Dappon
01. A.Lesson.in.Love.1954.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu durata de 01:36:58, fişier 9.384.580.522 bytes, FPS 23.976
02. A.Lesson.in.Love.1954.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu durata de 01:36:58, fişier 4.686.304.113 bytes, FPS 23.976
03. A.Lesson.in.Love.1954.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:36:58, fişier 1.978.655.573 bytes, FPS 23.976
04 A.Lesson.in.Love.1954.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:36:58, fişier 1.253.820.273 bytes, FPS 23.976
05. A.Lesson.In.Love.1954.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:36:58, fişier 834.453.880 bytes, FPS 23.976
06. A.Lesson.In.Love.1954.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:36:58, fişier 1.631.726.472 bytes, FPS 23.976
07. A.Lesson.in.Love.1954.BFI.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:35:54, fişier 22.432.254.747 bytes, FPS 24.000
08. A.Lesson.in.Love.1954.UK.BFI.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:35:54, fişier 22.792.649.320 bytes, FPS 24.000
09. En Lektion i karlek cu durata de 01:31:58, fişier 33,595,648 bytes, FPS 25.000
10. A Lesson in Love (En Lektion i karlek) (1954) (DVDrip XviD) cu durata de 01:31:58, fişier 1.392.508.928 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.03.2024
I. Arhiva Dappon
01. Igla.aka.The.Needle.1988.1080p.BluRay.x264-RuTraker cu durata de 01:16:50, fişier 6.016.786.569 bytes
02. Igla.1988.BDRip.1080p cu durata de 01:16:50, fişier 5.874.700.802 bytes, FPS 25.000
03. Игла.(The.Needle).1988.BDRip.1080p cu durata de 01:16:50, fişier 6.017.000.699 bytes, FPS 25.000
04. The.Needle.1988.HDRip.AVC cu durata de 01:16:50, fişier 784.898.734 bytes, FPS 25.000
05. The.Needle.1988.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:16:50, fişier 1.309.253.786 bytes, FPS 25.000
06. The.Needle.1988.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:16:50, fişier 732.954.624 bytes, FPS 25.000
07. The.Needle.1988.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:16:50, fişier 1.574.149.872 bytes, FPS 25.000
08. The.Needle.1988.RUSSIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:16:50, fişier 998.244.352 bytes, FPS 25.000
09. Igla.ispod.praga.2017.HDTV.720p.x264.[ExYu-Subs] cu durata de 01:16:50, fişier 1.723.175.900 bytes, FPS 25.000
10. Igla_RUS_1988 cu durata de 01:16:42, fişier 732.839.936 bytes, FPS 25.000
11. The Needle (Igla) (1988) (DVDrip x264) cu durata de 01:16:42, fişier 1.564.975.064 bytes, FPS 25.000
12. The Needle (Igla) (1988) (DVDrip XviD) cu durata de 01:16:42, fişier 1.147.926.528 bytes, FPS 25.000
13. Igla.1988 cu durata de 01:16:42, fişier 1.565.046.316 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.03.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion BluRay cu durata de 01:49:53
01. Throne.of.Blood.1957.1080p.BluRay.x264-Cinefile, fişier 8.215.561.517 bytes, FPS 23.976
02. Throne of blood.Kumonosu jo.1957.1080P.HEVC.Shep, fişier 5.482.031.285 bytes, FPS 23.976
03. Throne of Blood.1957.BDRip.720p, fişier 17.132.685.099 bytes, FPS 23.976
