I. Arhiva Dappon
01. Kocar.do.Vidne.1966.720p.HDTV.x264-DON cu durata de 01:15:40, fişier 2.634.345.470 bytes, FPS 25.000
02. Carriage.to.Vienna.1966.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-hongdou cu durata de 01:19:44, fişier 7.076.601.709 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.
Atenţie! Unele versiuni au segmentele Toby Dammit şi/sau William Wilson cu coloana sonoră în engleză, aşa că pe alocuri există mici desincronizări şi mici inadvertenţe ale versiunii în limba română.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 19.11.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile cu durata de 02:01:25
01. Histoires.extraordinaires.1968.720p.Blu-Ray.1.0.x264-Gabe cu fişierul de 4.674.220.199 bytes, FPS 23.976
02. Spirits Of The Dead 1968 BRRip XvidHD 720p-NPW cu fişierul de 3.229.986.816 bytes, FPS 23.976
03. Spirits of the Dead.1968.720p.BluRay.x264-x0r cu fişierul de 2.391.164.878 bytes, FPS 23.976
04. Histoires_extraordinaires_1968 cu fişierul de 1.824.978.944 bytes, FPS 23.976
05. Histoires.extraordinaires.1968.1080p.BluRay.x264.Hun-Jethro cu fişierul de 13.582.901.015 bytes, FPS 23.976
06. Spirits.Of.The.Dead.1968.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu fişierul de 2.170.428.307 bytes, FPS 23.976
07. Spirits.Of.The.Dead.1968.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu fişierul de 1.168.883.884 bytes, FPS 23.976
08. Histoires.Extraordinaires.1968.1080p.BluRay.x265-DiN cu fişierul de 4.448.586.625 bytes, FPS 23.976
09. Histoires Extraordinaires (1968).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik cu fişierul de 6.573.791.634 bytes, FPS 23.976
10. Histoires Extraordinaires (1968).BRRip.720p.HEVC.PlamenNik cu fişierul de 2.316.148.804 bytes, FPS 23.976
11. Histoires Extraordinaires (1968) BRRip Oldies cu fişierul de 2.030.834.973 bytes, FPS 23.976
12. Histoires.extraordinaires.1968.720p cu fişierul de 9.235.701.660 bytes, FPS 23.976
13. Spirits.Of.The.Dead.1968.1080p.BluRay.x264-TiTANS cu fişierul de 8.527.518.753 bytes, FPS 23.976
14. Spirits.Of.The.Dead.1968.720p.BluRay.x264-TiTANS cu fişierul de 4.681.514.353 bytes, FPS 23.976
15. HISTOIRES.EXTRAORDINAIRES.1968.V2 cu fişierul de 13.933.063.049 bytes, FPS 23.976
16. Histoires extraordinaires. 1968. 1080p. cu fişierul de 14.270.135.231 bytes, FPS 23.976
17. Spirits.of.the.Dead.1968.1080p.BluRay.x265-RARBG cu fişierul de 2.030.834.972 bytes, FPS 23.976
18. Spirits.Of.The.Dead.1968.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 2.486.138.595 bytes, FPS 23.976
19. Spirits.Of.The.Dead.1968.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 1.578.400.481 bytes, FPS 23.976
20. Alte versiuni cu durata de 02:01:25

B. Alte versiuni
01. Histoires extraordinaires (1968) cu durata de 02:01:17, CD1=732.827.648 bytes CD2=734.894.080 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 15.11.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) cu durata de 01:28:04 şi FPS 23.976
01. The.Devils.Eye.1960.1080p.BluRay.x264-DEPTH, fişier 9.383.203.312 bytes
02. The.Devils.Eye.1960.720p.BluRay.x264-DEPTH, fişier 4.692.764.997 bytes
03. The.Devils.Eye.1960.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.813.578.498 bytes
04. The.Devils.Eye.1960.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.149.112.447 bytes
05. The.Devil's.Eye.1960.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] , fişier 1.486.621.984 bytes
06. The.Devil's.Eye.1960.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] , fişier 760.041.139 bytes
07. The Devil's Eye (1960) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole), fişier 4.024.125.826 bytes
08. Alte versiuni Criterion (restaurate) cu durata de 01:28:04 şi FPS 23.976

B. Alte versiuni
01. The Devil's Eye (Djavulens oga) (1960) (DVDrip x264) cu durata de 01:23:45, fişier 1.467.174.275 bytes, FPS 25.000
02. The.Devil's.Eye.1960.UK.BFI.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:27:22, fişier 22.225.230.578 bytes, FPS 24.000
03. The Devil's Eye (Djavulens oga) (1960) cu durata de 01:23:45, fişier 1.170.923.520 bytes, FPS 25.000
04. Djävulens Öga cu durata de 01:23:35, fişier 1.376.052.728 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Titrare fără trivialităţi
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 15.11.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Redux
01. Malena.2000.UNCUT.ITALIAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:48:04, fişier 1.808.190.012 bytes, FPS 23.976
