Film premiat cu Palme d'Or în 1962.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 24.09.2024.
I. Arhiva Dappon
01. O Pagador de Promessas 1962 WEB-DL 1080p NACIONAL 2.0 cu durata de 01:31:42, fişier 3.245.402.627 bytes, FPS 23.976
02. O.Pagador.De.Promessas.1962.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-DODEN cu durata de 01:31:42, fişier 3.244.828.205 bytes, FPS 23.976
03. O.Pagador.De.Promessas.1962.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-DODEN.VO cu durata de 01:31:42, fişier 3.377.063.815 bytes, FPS 23.976
04. The.Given.Word.1962.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:31:42, fişier 1.644.569.913 bytes, FPS 23.976
05. The.Given.Word.1962.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:31:42, fişier 888.007.085 bytes, FPS 23.976
06. O.Pagador.de.Promessas.AKA.The.Given.Word.1962.DVDRip.x264-SPiRiT cu durata de 01:31:42, fişier 3.007.791.098 bytes, FPS 25.000
07. O Pagador de Promessas AKA The Given Word 1962 DVDRip cu durata de 01:28:11, fişier 2.332.854.401 bytes, FPS 25.000
08. Keeper of Promises (O Pagador de Promessas) (1962) cu durata de 01:31:30, CD1: 733.204.480 bytes, CD2: 735.180.800 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 23.09.2024.
I. Arhiva Dappon
01. City.Lights.1931.PROPER.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:26:47, fişier 8.218.940.977 bytes şi FPS 23.976.
02. City.Lights.1931.Criterion.720p.BluRay.x264-DChighdef cu durata de 01:26:47, fişier 4.408.510.965 bytes şi FPS 23.976.
03. City.Lights.1931.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:26:47, fişier 1.776.712.235 bytes şi FPS 23.976.
04. City.Lights.1931.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:26:47, fişier 1.125.738.645 bytes şi FPS 23.976.
05. Pentru varianta recondiţionată de CBS FOX Video cu durata de 01:27:11, fişier 768,284,822 bytes, FPS 29.970
06. Pentru varianta recondiţionată de CBS FOX Video cu durata de 1:27:11, fişier 622.991.872 bytes FPS 23.976.
07. Charlie.Chaplin.City.Lights1931.BrRip.720p.x264.YIFY cu durata de 1:27:00, fişier 525.258.350 bytes FPS 23.976.
08. City Lights (7 March 1931) cu durata de 1:27:00, fişier 1.462.072.029 bytes FPS 24.000.
09. City.Lights.1931.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-CtrlHD cu durata de 1:27:00, fişier 4.840.626.409 bytes FPS 23.976.
10. City.Lights.1931.DVDRip.XviD-DEViSE
11. City.Lights.1931.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 1:27:00, fişier 1.468.392.865 bytes FPS 23.976.
12. City.Lights.1931.Criterion.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-CtrlHD cu durata de 01:26:47, fişier 11.808.705.532 bytes şi FPS 23.976.
13. City.Lights.1931.MK2.Diffusion.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS cu durata de 1:27:00, fişier 4.840.626.409 bytes FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Buster Keaton.
I. Arhiva Dappon
01. the.hayseed.1919.remastered.bdrip.x264-ghouls cu durata de 00:21:45, fişier 482.285.901 bytes şi FPS 20.000
02. The.Hayseed.1919.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 00:21:45, fişier 1.564.591.164 bytes şi FPS 20.000
03. The.Hayseed.1919.1720p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 00:21:45, fişier 937.426.944 bytes şi FPS 20.000
04. The.Hayseed.1919.1080p.BluRay-REMUX-GOLDIES cu durata de 00:21:44, fişier 5.268.849.123 bytes şi FPS 24.000
05. The Hayseed (1919) (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata de 00:21:45, fişier 1.564.591.164 bytes şi FPS24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Buster Keaton.
I. Arhiva Dappon
01. The.Rough.House.1917.720p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 00:19:44, fişier 938.243.619 bytes şi FPS 24.000
02. The.Rough.House.1917.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 00:19:44, fişier 1.556.925. 645 bytes şi FPS 24.000
02. The.Rough.House.1917.1080p.BluRay-REMUX-GOLDIES cu durata de 00:19:44, fişier 4.763.201.289 şi FPS 24.000
03. The Rough House (1917) (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata de 00:19:44, fişier 912.551.890 şi FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Buster Keaton.