04. Il trono di sangue - Throne of Blood (1957) 720p h264 Ac3 Ita Jpn Sub Ita Eng-MIRCrew, fişier 1.883.648.210 bytes, FPS 23.976
05. Throne.Of.Blood.1957.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT, fişier 1.838.084.145 bytes, FPS 23.976
06. Throne.of.Blood.1957.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC, fişier 1.316.730.485 bytes, FPS 23.976
07. Throne.of.Blood.1957.Criterion.BluRay.1080p.FLAC.1.0.HEVC-DDR[EtHD] , fişier 6.384.499.437 bytes, FPS 23.976
08. Throne of Blood (1957) Criterion 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Japanese afm72, fişier 5.473.120.332 bytes, FPS 23.976
09. Throne Of Blood (1957) CRITERION 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] , fişier 768.111.393 bytes, FPS 23.976
10. Throne of Blood 1957 Criterion (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Japanese Tigole), fişier 2.183.587.273 bytes, FPS 23.976
11. Throne.of.Blood.1957.1080p.x265.mikemike (mux), fişier 7.241.351.055 bytes, FPS 23.976
12. Throne of Blood 1957 [1080p Bluray Remux x264 PCM] , fişier 29.747.098.274 bytes, FPS 23.976
13. Alte versiuni Criterion BluRay cu durata de 01:49:53

B. Alte versiuni
01. Throne.Of.Blood.1957.1080p.INTERNAL.BluRay.x264-CLASSiC cu durata de 01:49:40, fişier 10.858.649.702 bytes, FPS 23.976
02. Throne.Of.Blood.1957.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:40, fişier 970.781.081 bytes, FPS 23.976
03. Throne.Of.Blood.1957.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:40, fişier 1.875.755.388 bytes, FPS 23.976
04. Throne.Of.Blood.1957.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:40, fişier 2.246.724.014 bytes, FPS 23.976
05. Throne.Of.Blood.1957.JAPANESE.BRRip.XviD.MP3-VXT cu durata de 01:49:40, fişier 1.482.571.318 bytes, FPS 23.976
06. Throne of Blood aka Kumonosu jo (1957) 720p.BRrip.Sujaidr (pimprg) cu durata de 01:49:41, fişier 941.840.566 bytes, FPS 23.976
07. Throne of Blood (1957) BluRay 720p x264 DD2.0-MySiLU cu durata de 01:49:41, fişier 4.703.716.254 bytes, FPS 23.976
08. Throne of Blood.1957.1080p-CHD. rutracker cu durata de 01:49:41, fişier 15.192.390.467 bytes, FPS 23.976
09. Throne.of.Blood.1957.720.BRRip.x264-x0r cu durata de 01:49:41, fişier 1.765.659.522 bytes, FPS 23.976
10. Kumonosu-jô.[Throne.Of.Blood] .1957.DVDRip.H264.AAC.Gopo cu durata de 01:49:45, fişier 1.719.304.103 bytes, FPS 23.976
11. Throne.Of.Blood.1957.1080p.BluRay Ita Jap x265-NAHOM cu durata de 01:49:51, fişier 2.863.155.940 bytes, FPS 23.976
12. Kumonosu-jo cu durata de 01:49:45, fişier 1.460.660.224 bytes, FPS 23.976
13. Kumonosu-Jo (1957) cu durata de 01:49:41, fişier 4.703.716.254 bytes, FPS 23.976
14. Throne of Blood (1957) cu durata de 01:49:45, fişier 1,468,430,336 bytes, FPS 23.976
15. Throne of Blood cu durata de 01:44:58, CD1=733,134,848 bytes, CD2=729,808,896 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 02.01.2023
I. Arhiva Dappon
01. Stowaway.in.the.Sky.1960.Criterion.Collection.BluRay.1080p.DD1.0.x264.BMDru cu durata de 01:23:43, fişier 5.021.803.890 bytes, FPS 23.976.
02. Le.voyage.en.ballon.1960.Albert.Lamorisse.576p.BluRay.AAC1.0.x264 cu durata de 01:23:43, fişier 1.907.859.052 bytes, FPS 23.976.