02. Malena.2000.UNCUT.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:48:04, fişier 2.212.471.117 bytes, FPS 23.976
03. Malena.2000.UNCUT.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:48:04, fişier 1.402.352.587 bytes, FPS 23.976
04. Malena.2000.UNCUT.ITALIAN.BluRay.XviD.AC3-VXT-TP cu durata de 01:48:05, fişier 1.811.323.764 bytes, FPS 23.976
05. Malena.2000.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:48:04, fişier 2.213.550.808 bytes, FPS 23.976
06. Malena.2000.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:48:04, fişier 1.406.601.789 bytes, FPS 23.976
07. Malena.2000.Uncut.1080p.BluRay.4xRus.Ita-SbR cu durata de 01:48:05, fişier 18.383.118.092 bytes, FPS 23.976
08. Malena.2000.UNCUT.1080p.BluRay.DTS.x264-ShocK cu durata de 01:48:06, fişier 8.528.600.943 bytes, FPS 23.976
09. Malena.2000.BDRip720p_[rutracker.org] cu durata de 01:48:06, fişier 8.148.265.723 bytes, FPS 23.976
10. Malena.2000.BRRip.x265-DiN cu durata de 01:48:05, fişier 611.668.601 bytes, FPS 23.976
11. Malena.2000.bdrip_[2.18] cu durata de 01:48:04, fişier 2.342.152.192 bytes, FPS 23.976
12. Malena 2000 Uncut (1080p x265 10bit Tigole) cu durata de 01:48:07, fişier 4.284.176.241 bytes, FPS 23.976
13. Malena (2000) Uncut (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 01:48:07, fişier 5.907.815.451 bytes, FPS 23.976
14. Malena (2000) Uncut (1080p BluRay x265 10bit EAC3 5.1 Italian - mAck) cu durata de 01:48:06, fişier 4.238.252.334 bytes, FPS 23.976
15. Malena (2000) [BluRay 720p X264 MKV] [AC3 5.1 Castellano] [www.atomixHQ.LINK] cu durata de 01:48:05, fişier 4.238.252.334 bytes, FPS 23.976
16. Malena.2000_[torrents.ru] cu durata de 01:43:08, fişier 1.572.392.810 bytes, FPS 25.000
17. Malena (2000) [BluRay UNCUT 1080p 10bit DD5.1 x265] cu durata de 01:48:17, fişier 1.936.812.358 bytes, FPS 23.976
18. Malena 2000 1080p BluRay x264-Goldies cu durata de 01:48:04, fişier 7.240.615.833 bytes, FPS 23.976
19. Malena.2000.Extended.Cut.BDRip.x264.AAC-WARHD cu durata de 01:48:05, fişier 2.294.048.148 bytes, FPS 23.976
20. Malena.2000.UNCUT.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-WOW, 1.136.639.497 bytes, FPS 23.976
21. Malena.2000.UNCUT.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.5,1ch(xxxpav69) cu durata de 01:48:05, fişier 3.111.201.664 bytes, FPS 23.976
22. Malena.2000.720p.BluRay.x264-x0r cu durata de 01:48:06, fişier 2.023.244.125 bytes, FPS 23.976
23. Malena.2000.BDRip.AVC cu durata de 01:48:04, fişier 2.339.853.615 bytes, FPS 23.976
24. Malena.2000.UNCUT.1080p.BluRay.x264-MELiTE cu durata de 01:48:06, fişier 8.528.600.943 bytes, FPS 23.976
25. Malena 2000 UNCUT BRRip 720p x264 AAC - ViZNU cu durata de 01:48:04, fişier 730.314.492 bytes, FPS 23.976
26. Malena.2000.UNCUT.BD.REMUX.H264.1080p.DHD(Ita).Mysilu cu durata de 01:48:06, fişier 27.680.808.296 bytes, FPS 23.976
27. Malena.2000.UNCUT.Blu-ray.1080p.x264.DTS.MySilu cu durata de 01:48:04, fişier 27.680.808.296 bytes, FPS 23.976
28. Malena.2000.UNCUT.PROPER.720p.BluRay.x264-MELiTE cu durata de 01:48:17, fişier 8.528.600.943 bytes, FPS 23.976
29. Malena.2000.UNCUT.1080p.BluRay.x264.RoSubbed-MELiTE, FPS 23.976
30. Malena.2000.UNCUT.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD cu durata de 01:48:04, fişier 10.195.847.153 bytes, FPS 23.976
31. Malena.2000.UNCUT.BluRay.720p.DTS.x264-CHD cu durata de 01:48:04, fişier 4.691.025.259 bytes, FPS 23.976
32. Malena.2000.UNCUT.DVDRip.x264.AAC cu durata de 1:43:25, FPS 25.000
33. Malena (Uncut) cu durata de 01:43:24, FPS 23.976

B. Pentru versiunea Theatrical
01. Malena cu durata de 01:31:56, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Subtitrare corectată, completată cu multe replici, resincronizată manual şi adusă la standarde astăzi, 13.11.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile BluRay cu durata de 02:04:39 şi FPS 23.976:
01. Dog Day Afternoon.1975.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu fişierul de 6.821.886.442 bytes
02. Dog.Day.Afternoon.1975.720p.BluRay.DD1.0.x264-CtrlHD cu fişierul de 6.858.746.028 bytes
03. Dog Day Afternoon 1975.True.1080p.BluRay.x264 . NVEE cu fişierul de 2.565.755.606 bytes
04. Dog.Day.Afternoon.1975.x264.720p.BDRiP-CHD cu fişierul de 4.688.248.476 bytes
05. Dog.Day.Afternoon.1975.REPACK.720p.BRRip.x264-x0r cu fişierul de 2.021.079.170 bytes
06. Dog Day Afternoon_(1975)_BRRip_720p_KrazyKarvs cu fişierul de 886.666.327 bytes