I. Arhiva Dappon
01. The.Garage.1920.720p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 00:21:52, fişier 938.398.925 bytes şi FPS 24.000
02. The.Garage.1920.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 00:21:52, fişier 1.610.612.736 bytes şi FPS 24.000
03. The.Garage.1920.1080p.BluRay-REMUX-GOLDIES cu durata de 00:21:51, fişier 5.291.879.588 bytes şi FPS 24.000
04. The Garage (1919) (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata de 00:21:52, fişier 1.019.175.629 bytes şi FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Buster Keaton.
I. Arhiva Dappon
01. The.Cook.1918.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 00:19:50, fişier 1.564.529.371 bytes şi FPS 20.000
02. The.Cook.1918.720p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 00:19:50, fişier 999.292.928 bytes şi FPS 20.000
03. The.Cook.1918.1080p.BluRay-REMUX-GOLDIES cu durata de 00:19:49, fişier 4.781.585.089 bytes şi FPS 24.000
04. The Cook (1918) (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata de 00:19:50, fişier 927.062.629 bytes şi FPS 24.000
05. The.Cook.1918.720p.BDrip.H264.AAC cu durata de 00:19:50, fişier 274.236.755 bytes şi FPS 20.000
06. The.Cook.1918.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] cu durata de 00:19:50, fişier 326.063.852 bytes şi FPS 20.000
07. The.Cook.1918.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] cu durata de 00:19:50, fişier 154.891.631 bytes şi FPS 20.000
08. The Cook (1918) (DVDrip XviD) cu durata de 00:21:01, fişier 303.998.976 bytes şi FPS 25.000
09. The Cook (1918) (NTSC Milestone DVD5-REMUX) cu durata de 00:22:03, fişier 974.998.242 bytes şi FPS 29.970 (versiune reconstruită în 2002)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Buster Keaton.
I. Arhiva Dappon
01. The.Butcher.Boy.1917.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 00:24:24, fişier 2.347.297.585 bytes şi FPS 20.000
02. The.Butcher.Boy.1917.720p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 00:24:24, fişier 1.173.090.256 bytes şi FPS 20.000
03. The.Butcher.Boy.1917.BDRip.x264-GHOULS cu durata de 00:24:24, fişier 254.142.975 bytes şi FPS 20.000
04. The.Butcher.Boy.1917.1080p.BluRay-REMUX-GOLDIES cu durata de 00:24:24, fişier 5.898.836.610 bytes şi FPS 24.000
05. The Butcher Boy (1917) (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata de 00:24:24, fişier 1.127.586.871 bytes şi FPS 24.000
06. The.Butcher.Boy.1917.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:24:25, fişier 437.093.901 bytes şi FPS 24.000
07. The.Butcher.Boy.1917.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:24:25, fişier 235.570.848 bytes şi FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Buster Keaton.
I. Arhiva Dappon
01. The.Bell.Boy.1918.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 00:25:57, fişier 2.347.534.129 bytes şi FPS 24.000
02. The Bell Boy 1918 720p BluRay x264-GHOULS cu durata de 00:25:57, fişier 1.181.116.006 bytes şi FPS 24.000
03. The.Bell.Boy.1918.1080p.BluRay-REMUX-GOLDIES cu durata de 00:25:57, fişier 6.285.550.737 bytes şi FPS 24.000
04. The Bell Boy (1918) (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata de 00:25:57, fişier 1.189.730.421 bytes şi FPS 24.000
05. The.Bell.Boy.1918.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:25:58, fişier 464.399.667 bytes şi FPS 24.000
06. The.Bell.Boy.1918.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:25:58, fişier 250.128.213 bytes şi FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Buster Keaton.
I. Arhiva Dappon
01. Out.West.1918.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 00:20:52, fişier 1.664.299.827 bytes şi FPS 23.000
02. Out.West.1918.720p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 00:20:52, fişier 938.277.644 bytes şi FPS 23.000
03. Out.West.1918.1080p.BluRay-REMUX-GOLDIES cu durata de 00:20:52, fişier 5.049.618.941 bytes şi FPS 24.000
04. Out West (1918) (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata de 00:20:52, fişier 960.313.539 bytes şi FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Buster Keaton.