03. Le voyage en ballon (1960) DVD-Rip cu durata de 01:19:44, fişier 1.135.091.712 bytes, FPS 25.000.
04. Le.voyage.en.ballon_1960.DVDRip cu durata de 01:19:44, fişier 1.124.964.352 bytes, FPS 25.000.
05. Stowaway in the Sky (Le voyage en ballon) (1960) (VHSrip x264) cu durata de 01:19:45, fişier 929.958.998 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 08.03.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Versiunile cu durata de de 02:34:01
01. Il.Casanova.di.Federico.Fellini.1976.720p.BluRay-KG, fişier 8.563.079.483 bytes, FPS 24.000
02. Federico Fellini's Casanova (1976) - 1080p x265 HEVC - ITA ENG FRE AUDIO (ENG SUBS) [BRSHNKV] , fişier 2.259.991.492 bytes, FPS 24.000
03. Casanova (1976).H264.ita.eng.sub.eng.iCV-MIRCrew, fişier 1.923.099.072 bytes, FPS 24.000
04. Fellinis.Casanova.1976.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 2.754.337.487 bytes, FPS 24.000
05. Fellinis.Casanova.1976.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 1.483.669.203 bytes, FPS 24.000
06. Il Casanova di Federico Fellini 1976 Blu-ray 1080p x264 multi-HighCode, fişier 12.490.449.174 bytes, FPS 24.000
07. Il Casanova di Federico Fellini (1976) [BDRip720p Ita-Eng-Fre] by Pitt@Sk8, fişier 4.698.905.029 bytes, FPS 24.000
08. Il.Casanova.di.Federico.Fellini.1976.720p.AC3.2Audio.x264-CHD, fişier 8.506.577.466 bytes, FPS 24.000
09. 1080P-DVD9-Casanova, fişier 8.813.730.987 bytes, FPS 24.000
10. Alte versiuni cu durata de de 02:34:01

B. Alte versiuni
01. Il Casanova di Federico Fellini [BDRip-720p-MultiLang-SubFra-Chapters] [RiP By MaX] cu durata de 02:34:01, fişier 8.813.730.987 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Observaţie
Subtitrarea este realizată pentru coloana sonoră în limba engleză.
Replicile pentru coloana sonoră în italiană sau franceză diferă într-o oarecare măsură faţă de cele pentru coloana sonoră în engleză şi prezintă mici desincronizări, aşa că utilizarea prezentei subtitrări pentru coloana sonoră în italiană sau franceză trebuie luată cu anumite rezerve.

Subtitrare refăcută şi adusă la standarde astăzi, 07.03.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Iphigenia.1977.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:09:17, fişierul de 1.246.269.114 bytes şi FPS 23.976
02. Iphigenia.1977.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:09:17, fişierul de 2.312.960.598 bytes şi FPS 23.976
03. Iphigenia.1977.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 02:09:17, fişierul de 1.852.631.713 bytes şi FPS 23.976
04. Iphigenia.1977.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 02:09:17, fişierul de 14.075.693.830 bytes şi FPS 23.976
05. Iphigenia.1977.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 02:09:17, fişierul de 8.218.808.818 bytes şi FPS 23.976
06. Ifigeneia (Iphigenia) (1977) DVDRip Audio-Gre, Spa, Subtitles-Eng, Spa, Fre cu durata de 02:09:17, fişierul de 1.778.927.780 bytes şi FPS 23.976
07. Iphigenia (1977) Cyber cu durata de 02:03:46, fişierul de 1.922.255.057 bytes şi FPS 25.000
08. Iphigenia by Euripides (1977) dir Michael Cacoyanns cu durata de 02:09:27, fişierul de 680.284.742 bytes şi FPS 23.981
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Am postat această subtitrare încă o dată pentru că cea postată anterior nu poate fi descărcată de foarte mulţi utilizatori. Titrarea se poate descărca doar prin logare sau prin ștergere cache.
Vă rog să daţi de ştire dacă întâmpinaţi probleme la descărcare!
I. Arhiva Dappon
01. Perfect.Days.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX cu durata de 02:04:31, fişier 8.70 GB, FPS 24.000
02. Perfect.Days.2023.WEB-DL.1080p.AAC.2.0.H.264-Dream cu durata de 2:04:17, fişier 3.613.063.418 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Subtitrare refăcută şi adusă la standarde astăzi, 05.03.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Persona.1966.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE cu durata de 01:24:04, fişier 5.428.148.554 bytes, FPS 23.976
02. Persona (Ingmar Bergman 1966) - Versione Integrale - BDmux 720p x264 - Swe Ita AC3 - Multisub - Orgazmo cu durata de 01:24:04, fişier 4.145.329.460 bytes, FPS 23.976
03. Persona (1966) 720p.BRrip.Sujaidr (criterion) cu durata de 01:24:04, fişier 828.168.174 bytes, FPS 23.976