07. Dog.Day.Afternoon.1080p.BluRay.DD1.0.x264.L4.1-CtrlHD
08. Dog Day Afternoon 1975.True.1080p.BluRay.x264 . NVEE.ia cu fişierul de 2.462.458.629 bytes
09. Dog Day Afternoon (1975) BDRip cu fişierul de 3.868.974.786 bytes
10. Dog.Day.Afternoon.1975.1080p.BluRay.x265-RARBG cu fişierul de 2.085.972.917 bytes
11. Dog.Day.Afternoon.1975.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 2.551.716.212 bytes
12. Dog.Day.Afternoon.1975.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 1.616.867.105 bytes
13. Dog.Day.Afternoon.1975.1080p.BluRay.x264-FSiHD cu fişierul de 8.531.166.068 bytes
14. Dog.Day.Afternoon.1975.1080p.BluRay.H264.AAC-LAMA cu fişierul de 2.551.715.966 bytes
15. Dog Day Afternoon (1975) BRRip Oldies Dual-Audio cu fişierul de 1.065.092.905 bytes
16. Dog Day Afternoon (1975) Al Pacino 1080p H.264 MULTI (moviesbyrizzo) cu fişierul de 4.629.652.003 bytes
17. Dog Day Afternoon (1975) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 5.816.118.758 bytes
18. Dog Day Afternoon (1975) (1080p BluRay x265 afm72) cu fişierul de 5.067.160.529 bytes
19. Dog Day Afternoon (1975) 1080p-H264-AC 3 (DolbyDigital-5.1) nickarad cu fişierul de 3.406.845.297 bytes
20. Dog Day Afternoon 1975 BRRip H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release) nickarad cu fişierul de 2.256.104.636 bytes
21. Dog.Day.Afternoon.1975.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] cu fişierul de 940.238.525 bytes
22. Dog.Day.Afternoon.1975.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] cu fişierul de 2.015.380.303 bytes
23. Dog.Day.Afternoon.1975.Bluray.1080p.AC3.x264.CHD.Rus.Eng.Sub cu fişierul de 11.958.609.076 bytes
24. Dog.Day.Afternoon.1975.720p.BluRay.x264-Skazhutin cu fişierul de 7.494.167.045 bytes
25. Dog Day Afternoon.1975.HDRip-AVC.AVO.Esarev cu fişierul de 2.158.027.545 bytes
26. Dog Day Afternoon (HD) cu fişierul de 7.032.333.829 bytes
27. Alte versiuni BluRay cu durata de 02:04:39 şi FPS 23.976

B. Alte versiuni
01. Dog Day Afternoon 1975 1080p WebRip EAC3 2 0 x265-Lootera cu durata de 02:04:36, fişier 2.358.145.544 bytes, FPS 24.000
02. Dog Day Afternoon [1975] 1080p BDRip x265 DTS-HD MA 1.0 Kira [SEV] cu durata de 02:04:40, fişier 10.537.569.328 bytes, FPS23.976
03. Pentru versiunea cu durata de 02:04:26, CD1= 681,211,904 bytes, CD2=719,462,400 bytes, FPS 29.987.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. O.Desafio.1965.REPACK.720p.HDTV.x264-gooz cu durata de 01:33:59, fişier 1.898.703.468 bytes, FPS 24.000
02. O Desafio.1965.720p.HDTVRip.AVC-gooz gooz cu durata de 01:33:59, fişier 1.632.087.572 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 31.10.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Yojimbo.1961.1080p.CiNEFiLE cu durata de 01:50:52, fişier 12.166.828.616 bytes, FPS 23.976.
02. Yojimbo.1961.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 01:50:51, fişier 11.738.975.604 bytes, FPS 23.976.
03. Yojimbo (1961) 720p CRITERION BRRiP x264 AAC [Team Nanban] cu durata de 01:50:51, fişier 857.327.832 bytes, FPS 23.976.
04. Yojimbo (1961) Criterion NTSC DVD-Remux RoSubbed cu durata de 01:50:52, fişier 4.568.079.893 bytes, FPS 29.970.
05. Yojimbo.1961.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:50:51, fişier 1.855.330.406 bytes, FPS 23.976.
06. Yojimbo.1961.1080p.CRITERION.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 01:50:51, fişier 2.056.162.745 bytes, FPS 23.976.
07. Yojimbo.1961.720p.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 01:50:51, fişier 1.026.744.673 bytes, FPS 23.976.
08. Yojimbo.1961.JAPANESE.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.3.0-FGT cu durata de 01:50:51, fişier 32.924.689.737 bytes, FPS 23.976.
09. Yojimbo.1961.PROPER.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:50:28, fişier 2.262.596.681 bytes, FPS 23.976.
10. Yojimbo.1961.PROPER.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:50:28, fişier 1.434.092.183 bytes, FPS 23.976.
11. Yojimbo.1961.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:50:28, fişier 1.976.238.624 bytes, FPS 23.976.
12. Yojimbo.1961.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:50:28, fişier 1.064.888.336 bytes, FPS 23.976.
13. Yojimbo.1961.JAPANESE.720p.BrRip.x265.HEVCBay.com cu durata de 01:50:28, fişier 372.818.284 bytes, FPS 23.976.
14. Yojimbo.1965.Criterion.Bluray.1080p.TrueHD.5.1.HEVC-DDR[EtHD] cu durata de 01:50:39, fişier 6.705.119.793 bytes, FPS 23.976.