I. Arhiva Dappon
01. Oh.Doctor.1917.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 00:23:48, fişier 1.564.381.306 bytes şi FPS 20.000
02. Oh.Doctor.1917.720p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 00:23:48, fişier 983.564.288 bytes şi FPS 20.000
03. Oh.Doctor.1917.1080p.BluRay-REMUX-GOLDIES cu durata de 00:23:48, fişier 5.762.347.639 bytes şi FPS 24.000
04. Oh, Doctor! (1917) (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata de 00:23:48, fişier 1.100.680.832 bytes şi FPS 24.000
05. Oh.Doctor.1917.720p.BluRay.x264.AAC-LAMA) cu durata de 00:23:49, fişier 229.340.301 bytes şi FPS 24.000
06. Oh.Doctor.1917.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:23:49, fişier 229.340.301 bytes şi FPS 24.000
07. Oh.Doctor.1917.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:23:49, fişier 425.882.074 bytes şi FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Filename: Zycie jako smiertelna choroba przenoszona droga plciowa 2000 WEB-DL 1080p DDP 4.0 H.264-m3th cu durata de 01:36:44, fişier 7.224.856.632 bytes şi FPS 25.000.
02. Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową 2000 (1080p) PL cu durata de 01:37:25, fişier 3.252.322.184 bytes şi FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 15.09.2024.
Am folosit traducerea lui Mihnea Gheorghiu.
I. Arhiva Dappon
01. Korol_lir.1970.720p cu durata de 02:11:37, fişier 2.954.327.294 bytes, FPS 24.000
02. Korol.Lir.1970.DVDRip-AVC.AC3 cu durata de 02:11:46, fişier 3.220.113.971 bytes, FPS 25.000
03. King Lear (Korol Lir) (1971) (DVD9-REMUX) cu durata de 02:11:44, CD1=3.346.821.909 bytes şi CD2=3.250.182.843 bytes, FPS 25.000
04. King Lear (Korol Lir) (1971) (DVDrip x264) cu durata de 02:11:46, fişier 2.511.386.026 bytes, FPS 25.000
05. Korol.Lir.Kozintsev cu durata de 02:11:44, CD1=1.012.027.930 bytes şi CD2=1.061.963.854 bytes, FPS 25.000.
06. King Lear (Korol Lir) (1971) (DVDrip XviD) cu durata de 02:11:44, CD1=1.191.245.824 bytes şi CD2=1.156.438.016 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 13.09.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunea TV în cinci episoade cu durata aproximativă de 5h 21 min 50 sec şi FPS 23.976
01. Fanny and Alexander 1982 720p Criterion Bluray x265 HEVC-LION[UTR]
02. Fanny and Alexander 1982 1080p Criterion Bluray x265 HEVC-LION[UTR]
03. Fanny.and.Alexander.1982.720p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM
04. Fanny.and.Alexander.1982.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM
05. Fanny.and.Alexander.1982.Criterion.720p.BluRay.x264-SADPANDA
06. Fanny.and.Alexander.1982.Criterion.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
07. Fanny.And.Alexander.1982.TV.Version.720p.BluRay.x264-MELiTE
08. Fanny.And.Alexander.1982.TV.Version.1080p.BluRay.x264-MELiTE
09. Fanny.and.Alexander.Criterion.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH
10. Fanny.and.Alexander.Criterion.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH
11. Fanny.And.Alexander.1982.TV.Version.720p.BluRay.x264.anoXmous_
12. Fanny.And.Alexander.1982.TV.Version.1080p.BluRay.x264.anoXmous_
13. Fanny.och.Alexander.1982.720p.BluRay.Rus.Swe-Skazhutin
14. Fanny.och.Alexander.1982.1080p.BluRay.Rus.Swe-Skazhutin
15. Fanny.och.Alexander.1982.720p.BluRay.x264-EbP
16. Fanny.och.Alexander.1982.1080p.BluRay.x264-EbP
17. Fanny.and.Alexander.1982.COMPLETE.DC.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH
18. Fanny and Alexander (1982) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)

B. Pentru versiunea Theatrical
01. Fanny and Alexander (Fanny och Alexander) Fanny.and.Alexander.1982.720p.BluRay.x264-x0r cu durata de 03:09:24, fişier 4.412.991.566 bytes, FPS 23.976
02. Fanny and Alexander (Fanny och Alexander) Fanny.and.Alexander.1982.1080p.BluRay.x264-x0r cu durata de 03:09:24, FPS 23.976
03. Fanny.and.Alexander.1982.[Theatrical] .720p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 03:09:24, fişier 7.833.459.466 bytes, FPS 23.976
04. Fanny.and.Alexander.1982.[Theatrical] .1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 03:09:24, fişier 19.942.225.096 bytes, FPS 23.976
05. Fanny and Alexander 1982 [Theatrical] 720p Criterion Bluray x265 HEVC-LION[UTR] GCJM cu durata de 03:09:24, FPS 23.976