04. Persona (1966) (Ingmar Bergman) [1080p, x265, AC3] [ITA, SWE] cu durata de 01:24:04, fişier 4.614.701.651 bytes, FPS 23.976
05. Persona.1966.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:24:04, fişier 1.418.871.264 bytes, FPS 23.976
06. Persona.1966.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:24:04, fişier 725.395.645 bytes, FPS 23.976
07. Persona (1966) 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish r00t cu durata de 01:24:04, fişier 2.835.119.333 bytes, FPS 23.976
08. Persona (1966) CRITERION 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] cu durata de 01:24:04, fişier 617.246.251 bytes, FPS 23.976
09. Persona.1966.BDRip cu durata de 01:24:04, fişier 617.246.251 bytes, FPS 23.976
10. Persona.1966.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:24:04, fişier 12.262.477.077 bytes, FPS 23.976
11. Persona.1966.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH cu durata de 01:24:04, fişier 1.147.557.006 bytes, FPS 23.976
12. Persona.1966.RERiP.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:24:04, fişier 5.864.542.679 bytes, FPS 23.976
13. Persona.1966.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.720.967.622 bytes, FPS 23.976
14. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.720.627.885 bytes, FPS 23.976
15. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.084.479.242 bytes, FPS 23.976
16. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.405.594.042 bytes, FPS 23.976
17. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.x264.DD1.0-HDH cu durata de 01:24:04, fişier 9.296.371.196 bytes, FPS 23.976
18. Persona (1966)1080p cu durata de 01:24:04, fişier 1.418.871.264 bytes, FPS 23.976
19. Persona.1966.Criterion.Collection.1080p.Bluray.x264.anoXmous_ cu durata de 01:24:04, fişier 1.673.482.783 bytes, FPS 23.976
20. Persona.1966.Criterion.720p.BluRay.x264-TEL cu durata de 01:24:04, fişier 4.304.274.983 bytes, FPS 23.976
21. Persona.1966.720p.BluRay.x264-EA cu durata de 01:23:41, fişier 5.636.813.976 bytes, FPS 23.976
22. Persona.1966.Hybrid.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-PTer cu durata de 01:23:35, fişier 21.143.214.702 bytes, FPS 24.000
23. Persona.1966.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264-HRiP cu durata de 01:24:02, fişier 1.858.577.669 bytes, FPS 23.976
24. Persona.1966.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 01:24:04, fişier 8.211.575.704 bytes, FPS 23.976
25. Persona.1966.PROPER.720p.WEB-DL.H264-PublicHD cu durata de 01:24:02, fişier 2.618.176.085 bytes, FPS 23.976
26. Persona (1966) DVDRip mkv cu durata de 01:19:04, fişier 313.057.650 bytes, FPS 23.976
27. Persona (1966) cu durata de 01:19:04, fişier 736,782,336 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Buster Keaton.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 05.03.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Our.Hospitality.1923.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 1:15:22, fişier 8.531.885.378 bytes, FPS 23.970
02. Our.Hospitality.1923.720p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 1:15:22, fişier 4.692.750.502 bytes, FPS 23.970
03. Our.Hospitality.1923.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 1:15:22, fişier 1.492.242.917 bytes, FPS 23.970
04. Our.Hospitality.1923.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 1:15:22, fişier 726.410.678 bytes, FPS 23.970
05. Our Hospitality (1923) 720p BRrip_sujaidr (pimprg) cu durata de 1:15:22, fişier 840.380.478 bytes, FPS 21.978
06. Our.Hospitality.1923.720p.AAC.x264-GABE cu durata de 1:15:22, fişier 2.327.694.638 bytes, FPS 21.978
07. Our.Hospitality.1923.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 1:15:21, fişier 1.543.302.340 bytes, FPS 23.976
08. Our.Hospitality.1923.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 1:15:21, fişier 977.272.832 bytes, FPS 23.976
09. Our.Hospitality.1923.720p.BluRay.DTS.AC3.HDCLUB-Skazhutin cu durata de 1:15:34, fişier 1.543.302.340 bytes, FPS 21.978
10. Our.Hospitality.1923.720p.BRRip.AAC.x264-KG cu durata de 1:15:22, fişier 5.345.551.944 bytes, FPS 21.978
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Bela Tarr într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. Cinemarxisme (Tarr Bela, 1979) cu durata de 00:33:06, fişierul de 1.408.861.077 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Pavel Lunghin.