15. Yojimbo (1961) Toho (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 01:50:39, fişier 4.833.779.407 bytes, FPS 23.976.
16. Yojimbo.1961.Criterion.Bluray.1080p.DTS-HD-3.0.x264-Grym cu durata de 01:50:51, fişier 13.764.607.515 bytes, FPS 23.976.
17. Yojimbo BluRay cu durata de 01:50:51, fişier 4.694.155.264 bytes, FPS 23.976.
18. Yojimbo.1961.720p.BluRay.x264-SiNNERS, cu durata de 01:50:51, fişier 4.694.152.497 bytes, FPS 23.976.
19. Yojimbo (1961) film cu durata de 01:50:52, fişier 1,571,805,630 bytes, FPS 23.976.
20. Yojimbo cu durata de 01:50:27, fişier 733,358,080 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
1. Yojimbo 1961 2160p UHD BluRay REMUX HEVC SDR DTS-HD MA 3.0-FraMeSToR.

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.11.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Drunken.Angel.1948.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:38:14, fişier 1.643.289.355 bytes, FPS 23.976
02. Drunken.Angel.1948.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:38:14, fişier 2.011.387.999 bytes, FPS 23.976
03. Drunken.Angel.1948.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:38:14, fişier 1.277.752.771 bytes, FPS 23.976
04. Drunken Angel (1948) Toho (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 01:38:14, fişier 3.572.045.697 bytes, FPS 23.976
05. Drunken Angel aka Yoidore tenshi (1948) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] cu durata de 01:38:14, fişier 576.891.365 bytes, FPS 23.976
06. Drunken Angel REMASTERED AUDIO.ia cu durata de 01:38:14, fişier 564.586.777 bytes, FPS 23.980
07. Drunken Angel REMASTERED AUDIO cu durata de 01:38:14, fişier 7.910.067.154 bytes, FPS 23.976
08. Drunken.Angel.1948.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:38:14, fişier 1.756.441.686 bytes, FPS 23.976
09. Drunken.Angel.1948.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:38:14, fişier 945.969.734 bytes, FPS 23.976
10. Drunken.Angel.1948.720p.BluRay.x264-MySiLU cu durata de 01:38:14, fişier 4.701.909.757 bytes, FPS 23.976
11. Drunken.Angel.1948.JAPANESE.1080p.BluRay.x264-HANDJOB cu durata de 01:38:14, fişier 8.344.986.361 bytes, FPS 23.976
12. Yoidore.tenshi.1948.720p.BluRay.Rus.Jap.HDCLUB-Skazhutin cu durata de 01:38:14, fişier 6.642.366.473 bytes, FPS 23.976
13. Yoidore.tenshi.1948.720p.BluRay.x264.RoSubbed-kakadu80 cu durata de 01:38:14, fişier 6.642.366.473 bytes, FPS 23.976
14. Yoidore Tenshi AKA Drunken Angel 1948.JPN.Bluray.1080p.FLAC.2.0.HEVC-DDR[EtHD] cu durata de 01:38:14, fişier 5.448.862.073 bytes, FPS 23.976
15. Akira Kurosawa - Drunken Angel (1948) cu durata de 01:38:14, fişier 4.701.358.848 bytes, FPS 23.976
16. Akira.Kurosawa.Drunken.Angel.(Yoidore.tenshi).1948.dvdrip.h264.bellboy, FPS 23.976
17. Yoidore Tenshi (1948) cu durata de 01:38:05, fişier 730,255,346 bytes, FPS 23.976
18. Yoidore Tenshi cu durata de 01:38:05,fişier 727,588,864 bytes, FPS 23.976
19. Drunken Angel (1948) cu durata de 01:34:04, fişier 1,467,891,712 bytes, FPS 25.000
20. Drunken Angel.ia cu durata de 01:37:57, fişier 972.545.236 bytes, FPS 29.970
21. Yoidore.tenshi.aka.Drunken.Angel.1948.Criterion.DVDrip.XviD cu durata de 01:38:23, fişier 1.573.606.758 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.11.2024.
Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii de afişare şi am împărţit altfel replicile pe alocuri.
I. Arhiva Dappon
Pentru versiunile Criterion cu durata de 01:41:37
01. The.Magician.1958.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 13.848.792.085 bytes, FPS 23.976
02. The.Magician.1958.INTERNAL.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 6.440.487.169 bytes, FPS 23.976
03. The.Magician.1958.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.080.722.834 bytes, FPS 23.976
04. The.Magician.1958.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu fişierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