06. Fanny and Alexander 1982 [Theatrical] 1080p Criterion Bluray x265 HEVC-LION[UTR] GCJM cu durata de 03:09:24, fişier 2.422.610.202 bytes, FPS 23.976
07. Fanny.and.Alexander.1982.Criterion.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 03:09:21, fişier 9.379.728.764 bytes, FPS 23.976
08. Fanny.and.Alexander.1982.Criterion.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 03:09:21, fişier 19.942.225.096 bytes, FPS 23.976
09. Fanny.And.Alexander.1982.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 03:09:21, fişier 3.209.405.391 bytes, FPS 23.976
10. Fanny.And.Alexander.1982.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 03:09:21, fişier 1.648.264.263 bytes, FPS 23.976
11. Fanny and Alexander (1982) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 03:09:21, fişier 9.550.380.088 bytes, FPS 23.976
12. Fanny and Alexander 1982 Criterion (1080p x265 10bit Tigole) cu durata de 03:09:24, fişier 7.438.370.464 bytes, FPS 23.976
13. Fanny.and.Alexander.1982.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:09:21, fişier 3.875.723.774 bytes, FPS 23.976
14. Fanny.and.Alexander.1982.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:09:21, fişier 2.458.868.777 bytes, FPS 23.976
15. Fanny.and.Alexander.1982.BFI.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 03:08:47, fişier 44.742.951.661 bytes, FPS 24.000
16. Fanny.and.Alexander.BD-Remux cu durata de 03:08:47, fişier 41.665.876.333 bytes, FPS 24.000)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Buster Keaton.
I. Arhiva Dappon
01. Moonshine.1918.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata 00:18:16, fişier 1.564.296.438 bytes, FPS 24.000
02. Moonshine.1918.1080p.BluRay-REMUX-GOLDIES cu durata 00:18:17, fişier 4.317.790.269 bytes, FPS 24.000
03. Moonshine (1918) (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata 00:18:16, fişier 845.927.154 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Buster Keaton.
I. Arhiva Dappon
01. His.Wedding.Night.1917.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata 00:19:54, fişier 1.564.925.266 bytes, FPS 20.000
02. His.Wedding.Night.1917.720p.BluRay.x264-GHOULS cu durata 00:19:54, fişier 990.904.320 bytes, FPS 20.000
03. His.Wedding.Night.1917.1080p.BluRay-REMUX-GOLDIES cu durata 00:19:54, fişier 4.809.220.429 bytes, FPS 24.000
04. His Wedding Night (1917) (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata 00:19:54, fişier 920.415.141 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Buster Keaton.
I. Arhiva Dappon
01. Good.Night.Nurse.1918.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata 00:22:49, fişier 1.564.444.519 bytes, FPS 18.000
02. Good.Night.Nurse.1918.720p.BluRay.x264-GHOULS cu durata 00:22:49, fişier 990.904.320 bytes, FPS 18.000
03. Good.Night.Nurse.1918.1080p.BluRay-REMUX-GOLDIES cu durata 00:22:48, fişier 5.522.233.202 bytes, FPS 24.000
04. Good Night, Nurse! (1918) (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata 00:22:49, fişier 1.055.058.093 bytes, FPS 24.000
05. Good.Night.Nurse.1918.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata 00:22:50, fişier 220.026.640 bytes, FPS 24.000
06. Good.Night.Nurse.1918.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata 00:22:50, fişier 408.448.756 bytes, FPS 24.000
07. Good.Night.Nurse.1918.720p.BluRay.x264.AAC-LAMA cu durata 00:22:50, fişier 220.026.640 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Buster Keaton.
I. Arhiva Dappon
01. Coney.Island.1917.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata 00:25:35, fişier 2.347.865.500 bytes, FPS 24.000
02. Coney.Island.1917.1080p.BluRay-REMUX-GOLDIES cu durata 00:25:35, fişier 6.177.570.666 bytes, FPS 24.000
03. Coney Island (1917) (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata 00:25:35, fişier 1.191.524.241 bytes, FPS 24.000
04. Coney.Island.1917.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata 00:25:36, fişier 457.823.886 bytes, FPS 24.000
05. Coney.Island.1917.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata 00:25:36, fişier 246.561.064 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film cu Buster Keaton.
