Subtitrări Utilizator - Dappon

I. Arhiva Dappon
01. Wasp.2003.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 00:24:11, fişier 1.564.312.600 bytes, FPS 25.000
02. Wasp.2003.Bluray.720p.DD-2.0.x264-Grym cu durata de 00:25:46, fişier 640.044.905 bytes, FPS 23.976
03. Andrea Arnold-Wasp (2003) cu durata de 00:24:11, fişier 315.062.272 bytes, FPS 25.000
04. Andrea Arnold -- Wasp UK-2003-23min-S16mm cu durata de 00:24:12, fişier 400.559.696 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. Bobby Ray & Oliver Hardy in Hop to it, Bellhop (1925) cu durata de 00:19:16, fişier 378.239.875 bytes, FPS 29.970 (de pe YouTube)
02. Hop to It (1925) cu durata de 00:22:57, fişier 312.387.068 bytes, FPS 25.000 (Versiunea alb negru)
03. Hop To It_color_1925 cu durata de 00:22:51, fişier 367.693.520 bytes, FPS 29.970 (Versiunea color)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. Crazy to Act (1927) Oliver Hardy silent comedy cu durata de 00:25:50, fişier 443.017.393 bytes, FPS 29.970 (de pe YouTube)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. No.Mans.Law.1927.DVDRip-NoGrp cu durata de 00:52:57, fişier 821.040.741 bytes, FPS 29.970 (de pe YouTube)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Stan Laurel.
I. Arhiva Dappon
01. Laurel & Hardy - Half A Man - Stan Laurel only - 1925 cu durata de 00:24:47, fişier 196.867.319 bytes, FPS 25.000 (de pe YouTube)
02. Stan Laurel Half A Man cu durata de 00:24:47, fişier 371.818.906 bytes, FPS 25.000 (de pe YouTube)
03. Half A Man (1925) cu durata de 00:24:52, fişier 400.795.648 bytes, FPS 25.000 (Versiunea alb negru de pe rutracker, cu intertitluri în rusă)
04. Half A Man (1925)_color cu durata de 00:24:47, fişier 371.818.906 bytes, FPS 25.000 (Versiunea color)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost
modificat)

Un film cu Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. The A Bankrupt Honeymoon (1926) Oliver Hardy Solo-Stummfilm Rare Comedy Classic! cu durata de 00:22:43, fişier 111.577.284 bytes, FPS 25.000 (de pe YouTube)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Korotkie vstrechi.aka.Brief Encounters.1967.1080p.BluRay.x264-KG cu durata de 01:35:54, fişier 9.686.173.078 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Stan Laurel.
Intertitlurile sunt în rusă, dar traducerea e după intertitlurile în engleză preluate de la o versiune foarte slabă calitativ.
I. Arhiva Dappon
01. Mothers Joy (1923) cu durata de 00:23:28, fişier 307.902.464 bytes, FPS 25.000 (de pe rutracker)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost
modificat)

Un film cu Stan Laurel.
I. Arhiva Dappon
01. Huns and Hyphens (1918, Stan Laurel, Larry Semon, Comedy, Short) cu durata de 00:24:59, fişier 544.749.598bytes, FPS 30.000 (de pe YouTube). Filmul e precedat şi urmat de reclame, începe de la 00:01:52
02. Chuzhie.sredi.svoih.1918.Larry.Semon.&.Laurel.rus cu durata de 00:19:02, fişier 322.813.952 bytes, FPS 25.000 (de pe rutracker)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost
modificat)

Un film cu Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. The Hobo 1917 OLIVER BABE HARDY BILLY WEST Arvid E Gillstrom webm 720p vp9 cu durata de 00:20:14, fişier 261.757.249 bytes, FPS 29.970 (de pe YouTube)
02. 1917 The Hobo cu durata de 00:20:48, fişier 278.797.222 bytes, FPS 17.982
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. The Midnight Cabaret (1923) cu durata de 00:21:55, fişier 80.953.080 bytes, FPS 25.000 (de pe YouTube)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Oliver Hardy într-un rol minor.
I. Arhiva Dappon
01. the.lottery.man.1916 cu durata de 01:05:34, fişier 1.000.839.173 bytes, FPS 23.976
02. THE LOTTERY MAN (SILENT, 1916) cu durata de 01:05:34, fişier 382.394.472 bytes, FPS 23.976 (de pe YouTube)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 18.06.2022