05. The.Magician.1958.1080p cu fişierul de 8.533.807.739 bytes, FPS 23.976
06. The.Magician.1958.720p.Bluray.X264-DIMENSION cu fişierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
07. The.Magician.1958.1080p.Bluray.X264-DIMENSION cu fişierul de 2.899.102.925 bytes, FPS 23.976
08. The.Magician.1958.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.718.480.640 bytes.
09. The.Magician.1958.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 880.076.380 bytes.
10. The Magician (1958) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 4.644.113.736 bytes.
11. The.Magician.1958.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE cu fişierul de 5.723.769.557 bytes, FPS 23.976
12. The.Magician.1958.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu fişierul de 29.215.088.044 bytes, FPS 23.976
13. The Magician 1958 720p BluRay Flac 1.0 x264-EbP cu fişierul de 7.406.499.319 bytes, FPS 23.976
14. Ansiktet AKA The Magician (1958) Criterion BluRay 720p RoSubbed cu fişierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
15. The Magician 1958 BRRip RoSubbed www.goldies.in cu fişierul de 737.356.344 bytes, FPS 23.976
16. Alte versiuni Ctiterion cu durata de 01:41:37
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 06.11.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunea Criterion cu durata de 01:44:48
01. Samurai.III.Duel.At.Ganryu.Island.1956.720p.BluRay.x264-EbP, fişier 8.788.620.268 bytes, FPS 23.976
[color=red] 02. Samurai III - Duel at Ganryu Island 1956 720p BluRay x264-EbP (Versiunea 2), fişier 8.788.586.334 bytes, FPS 23.976
03. Samurai III - Duel at Ganryu Island 1956 720p BluRay x264-EbP, fişier 9.040.582.000 bytes, FPS 23.976
04. Samurai.III.Duel.at Ganryu.Island.1956.BDRemux.1080p, fişier 19.548.387.765 bytes, FPS 23.976
05. Samurai.III.Duel.At.Ganryu.Island.1956.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 1.869.923.481 bytes, FPS 23.976
06. Samurai.III.Duel.At.Ganryu.Island.1956.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 1.005.226.539 bytes, FPS 23.976
07. Samurai.III.Duel.at.Ganryu.Island.1956.Criterion.1080p.BluRay.x264-POOP, fişier 2.202.230.785 bytes, FPS 23.976
08. Samurai.III.Duel.at.Ganryu.Island.1956.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 2.145.578.163 bytes, FPS 23.976
09. Samurai.III.Duel.at.Ganryu.Island.1956.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.363.652.116 bytes, FPS 23.976
10. Samurai.III.Duel.at.Ganryu.Island.1956.Criterion.1080p.BluRay.x264.AC3-AVS, fişier 4.605.187.119 bytes, FPS 23.976
11. Samurai.III.Duel.at.Ganryu.Island.1956.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM, fişier 8.432.407.795 bytes, FPS 23.976
12. Samurai.III.Duel.At.Ganryu.Island.1956.1080p.Criterion.Bluray.x265-LION, fişier 1.237.326.350 bytes, FPS 23.976
13. Samurai.III.Duel.at.Ganryu.Island.1956.1080p.BluRay.x264-PHOBOS, fişier 9.392.674.432 bytes, FPS 23.976
14. Samurai III Duel at Ganryu Island 1956 BluRay 720p x264 AAC-Shiniori, fişier 4.380.866.642 bytes, FPS 23.976
15. Samurai.III.1956.BluRay.The.Criterion.Collection.1080p.FLAC.HEVC-DDR[EtHD] , fişier 5.917.492.177 bytes, FPS 23.976
16. Samurai.III.Duel.at.Ganryu.Island.1956.1080p.Criterion.BluRay.x264.anoXmous, fişier 2.202.230.785 bytes, FPS 23.976
17. Alte versiuni Criterion cu durata de 01:43:37

B. Alte versiuni
01. Miyamoto Musashi kanketsuhen cu durata de 01:44:45, fişier 1.581.371.392 bytes, FPS 23.976 B. Alte versiuni
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 06.11.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunea Criterion cu durata de 01:43:37
01. Samurai.II.Duel.At.Ichijoji.Temple.1955.720p.BluRay.x264-EbP, fişier 8.437.966.645 bytes, FPS 23.976
02. Samurai II - Duel at Ichijoji Temple 1955 720p BluRay Prdp, fişier 989.138.185 bytes, FPS 23.976
03. Samurai.II.Duel.at.Ichijoji.Temple.1955.1.Criterion.1080p.BluRay.x264-POOP, fişier 2.177.692.256 bytes, FPS 23.976
04. Samurai II - Duel at Ichijoji Temple 1955 Criterion (1080p x265 10bit Tigole), fişier 3.947.200.221 bytes, FPS 23.976
05. Samurai.II.Duel.At.Ichijoji.Temple.1955.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 1.847.075.574 bytes, FPS 23.976
06. Samurai II Duel At Ichijoji Temple (1955) [720p] [BluRay] [YTS.MX] , fişier 992.035.935 bytes, FPS 23.976
07. Samurai.II.Duel.at.Ichijoji.Temple.1955.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 2.121.613.990 bytes, FPS 23.976
08. Samurai.II.Duel.at.Ichijoji.Temple.1955.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.342.177.280 bytes, FPS 23.976
09. Samurai.II.Duel.At.Ichijoji.Temple.1955.1080p.Criterion.Bluray.x265-LION, fişier 1.223.626.828 bytes, FPS 23.976
10. Samurai.II.Duel.at.Ichijoji.Temple.1955.1080p.BluRay.x264-PHOBOS, fişier 9.391.398.532 bytes, FPS 23.976
11. Samurai II Duel at Ichijoji Temple (1955)-Toshirō Mifune-1080p-H264-AC 3 (DolbyDigital-5.1) & nickarad, fişier 3.210.449.614 bytes, FPS 23.976
12. Samurai.II.Duel.at.Ichijoji.Temple.1955.Criterion.1080p.BluRay.x264.AC3-AVS, fişier 4.553.627.034 bytes, FPS 23.976