I. Arhiva Dappon
01. Back.Stage.1919.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata 00:21:12, fişier 1.564.401.228 bytes, FPS 24.000
02. Back.Stage.1919.720p.BluRay.x264-GHOULS cu durata 00:21:12, fişier 938.475.520 bytes, FPS 24.000
03. Back.Stage.1919.Remastered.Bdrip.x264- GHOULS cu durata 00:21:12, fişier 627.055.577 bytes, FPS 18.000
04. Back Stage.1919.1080p.BluRay-REMUX-GOLDIES cu durata 00:21:11, fişier 5.484.044.083 bytes, FPS 24.000
05. Back Stage (1919) (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata 00:21:12, fişier 1.004.509.437 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 12.09.2024.
Titrare realizată utilizând trei variante de subtitrare în limbile engleză, franceză şi spaniolă.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion cu durata de 02:28:09, FPS 23.976
01. The Wages Of Fear [1953] Fr + Eng subs 1080p cu fişierul de 9.388.101.776 bytes
02. Le.salaire.de.la.peur.1953.1080p.BluRay.x264.Hun-Jethro cu fişierul de 9.601.812.365 bytes
03. Le Salaire De La Peur - Vite Vendute 1953 BDRip 720p Sub Ita Eng x265-NAHOM cu fişierul de 2.007.077.679 bytes
04. The.Wages.Of.Fear.1953.Director's.Cut.720p.BluRay.x264-TLF cu fişierul de 4.684.600.885 bytes
05. The Wages of Fear (1953) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] cu fişierul de 966.053.122 bytes
06. The.Wages.Of.Fear.1953.BluRay.720p.H264 cu fişierul de 1.334.441.733 bytes
07. Le Salaire de la Peur aka The Wages of Fear Sonata Premiere cu fişierul de 1.045.571.160 bytes
08. The.Wages.Of.Fear.1953.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu fişierul de de 8.536.247.501 bytes
09. Le-Salaire-De-La-Peur-1953-BluRay-720p-AC3-x264-DON
10. Le Salaire de la Peur (1952) BRRip Oldies cu fişierul de 1.922.783.670 bytes
11. The.Wages.Of.Fear.1953.Criterion.BluRay.720p.x264.AC3-AVS cu fişierul de 2.604.734.834 bytes
12. The.Wages.of.Fear.1953.BDRip.1080p.FE.SPh cu fişierul de 11.420.694.068 bytes
13. The.Wages.Of.Fear.1953.720p.x264.[torrents.ru] cu fişierul de 7.973.777.704 bytes
14. Le salaire de la peur.1953.720p. cu fişierul de 6.653.675.729 bytes
15. The Wages of Fear (1953) Criterion (1080p x265 10bit Tigole) cu fişierul de 5.655.885.875 bytes
16. The.Wages.of.Fear.1953.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu fişierul de 14.080.362.143 bytes
17. Alte versiuni Criterion cu durata de 02:28:09
B. Versiunile cu durata de 02:32:45
Vor fi postate după ce voi traduce replicile lipsă din cele 4-5 secvenţe în plus faţă de versiunile Criterion şi voi resincroniza linie cu linie subtitrarea
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.09.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Die Buchse der Pandora (1929) 720p cu durata de 02:13:21, fişier 5.255.379.564 bytes, FPS 24.000
02. Die Büchse Der Pandora 1929 720p BluRay x264-SPBD cu durata de 02:13:21, fişier 5.762.993.802 bytes, FPS 24.000
03. Pandoras.Box.1929.720p.BluRay.AAC2.0.x264-Dariush cu durata de 02:13:21, fişier 6.814.244.615 bytes, FPS 20.000
04. Die.Buchse.der.Pandora.1929.720p.BluRay.AAC2.0.x264-KG cu durata de 02:13:21, fişier 5.255.379.564 bytes, FPS 24.000
05. Die.Büchse.der.Pandora.1929.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.FLAC.2.0-SPBD cu durata de 02:13:21, fişier 15.499.960.387 bytes, FPS 24.000
06. Pandora's Box (Die Buchse der Pandora) (1929) (DVDrip XviD) cu durata de 02:11:11, fişier 1.872.332.800 bytes, FPS 19,880
07. Die Buchse der Pandora (1929) cu durata de 02:11:11, fişier 732.342.272 bytes
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.09.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Blowup.1966.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD cu durata de 01:51:15, fişier 3.422.093.102 bytes, FPS 23.976
02. Blowup.1966.720p.WEB-DL.x264.anoXmous_ cu durata de 01:51:15, fişier 928.973.142 bytes, FPS 23.976
03. Blowup.1966.720p.WEB-DL.h264-msd cu durata de 01:51:15, fişier 3.422.155.284 bytes, FPS 23.976