Subtitrare refăcută şi adusă la standarde astăzi, 01.03.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile cu durata de 01:54:26
01. Ostrov (2006) cu fişierul de 8.532.782.410 bytes, FPS 23.976
02. Ostrov.2006.BDRip.720p cu fişierul de 2.513.960.301 bytes, FPS 23.976
03. Ostrov [2006] 720p BRRip H264 AC3 - CODY cu fişierul de 1.710.084.579 bytes, FPS 23.976
04. Ostrov [2006] BRRip XviD - CODY cu fişierul de 851.509.248 bytes, FPS 23.976
05. Ostrov 2006 BluRay 720p RoSubbed cu fişierul de 4.694.893.949 bytes, FPS 23.976
06. Ostrov.2006.720p.BluRay.Rus.HDCLUB cu fişierul de 7.570.519.263 bytes, FPS 23.976
07. Ostrov.2006.x264.BDRip.720p_HDCLUB cu fişierul de 7.570.519.263 bytes, FPS 23.976
08. Ostrov.2006.x264.BDRip720p.5021 cu fişierul de 4.694.832.345 bytes, FPS 23.976
09. The.Island.2006.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu fişierul de 2.047.400.656 bytes, FPS 23.976
10. The.Island.2006.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu fişierul de 1.103.576.517 bytes, FPS 23.976
11. The.Island.2006.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu fişierul de 1.914.897.394 bytes, FPS 23.976
12. The.Island.2006.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.343.201.724 bytes, FPS 23.976
13. The.Island.2006.RUSSIAN.1080p.BluRay.x264.DTS-HDMaNiAcS cu fişierul de 8.532.812.840 bytes, FPS 23.976
14. Ostrov.2006.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS cu fişierul de 8.532.812.840 byte, FPS 23.976
15. Ostrov.2006.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS cu fişierul de 8.532.815.872 byte, FPS 23.976
16. Ostrov.2006.720p.BluRay.AC3.x264-Gabe cu fişierul de 4.190.535.495 bytes, FPS 23.975
17 Alte versiuni cu durata de 01:54:26

B. Pentru versiunile cu durata de 01:54:26
01. Ostrov.2006.x264.BDRip720p cu durata de 1:51:44, fişier 4.694.832.345 bytes, FPS 23.976
02. Ostrov cu FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. A.Season.in.Hakkari.1983.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU cu durata de 01:50:10, fişier 4.337.766.644 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Amok.aka.Amoki.aka.Zakon.i.dolg.1927.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 01:00:42, fişierul de 1.354.037.092 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 27.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Samson (Andrzej Wajda, 1961) cu durata de 01:52:32, fişier 1.907.381.779 bytes, FPS 29.970
02. Samson 1961 DVDRip RoSubbed www.goldies.in cu durata de 01:52:32, fişier 1.463.665.298 bytes, FPS 29.970
03. Samson.1961.XviD.DVDRip.MKO cu durata de 01:52:32, fişier 1.468.583.936 bytes, FPS 29.970
04. Samson (1961) (DVDrip XviD) cu durata de 01:52:32, CD1: 628.019.200 bytes, CD2: 628.715.520 bytes, FPS 29.970
05. Samson (1961) (DVDrip XviD) cu durata de 01:52:32, CD1: 1.502.362.521 bytes, CD2: 1.321.837.468 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 27.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Tatarak.2009.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:22:52, fişier 1.640.844.468 bytes, FPS 25.000
02. Tatarak.2009.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:22:52, fişier 797.352.795 bytes, FPS 25.000
03. Tatarak aka Sweet Rush Sonata Premiere cu durata de 01:22:51, fişier 732.903.424 bytes, FPS 25.000
04. Tatarak.AKA.Sweet.Rush.2009.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:22:50, fişier 1.458.409.508 bytes, FPS 25.000
05. Tatarak.2009.POLISH.1080p.WEB.H264-FLAME cu durata de 01:22:50, fişier 5.051.036.875 bytes, FPS 25.000
06. Tatarak.2009.HDTV.1080i cu durata de 01:22:51, fişier 3.922.941.903 bytes, FPS 50.000
07. Sweet Rush (Tatarak) (2009) cu durata de 01:22:51, fişier 732.903.424 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 26.02.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) BluRay cu durata de 01:39:22 şi FPS 23.976.