13. Samurai.II.Duel.at.Ichijoji.Temple.1955.BDRemux.1080p, fişier 20.479.877.378 bytes, FPS 23.976
14. Samurai.II.Duel.at.Ichijoji.Temple.1955.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM, fişier 8.332.236.554 bytes, FPS 23.976
15. Samurai II Duel at Ichijoji Temple 1955 BluRay 720p x264 AAC-Shiniori, fişier 3.822.520.893 bytes, FPS 23.976
16. Samurai.II.Duel.at.Ichijoji.Temple.1955.1080p.Criterion.BluRay.x264.anoXmous, fişier 2.177.692.256 bytes, FPS 23.976
17. Alte versiuni Criterion cu durata de 01:43:37

B. Alte versiuni
01. Zoku Miyamoto Musashi cu durata de 01:43:37, fişier 1.564.815.360 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 06.11.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunea Criterion cu durata de 01:33:49
01. Samurai I - Miyamoto Musashi 1954 720p BluRay x264-EbP, fişier 7.431.233.512 bytes, FPS 23.976
02. Samurai I - Miyamoto Musashi 1954 720p BluRay x264-EbP (versiunea2), fişier 7.701.961.210 bytes, FPS 23.976
03. Samurai.I.Musashi.Miyamoto.1954.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 1.677.430.569 bytes, FPS 23.976
04. Samurai.I.Musashi.Miyamoto.1954.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 903.283.321 bytes, FPS 23.976
05. Samurai.I.Miyamoto Musashi.1954.BDRemux.1080p, fişier 18.297.633.388 bytes, FPS 23.976
06. Samurai.I.Miyamoto Musashi.1954.BDRip.1080p, fişier 13.088.361.583 bytes, FPS 23.976
07. Samurai.I.Musashi.Miyamoto.1954.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.920.924.057 bytes, FPS 23.976
08. Samurai.I.Musashi.Miyamoto.1954.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.213.328.261 bytes, FPS 23.976
09. Samurai.I.Musashi.Miyamoto.1954.1080p.Criterion.Bluray.x265-LION, fişier 1.107.023.309 bytes, FPS 23.976
10. Samurai I - Musashi Miyamoto 1954 Criterion (1080p x265 10bit Tigole), fişier 3.575.182.699 bytes, FPS 23.976
11. Samurai I Miyamoto Musashi 1954 BluRay 720p x264 FLAC-Shiniori, fişier 3.546.827.523 bytes, FPS 23.976
12. Samurai.I.Musashi.Miyamoto.1954.1080p.BluRay.x264-PHOBOS, fişier 8.218.638.751 bytes, FPS 23.976
13. Samurai.I.Musashi.Miyamoto.1954.Criterion.1080p.BluRay.x264.AC3-AVS, fişier 4.122.981.754 bytes, FPS 23.976
14. Samurai.I.Musashi.Miyamoto.1954.Criterion.1080p.BluRay.x264-POOP, fişier 1.971.468.336 bytes, FPS 23.976
15. Samurai.I.Musashi.Miyamoto.1954.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM, fişier 7.548.405.023 bytes, FPS 23.976
16. Samurai.I.Musashi.Miyamoto.1954.1080p.Criterion.BluRay.x264.anoXmous, fişier 1.971.468.336 bytes, FPS 23.976
17. Alte versiuni Criterion cu durata de 01:33:49

B. Alte versiuni
01. Miyamoto Musashi cu durata de 01:33:04, fişier 1.414.461.440 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Subtitrare corectată, completată cu foarte multe replici, resincronizată şi adusă la standarde astăzi, 05.11.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Marketa.Lazarova.1967.Criterion.720p.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 02:45:50, fişier 7.043.688.934 bytes, FPS 23.976
02. Marketa.Lazarova.1967.720p.Blu-ray.AC-3.x264-GABE cu durata de 02:45:28, fişier 4.622.156.568 bytes, FPS 23.976
03. Marketa.Lazarova.1967.Criterion.1080p.BluRay.FLAC.x264-EA cu durata de 02:45:49, fişier 22.270.119.121 bytes, FPS 23.976
04. Marketa Lazarova.1967.CriterionCollection.1080p-EA. rutracker cu durata de 02:45:50, fişier 22.498.145.804 bytes, FPS 23.976
05. Marketa Lazarova (1967) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 02:45:49, fişier 7.880.200.783 bytes, FPS 23.976
06. Marketa Lazarova.1967.BDRip.CriterionCollection.CZ.1080p cu durata de 02:45:50, fişier 3.009.007.787 bytes, FPS 23.976
07. Marketa.Lazarova.1967.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:45:19, fişier 1.592.542.731 bytes, FPS 24.000
08. Marketa.Lazarova.1967.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:45:19, fişier 2.956.497.103 bytes, FPS 24.000
09. Marketa Lazarova 1967 720p BluRay AVC-mfcorrea cu durata de 02:45:19, fişier 10.147.002.324 bytes, FPS 24.000
10. Marketa.Lazarova.1967.DE.Bildstorung.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 02:45:19, fişier 44.440.533.224 bytes, FPS 24.000
11. Marketa.Lazarova.1967.GER.1080p.BluRay.x265.HEVC.FLAC-SARTRE cu durata de 02:45:19, fişier 12.729.932.215 bytes, FPS 24.000
12. Marketa.Lazarova.1967.720p.BRRip.1.25GB.MkvCage cu durata de 02:45:28, fişier 1.344.756.553 bytes, FPS 23.980
13. Marketa.Lazarova.1967.(Drama.History).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:45:28, fişier 1.774.356.847 bytes, FPS 23.980
14. Marketa Lazarova cu durata de 02:45:28, fişier 2.132.819.968 bytes, FPS 23.976
15. Marketa Lazarova (1967) cu durata de 02:38:43, fişier 1.468.018.688 bytes, FPS 23.976
16. Marketa.Lazarova.1967.Frantisek.Vlacil.DVD.Xvid.QQZ cu durata de 02:38:43, fişier 1.577.852.068 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 02.11.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion cu durata de 01:16:00, FPS 23.976