04. Blow-Up.1966.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LPCM.1.0-FGT cu durata de 01:51:41, fişier 22.690.028.133 bytes, FPS 23.976
05. Blow-Up.1966.CC.1080p.BluRay.x265.hevc.10bit.AAC.1.0.commentary-HeVK cu durata de 01:51:41, fişier 10.817.060.415 bytes, FPS 23.976
06. Blow-Up.1966.720p.BRRip.x264-MkvCage cu durata de 01:51:41, fişier 1.088.080.360 bytes, FPS 23.976
07. Blow-Up.1966.1080p.BluRay.x265 cu durata de 01:51:41, fişier 1.869.199.518 bytes, FPS 23.976
08. Blow-Up.1966.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:51:41, fişier 1.869.199.518 bytes, FPS 23.976
09. Blow-Up.1966.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:51:41, fişier 2.286.828.687 bytes, FPS 23.976
10. Blow-Up.1966.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:51:41, fişier 1.449.114.227 bytes, FPS 23.976
11. Blow-Up.1966.(Michelangelo.Antonioni).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:51:41, fişier 1.451.370.618 bytes, FPS 23.980
12. Blow-Up (1966) Criterion (1080p BluRay x265 r00t) cu durata de 01:51:41, fişier 5.100.067.652 bytes, FPS 23.976
13. Blow-Up.1966.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:51:41, fişier 1.996.783.895 bytes, FPS 23.976
14. Blow-Up.1966.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:51:41, fişier 1.075.346.047 bytes, FPS 23.976
15. Blow-Up.1966.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:51:41, fişier 5.927.054.868 bytes, FPS 23.976
16. Blow-Up.1966.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:51:41, fişier 11.737.513.435 bytes, FPS 23.976
17. Blow.up.1966.720p.bluray.hevc.x265.rmteam cu durata de 01:51:41, fişier 840.642.090 bytes, FPS 23.976
18. Blowup.1966.720p x264-1 cu durata 01:51:15, fişier 890.302.631 bytes, FPS 23.976
19. Blowup [1966] pe două CD-uri cu FPS 23.976
20. Blow-Up (Michelangelo Antonioni, 1966) cu durata 01:46:39, fişier 733.593.600 bytes, FPS 25.000
21. Blowup.1966.DVDRip.XviD.AC3-UnKnOwN cu durata 01:51:13, fişier 733.593.600 bytes, FPS 23.976
22. Blowup cu durata 01:51:13, fişier 733.593.600 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi, completări şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 08.09.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:53:18, fişier 12.908.190.295 bytes, FPS 23.976
02. Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:53:18, fişier 7.040.113.965 bytes, FPS 23.976
03. Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.720p.BluRay.999MB.HQ.x265.10bit-GalaxyRG cu durata de 01:53:18, fişier 1.044.636.809 bytes, FPS 23.976
04. Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:53:18, fişier 1.895.959.988 bytes, FPS 23.976
05. Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:53:18, fişier 1.895.959.988 bytes, FPS 23.976
06. Midnight.Cowboy.1969.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE cu durata de 01:53:21, fişier 6.694.684.706 bytes, FPS 23.976
07. Midnight.Cowboy.1969.BluRay.DTS5.1.x265 cu durata de 01:53:18, fişier 5.047.200.876 bytes, FPS 23.976
08. Midnight Cowboy (1969) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 01:53:18, fişier 4.659.879.702 bytes, FPS 23.976
09. Midnight.Cowboy.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:53:18, fişier 992.528.011 bytes, FPS 23.976
10. Midnight.Cowboy.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:53:18, fişier 1.927.025.690 bytes, FPS 23.976
11. Un uomo da marciapiede - Midnight Cowboy [BDRip-1080p-MultiLang-MultiSub-Chapters] [RiP By MaX] cu durata de 01:53:18, fişier 8.545.066.909 bytes, FPS 23.976
12. Midnight.Cowboy.1969.Criterion.1080p.BluRay.x264 cu durata de 01:53:34, fişier 13.018.780.323 bytes, FPS 23.976
13. Midnight.Cowboy.1969.TUBI.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-PiRaTeS cu durata de 01:53:23, fişier 1.141.522.498 bytes, FPS 23.976
14. Midnight Cowboy (1969) BRRip Oldies Dual-Audio cu durata de 01:53:28, fişier 1.937.343.914 bytes, FPS 23.976