I. Arhiva Dappon

01. Rocco e i Suoi Fratelli.1960.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 02:59:06, fişier 10.866.431.712 bytes, FPS 24.000
02. Rocco.and.His.Brothers.1960.1080p.BluRay.x264-NODLABS cu durata de 02:58:51, fişier 18.783.421.652 bytes, FPS 23.976
03. Rocco.And.His.Brothers.1960.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:58:51, fişier 3.188.536.671 bytes, FPS 23.976
04. Rocco.And.His.Brothers.1960.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:58:51, fişier 1.712.894.779 bytes, FPS 23.976
05. Rocco and His Brothers (1960) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] cu durata de 02:58:51, fişier 1.046.784.938 bytes, FPS 23.976
06. Rocco.and.His.Brothers.1960.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:58:51, fişier 3.661.545.068 bytes, FPS 23.976
07. Rocco.and.His.Brothers.1960.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:58:51, fişier 2.320.111.770 bytes, FPS 23.976
08. Rocco e i suoi fratelli (1960) Alain Delon It-Engsubt cu durata de 02:49:38, fişier 1.483.313.152 bytes, FPS 23.976
09. Rocco e i suoi fratelli AKA Rocco si fratii sai (1960) HDTV MAN cu durata de 02:49:34, fişier 10.509.472.413 bytes, FPS 25.000
10. Rocco And His Brothers aka Rocco E I Suoi Fratelli (1960) - DVDRip x264 - ITA + ENG SUBS [BRSHNKV] cu durata de 02:49:38, fişier 2.754.398.347 bytes, FPS 16.667
11. Rocco e i suoi fratelli (1960) cu durata de 02:49:52, fişier 2.204.006.400 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Rocco.E.I.Suoi.Fratelli.1960.EXTENDED.REMASTERED.ITA.BDRip.720p.x264.HD4ME.]

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 17.01.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile cu durata de 1:44:08
01. Edipo Re (1967) (1080p.DTS ITA) (By Ebleep), fişier 8.655.157.490 bytes, FPS 24000
02. Oedipus.Rex.1967.1080p.BluRay.x264-GHOULS, fişier 8.218.032.186 bytes, FPS 24000
03. Oedipus.Rex.1967.720p.BluRay.x264-GHOULS, fişier 4.692.251.771 bytes, FPS 24000
04. Edipo.re.1967.1080p.BD-Remux.2хRus.Ita, fişier 29.353.817.039 bytes, FPS 24000
05. Oedipus.Rex.1967.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 1.861.870.212 bytes, FPS 24000
06. Oedipus.Rex.1967.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 1.002.681.779 bytes, FPS 24000
07. Oedipus.Rex.1967.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 2.131.776.541 bytes, FPS 24000
08. Oedipus.Rex.1967.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.350.758.740 bytes, FPS 24000
09. Oedipus.Rex.1967.(Pier.Paolo.Pasolini).1080p.BRRip.x264-Classics, fişier .747.481.583 bytes, FPS 24000
10. Edipo.Re.1967.BDRip, fişier 2.147.162.112 bytes, FPS 24000
11. Edipo re (1967), fişier 2.344.609.792 bytes, FPS 24000
12. Edipo.re.1967.720p.BluRay.x264-GABE cu durata de 1:44:08, fişier 4.678.064.512 bytes, FPS 24.000
B. Alte versiuni
01. Oedipus Rex dir by Pier Paolo Pasolini IT w EN hardsub the film cu durata de 01:44:52, fişier 667.899.326 bytes, FPS 29.970
02. Edipo Re cu durata de 01:39:58, fişier 1.279.223.558 bytes, FPS 25.000
03. Edipo re (Oedipus Rex)(1967) cu durata de 01:44:53, fişier 733,814,784 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Edipo.Re.1967.ITA.BDRip.720p.x264.HD4ME.