01. The.Rite.1969.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 8.208.523.356 bytes
02. The.Rite.1969.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 3.511.396.422 bytes
03. The Rite (1969) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 3.477.658.538 bytes
04. The.Rite.1969.1080p.BluRay.x264 cu fişierul de 8.318.140.339 bytes
05. Riten.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.293.663.830 bytes
06. Riten (1969) [BluRay] [720p] [YTS.AM] cu fişierul de 665.845.760 bytes
07. The.Rite.1969.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.293.663.830 bytes
08. The.Rite.1969.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 986.065.448 bytes
09. The.Rite.1969.bdrip_[1.46] cu fişierul de 1.564.016.640 bytes
10. The.Rite.1969.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu fişierul de 8.208.523.356 bytes
11. Il rito (1969) - Riten (Ingmar Bergman) [1080p, x265, AC3] [ITA, SWE] cu fişierul de 9.062.872.978 bytes
12. Alte versiunile Criterion cu durata de 01:16:00

B. Alte versiuni
01. The Rite (Riten) (1969) (TV Movie) (DVDrip x264) cu durata de 01:12:31, fişierul de 1.475.452.747 bytes şi FPS 25.000
02. Riten aka The Rite Sonata Premiere cu durata de 01:12:17, fişierul de 731.841.132 bytes şi FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 31.10.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Repentance (Monanieba) (1987) (DVD9-REMUX) cu durata de 02:24:24, fişier 5.689.034.647 bytes, FPS 25.000
02. Monanieba (Repentance) (1987) cu durata de 02:24:24, fişier 1,875,775,488 bytes, FPS 25.000
03. Покаяние_Monanieba_DVDRip cu durata de 02:24:24, fişier 2.049.818.097 bytes, FPS 25.000
04. Repentance.Tengiz Abuladze.1984.DVDRip cu durata de 02:30:25, fişier 2.569.729.146 bytes, FPS 24.000
05. Monanieba (Repentance) - 1984 720p Georgian (English Subs) cu durata de 02:24:24, fişier 2.350.386.355 bytes, FPS 30.000
06. [Tengiz Abuladze] [1984] Monanieba aka Repentance cu durata de 02:24:24, CD1: 726.584.592 bytes, CD2: 724.000.740 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară (segmentul „Le tentazioni del dottor Antonio.”)
Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară (segmentul „Il lavoro”)
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 29.10.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile cu durata de 03:23:58
01. Boccaccio70.1962.BDRip-AVC.x264.AC3, fişier 4.426.840.522 bytes, FPS 23.976
02. 1962 Boccaccio '70 (Боккаччо 70) BDRip1080H265, fişier 18.234.109.895 bytes, FPS 23.976
03. Boccaccio.70.1962.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 3.649.199.734 bytes, FPS 23.976
04. Boccaccio.70.1962.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 1.966.669.117 bytes, FPS 23.976
05. Boccaccio '70 (1962).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik, fişier 10.339.799.087 bytes, FPS 23.976
06. Boccaccio 70 (1962).BDRip.720p.HEVC.PlamenNik, fişier 5.154.601.607 bytes, FPS 23.976
07. Boccaccio.70.1962.(De.Sica-Fellini).1080p.BRRip.x264-Classics, fişier 2.193.912.361 bytes, FPS 23.980
08. Boccaccio.70.1962.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 4.177.310.607 bytes, FPS 23.976
09. Boccaccio.70.1962.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 2.647.715.023 bytes, FPS 23.976
10. Boccaccio 70 (1962) (720p.AC3 ITA) (By Ebleep), fişier 10.736.550.177 bytes, FPS 23.976
11. Boccaccio.70.1962.BDRip.AVC, fişier 6.531.553.944 bytes, FPS 23.976
12. Boccaccio.70.1962.720p.BluRay.x264-SADPANDA, fişier 8.531.147.920 bytes, FPS 23.976
13. Boccaccio.70.1962.1080p.BluRay.x264-SADPANDA, fişier 18.683.107.738 bytes, FPS 23.976
14. Boccaccio.'70.1962.Blu-ray.720p.x264.DTSmono.MySilu, fişier 8.536.851.063 bytes, FPS 23.976
15. Pentru versiunea Boccaccio.70.1962.720p.BluRay.x264.Rosubbed-MySilu, fişier 8.541.858.826 bytes, FPS 23.976
16. Alte versiuni cu durata de 03:23:58
B. Alte versiuni
16. Boccaccio '70.1962.DVDRip.XviD-KG cu durata de 03:15:46, CD1=1,454,133,248 bytes, CD2=1,534,230,528 bytes, FPS 25.000
17. Boccaccio 70 cu durata de 03:15:29, CD1=240.928.768 bytes, CD2=346.609.664 bytes, CD3=321.529.856 bytes, CD4=351.107.072 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

10 filme-scrisori între regizorii Víctor Erice şi Abbas Kiarostami
I. Arhiva Dappon
01. Víctor Erice – Abbas Kiarostami. Correspondencias 2005-2007 cu durata totală de 1:35:38, dimensiune totală de 2.137.443.353, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.10.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The.Seventh.Seal.1957.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.HDR.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:36:19, fişier 4.636.166.844 bytes, FPS 24.000
02. The.Seventh.Seal.1957.UK.Bluray.1080p.AAC-SURGE cu durata de 01:36:19, fişier 5.401.309.907 bytes, FPS 24.000
03. Det Sjunde Inseglet - The Seventh Seal (1957)(Remastered))(FHD)(Hevc)(1080p)(BluRay)(English-SV) PHDTeam cu durata de 01:36:13, fişier 1.412.003.836 bytes