15. Midnight.Cowboy.1969.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.(@BTNET) cu durata de 01:53:21, fişier 15.651.013.233 bytes, FPS 23.976
16. Midnight.Cowboy.1969.720p.BRRip.x264-x0r cu durata de 01:53:21, fişier 2.103.585.408 bytes, FPS 23.976
17. Midnight.Cowboy.1969.720p.Bluray.x264.anoXmous cu durata de 01:53:21, fişier 733.008.568 bytes, FPS 23.976
18. Midnight.Cowboy.1969.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 01:53:21, fişier 2.100.961.198 bytes, FPS 23.976
19. Midnight.Cowboy.1969.720p.BDRip.x265.[reencoded by PN] cu durata de 01:53:21, fişier 1.864.483.044 bytes, FPS 23.976
20. Un.uomo.da.marciapiede-Midnight.Cowboy.1969.iTA-ENG.Subs.iTA-ENG.AC3-5.1.BDRip.720p.h264-iCV-CreW cu durata de 01:53:21, fişier 3.808.100.563 bytes, FPS 23.976
21. Midnight.Cowboy.1969.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:53:21, fişier 5.867.756.064 bytes, FPS 23.976
22. Midnight.Cowboy.1969.720p.Bluray.x264.anoXmous cu durata de 01:53:21, fişier 733.008.568 bytes, FPS 23.976
23. Midnight.Cowboy.1969.1080p.BluRay.X264-PROFOUND cu durata de 01:53:21, FPS 23.976
24. Midnight Cowboy cu durata de 01:48:22, fişier 730,077,184 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 04.09.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The.Jungle.Book.1967.720p.BluRay.DTS.x264-DON cu durata 01:18:27, fişier 4.693.176.069 bytes, FPS 23.976
02. The.Jungle.Book.1967.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata 01:18:27, fişier 1.312.968.904 bytes, FPS 23.976
03. The.Jungle.Book.1967.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata 01:18:27, fişier 1.606.858.751 bytes, FPS 23.976
04. The.Jungle.Book.1967.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata 01:18:27, fişier 1.019.215.872 bytes, FPS 23.976
05. The.Jungle.Book.1967.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] cu durata 01:18:27, fişier 1.274.225.780 bytes, FPS 23.976
06. The.Jungle.Book.1967.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] cu durata 01:18:27, fişier 597.637.159 bytes, FPS 23.976
07. The.Jungle.Book.1967.1080p.BluRay.x264.5.1-RiPRG cu durata 01:18:27, fişier 1.663.525.200 bytes, FPS 23.976
08. The.Jungle.Book.1967.1080p.BluRay.DTS.x264-ETRG cu durata 01:18:27, fişier 3.536.650.600 bytes, FPS 23.976
09. The Jungle Book 1967 720p BRRip x264 PLAYNOW cu durata 01:18:27, fişier 1.365.866.128 bytes, FPS 23.810
10. The Jungle Book (1967) Diamond Edition (1080p BDRip x265 10bit DTS-HD MA 7.1 - Goki) cu durata 01:18:27, fişier 7.301.471.751 bytes, FPS 23.97
11. The Jungle Book (1967) Diamond (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata 01:18:27, fişier 3.541.033.476 bytes, FPS 23.976
12. The.Jungle.Book.1967.720p.BluRay.999MB.HQ.x265.10bit-GalaxyRG cu durata 01:18:27, fişier 1.040.426.172 bytes, FPS 23.976
13. The Jungle Book (1967) [1080p] cu durata 01:18:27, fişier 1.597.519.809 bytes, FPS 23.976
14. The.Jungle.Book.(1967).1080p.molpol cu durata 01:18:27, fişier 4.956.485.801 bytes, FPS 23.976
15. The.Jungle.Book.1967.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata 01:18:27, fişier 2.839.921.561 bytes, FPS 23.976
16. The.Jungle.Book.1967.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata 01:18:27, fişier 4.693.176.069 bytes, FPS 23.976
17. Pentru versiunea cu durata de 01:15:22, fişier 733.747.200 bytes, FPS 25.000
18. The Jungle Book (1967) 1080p BluRay Goldies cu durata 01:18:11, fişier 7.178.538.702 bytes, FPS 23.976
19. The Jungle Book (1967) cu durata 01:18:11, fişier 6.577.667.252 bytes, FPS 23.976
Ultimele două versiuni nu au imaginea tăiată în partea de sus şi de jos (iniţial, filmul a fost gândit 1.33:1 sau 4/3)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi, completări şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 03.09.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Cul-de-sac.1966.CC.BDRip.720p.KNG cu durata de 01:52:14, fişier 6.259.578.221 bytes, FPS 23.976.