Un film cu Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. An Expensive Visit (1915) Early Lubin Silent Comedy with Oliver Hardy cu durata de 00:11:38, fişier 156.091.259 bytes, FPS 30.000 (de pe YouTube)
02. Laurel & Hardy - An Expensive Visit - Oliver Hardy only – 1915 cu durata de 00:24:58, fişier 155.474.207 bytes, FPS 25.000 (de pe YouTube) (aici este lipit şi filmul The Serenade (1916) care are traducere separată pe site)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. The Fall Guy (1921) cu durata de 00:20:49, fişier 151.534.673 bytes, FPS 29.970 (de pe YouTube)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Stan Laurel.
I. Arhiva Dappon
01. Stan Laurel - Get 'Em young (1926) cu durata de 00:18:42, fişier 108.488.075 bytes, FPS 25.000 (de pe YouTube)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost
modificat)

Un film cu Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. Silent movie 'Madame Mystery' (1926) starring Theda Bara and Oliver Hardy, directed by Stan Laurel cu durata de 00:25:20, fişier 97.057.998 bytes, FPS 24.000 (de pe YouTube)
02. Madame Mystery (1926) – A Hilarious Silent Comedy Classic! cu durata de 00:25:20, fişier 78.049.744 bytes, FPS 24.000 (de pe YouTube)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

CITIŢI COMENTARIUL!!!
Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. Now I'll Tell One (1927) [damaged and partially lost film] cu durata de 00:20:38, fişier 236.745.408 bytes, FPS 25.000 (de pe YouTube)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. La Vida Nocturna (1930) - Spanish Blotto Laurel and Hardy Foreign Language Comedy Film cu durata de 00:39:34, fişier 236.745.408 bytes, FPS 23.974
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Galloping Ghosts cu durata de 00:22:39, fişier 562.017.605 bytes, FPS 24.000 (de pe YouTube)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Oliver Hardy într-un rol minor.
I. Arhiva Dappon
01. Long Fliv the King (1926) Full Short Comedy Movie Charley Chase Oliver Hardy cu durata de 00:24:33, fişier 364.517.612 bytes, FPS 23.974 (de pe YouTube)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Stan Laurel.
I. Arhiva Dappon
01. Laurel & Hardy - Navy Blue Days - Stan Laurel only – 1925 cu durata de 00:20:19, fişier 68.067.755 bytes, FPS 25.035 (de pe YouTube)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost
modificat)

Un film cu Stan Laurel.
I. Arhiva Dappon
01. Laurel & Hardy - Rupert of Hee-Haw - Stan laurel only - 1924 cu durata de 00:23:04, fişier 136.055.895 bytes, FPS 25.000 (de pe YouTube)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost
modificat)

Un film cu Stan Laurel.
I. Arhiva Dappon
01. Stan Laurel 1924 - Mandarin mix up cu durata de 00:21:40, fişier 143.958.138 bytes, FPS 25.000 (de pe YouTube)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost
modificat)

Un film cu Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. Larry Semon - Dull Care 1919 cu durata de 00:21:10, fişier 300.961.708 bytes, FPS 20.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Stan Laurel.
I. Arhiva Dappon
01. The Handy Man (1923) Stan Laurel Silent Comedy Short Full Public Domain Film cu durata de 00:18:47, fişier 577.706.628 bytes, FPS 30.000 (de pe YouTube)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost
modificat)

Un film cu Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. The.Rogue.1918.Hardy.&.West. rus cu durata de 00:19:35, fişier 317.816.832 bytes, FPS 23.976
02. Billy West The Rogue 1918 cu durata de 00:25:26, fişier 121.758.783 bytes, FPS 29.970 (de pe YouTube)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. Billy West Chaplin-Fake The Scholar (Laurel & Hardy) Color cu durata de 00:20:22, fişier 49.513.073 bytes, FPS 29.004, versiunea color (de pe YouTube)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Stan Laurel.
I. Arhiva Dappon
01. Eve's Love Letters (Stan Laurel, Agnes Ayres) cu durata de 00:20:52, fişier 82.842.585 bytes, FPS 25.000 (de pe YouTube)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost
modificat)