01. To.Joy.1950.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 10.558.110.402
02. To.Joy.1950.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 4.686.187.446 bytes
03. To.Joy.1950.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.034.502.261 bytes
04. To.Joy.1950.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.289.253.117 bytes
05. To Joy (1950) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish Tigole) cu fişierul de 4.538.133.226 bytes
06. To.Joy.1950.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.675.583.718 bytes
07. To.Joy.1950.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 855.851.361 bytes
08. Alte versiuni Criterion cu durata de 01:39:22
B. Alte versiuni.
01. Till Gladje (To Joy) (1950) cu durata de 01:38:31, fişier 1.097.697.280 bytes, FPS 23.976
02. Till Gladje (1950) cu FPS 25.000
03. To.Joy.1950.UK.BFI.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:38:37, fişier 28.583.465.406 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Nuri Bilge Ceylan într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. About.Dry.Grasses.2023.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-WELP cu durata de 03:17:53, fişier 10.516.533.539 bytes, FPS 24.000
02. About.Dry.Grasses.2024.1080p.NowE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CHDWEB cu durata de 03:09:54, fişier 6.882.344.771 bytes, FPS 25.000
03. About.Dry.Grasses.2024.1080p.NowE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DreamHD cu durata de 03:09:54, fişier 6.882.344.771 bytes, FPS 25.000
04. Kuru Otlar Üstüne.2023.HD1080P. cu durata de 03:09:54, fişier 3.847.149.784 bytes, FPS 25.000
05. About.Dry.Grasses.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 03:09:54, fişier 3.396.009.490 bytes, FPS 25.000
06. About.Dry.Grasses.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 03:09:54, fişier 1.829.622.999 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Utu 1984.720p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD cu durata de 01:47:41, fişier 10.062.884.466 bytes, FPS 24.000
02. Utu (1983) cu durata de 01:47:42, fişier 1.741.821.032 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Serghei Eisenstein într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 21.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Sergei.Eisenstein.Autobiography.720p.DVD.x264.AAC.MVGroup.org cu durata de 01:32:04, fişier 1.389.081.948 bytes, FPS 29.970
02. Sergey Eyzenshteyn. Avtobiografiya (1996) (DVDrip XviD) cu durata de 01:32:00, fişier 734.244.864 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film de Kenji Mizoguchi.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 18.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Street.Of.Shame.1956.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:25:33, fişier 1.516.128.315 bytes, FPS 23.976
02. Akasen.Chitai.aka.Street.Of.Shame.1956.720p.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 01:25:33, fişier 3.511.744.971 bytes, FPS 23.976
03. Akasen chitai.Street of Shame.1956.BDRip.720p.SJ79 cu durata de 01:25:33, fişier 3.863.440.262 bytes, FPS 23.976
04. Akasen.chitai.720p.BluRay.FLAC.1.0.x264-DON cu durata de 01:25:33, fişier 8.246.059.797 bytes, FPS 23.976
05. Street.of.Shame.1956.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:25:33, fişier 1.751.509.829 bytes, FPS 23.976
06. Street.of.Shame.1956.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:25:51, fişier 1.435.988.045 bytes, FPS 23.976 (versiune restaurată)
07. Akasen chitai cu durata de 01:25:53, fişier 1.247.584.256 bytes, FPS 23.976
08. Street of Shame (Akasen chitai) (1956) cu durata de 01:25:53, fişier 1.100.961.792 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 16.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The Bad Boy [Zly chlopiec] (1951) cu durata de 00:06:29 şi fişierul de 69.712.685 bytes, FPS 24.000
02. The Bad Boy (Zly chlopiec) (1950) (short) (DVDrip x264) cu durata de 00:06:13 şi fişierul de 195.180.468 bytes, FPS 25.000
03. Pentru versiunea preluată de pe YouTube cu durata de 00:06:13 şi fişierul de 24.241.575 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 16.02.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Andrzej Wajda - Pilat i inni (1972) cu durata de 01:30:29, fişier 1.289.834.240, FPS 25.000 (coloana sonoră în limba polonă)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 16.02.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile cu durata de 01:39:34
01. Waste.Land.2010.PORTUGUESE.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT, fişier 9.700.368.002 bytes, FPS 23.976
02. Waste.Land.2011.720p.Bluray.x264-OPS cu durata de 01:39:34, fişier 5.024.453.349 bytes, FPS 23.976
03. Waste.Land.2010.PORTUGUESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 2.037.912.172 bytes, FPS 23.976
04. Waste.Land.2010.PORTUGUESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.291.648.347 bytes, FPS 23.976
05. Waste.Land.2010.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 960.287.967 bytes, FPS 23.976
06. Waste.Land.2010.BDRip.AVC, fişier 2.360.092.626 bytes, FPS 23.976
07. Waste.Land.BDRip.AVC.2010, fişier 1.561.584.061 bytes, FPS 23.976
08. Alte versiuni de film cu durata de 01:39:34
B. Alte versiuni
01. waste.land.2010.dvdrip.xvid-nodlabs cu durata de 01:34:53, fişier 734.001.152 bytes, FPS 25.000
02 Waste.Land.2010.DOCU.DVDRip.XviD-GALT cu durata de 01:34:47, fişier 732.180.480 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)