02. Cul-de-sac.1966.1080p.Bluray.AVC.Remux cu durata de 01:52:14, fişier 30.836.009.094 bytes, FPS 23.976
03. Тупик (Cul-de-sac, 1966) 720p cu durata de 01:52:14, fişier 6.384.750.688 bytes, FPS 23.976
04. Cul-de-sac.1966.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:52:14, fişier 1.877.632.267 bytes, FPS 23.976
05. Cul-de-sac.1966.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:52:14, fişier 2.297.754.286 bytes, FPS 23.976
06. Cul-de-sac.1966.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:52:14, fişier 1.460.288.881 bytes, FPS 23.976
07. Cul-de-sac.1966.720p.BRRip.x264-x0r cu durata de 01:52:14, fişier 2.118.761.018 bytes, FPS 23.976
08. Cul-de-Sac.1966.(Roman.Polanski).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:52:14, fişier 1.463.990.634 bytes, FPS 23.980
09. Cul-de-sac (1966) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 01:52:14, fişier 5.552.511.728 bytes, FPS 23.976
10. Cul-de-sac.1966.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:52:02, fişier 2.004.203.505 bytes, FPS 23.976
11. Cul-de-sac.1966.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:52:02, fişier 1.079.904.971 bytes, FPS 23.976
12. Cul-de-sac (1966) BDRip (Eng, sub Ukr, Eng) by Yuranako cu durata de 01:52:14, fişier 1.563.521.024 bytes, FPS 23.976
13. Cul-de-sac (1966)1080p.ia cu durata de 01:52:14, fişier 5.307.513.025 bytes, FPS 23.976
14. Cul-de-sac (1966)1080p cu durata de 01:52:14, fişier 5.307.513.025 bytes, FPS 23.976
15. Cul-de-sac.1966.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:52:14, fişier 8.218.137.390 bytes, FPS 23.976
16. Cul-de-sac.1966.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:52:14, fişier 4.745.938.862 bytes, FPS 23.976
17. Cul.De.Sac.1966.720p.BRRip.900MB.MkvCage cu durata de 01:52:14, fişier 943.984.931 bytes, FPS 23.976
18. Cul-de-sac.1966.BluRay.CC.720p.AC3.x264-CHD cu durata de 01:52:14, fişier 5.847.087.557 bytes, FPS 23.976
19. Cul-De-Sac cu FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui F. W. Murnau într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 02.09.2024.
I. Arhiva Dappon
01. City.Girl.1930.720p.BluRay.DTS.HDCLUB-Skazhutin cu durata de 01:28:25, fişier 7.977.455.684 bytes, FPS 23.976
02. City.Girl.1930.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 01:28:25, fişier 11.883.999.725 bytes, FPS 23.976
03. City.Girl.1930.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:28:25, fişier 1.751.214.234 bytes, FPS 23.976
04. City.Girl.1930.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:28:25, fişier 852.452.364 bytes, FPS 23.976
05. City.Girl.1930.720p.BRRip.x264-x0r cu durata de 01:28:25, fişier 1.624.527.414 bytes, FPS 23.976
06. City.Girl.1930.hdrip_[1.46] cu durata de 01:28:25, fişier 1.558.536.192 bytes, FPS 23.976
07. City.Girl.1930.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:28:25, fişier 1.479.777.592 bytes, FPS 23.976
08. City.Girl.1930.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:28:25, fişier 1.147.832.536 bytes, FPS 23.976
09. City.Girl.1930.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:28:25, fişier 1.810.940.350 bytes, FPS 23.976
10. City.Girl.1930.720p.BluRay.x264-aAF cu durata de 01:28:25, fişier 4.694.959.368 bytes, FPS 23.976
11. City.Girl.1930.720p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 01:28:25, fişier 732.948.247 bytes, FPS 25.976
12. City Girl (1930) cu durata de 01:28:40, fişier 1.091.325.952 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)