04. The.Seventh.Seal.1957.Blu-ray.x264.1080P.AC3-C@SiLUHD.COM cu durata de 01:36:13, fişier 9.292.806.137 bytes
05. The.Seventh.Seal.1957.Blu-ray.x264.720P.AC3-C@SiLUHD.COM cu durata de 01:36:13
06. The.Seventh.Seal.1957.720p.BluRay.x264-ESiR cu durata de 01:36:13, fişier 4.682.758.539 bytes.
07. The Seventh Seal_[1957] cu durata de 01:36:13, fişier 6.682.760.192 bytes.
08. The.Seventh.Seal.1957.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:37:03, fişier 10.558.423.882 bytes, FPS 23.976
09. The.Seventh.Seal.1957.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:37:03, fişier 4.690.910.559 bytes, FPS 23.976
10. The Seventh Seal (1957) cu durata de 01:37:03, fişier 602.025.121 bytes, FPS 23.976
11. The.Seventh.Seal.(1957) cu durata de 01:37:03, fişier 5.251.792.577 bytes, FPS 23.976
12. The.Seventh.Seal.[Det.Sjunde.Inseglet] .1957.1080p.BluRay.x264.FLAC.HORiZON-ArtSubs cu durata de 01:37:03, fişier 4.329.639.501 bytes, FPS 23.976
13. The.Seventh.Seal.1957.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:37:03, fişier 1.639.014.319 bytes, FPS 23.976
14. The.Seventh.Seal.1957.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:37:03, fişier 838.235.324 bytes, FPS 23.976
15. The.Seventh.Seal.1957.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:37:03, fişier 26.435.051.525 bytes, FPS 23.976
16. The.Seventh.Seal.1957.SWEDISH.REMASTERED.720p.BluRay.999MB.HQ.x265.10bit-GalaxyRG cu durata de 01:37:03, fişier 1.039.931.710 bytes, FPS 23.976
17. The Seventh Seal (1957) Criterion (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 01:37:04, fişier 3.889.905.884 bytes, FPS 23.976
18. The.Seventh.Seal.1957.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:37:03, fişier 1.987.275.629 bytes, FPS 23.976
19. The.Seventh.Seal.1957.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:37:04, fişier 1.259.348.197 bytes, FPS 23.976
20. Сёмая пячатка. The Seventh Seal (Det Sjunde Inseglet) (1957) BDRip 1080p cu durata de 01:37:04, fişier 4.400.057.607 bytes, FPS 23.976
21. The.Seventh.Seal.1957.1080p.BluRay.x264-DON cu durata de 01:37:38, fişier 13.239.236.690 bytes, FPS 23.976
22. The.Seventh.Seal.1957.720p.BluRay.x264-DON cu durata de 01:37:38, fişier 7.048.505.251 bytes, FPS 23.976
23. Det sjunde inseglet.1957.Criterion Collection.BD-Rip.1080p-WiKi cu durata de 01:37:39, fişier 17.228.180.344 bytes, FPS 23.976
24. Det.sjunde.inseglet.1957.720p. cu durata de 01:37:38, fişier 8.474.223.816 bytes, FPS 23.976
25. The.Seventh.Seal.1957.Criterion.1080p.BluRay.x264.anoXmous cu durata de 01:37:38, fişier 2.233.485.226 bytes, FPS 23.976
26. Det.sjunde.inseglet.1957.720p.BluRay.2xRus.Swe-Skazhutin cu durata de 01:37:38, fişier 8.474.223.816 bytes, FPS 23.976
27. The.Seventh.Seal.1957.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:37:38, fişier 9.382.869.505 bytes, FPS 23.976
28. The.Seventh.Seal.1957.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 01:37:38, fişier 7.662.434.989 bytes, FPS 23.976
29. SIÓDMA_PIECZĘĆ_1957.PL.Custom(Leon 345) cu durata de 01:37:38, fişier 11.877.062.886 bytes, FPS 23.976
30. The.Seventh.Seal.1957.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-CJM cu durata de 01:37:38, fişier 7.803.192.877 bytes, FPS 23.976
31. The Seventh Seal (1957) Criterion Collection BrRip.1080p.AAC cu durata de 01:37:38, fişier 1.953.573.788 bytes, FPS 23.976
32. The.Seventh.Seal.1957.720p.BluRay.x264-x0r cu durata de 01:37:38, fişier 1.758.577.719 bytes, FPS 23.976
33. The Seventh Seal 1957 BRRip H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release)cu durata de 01:37:38, fişier 1.487.888.143 bytes, FPS 23.976
34. The.Seventh.Seal.1957.1080p.BluRay.x264-Japhson cu durata de 01:37:38, FPS 23.976
35. El septimo sello (1957) [MicroHD 720p] [DUAL] [WwW.LoKoTorrents.CoM] cu durata de 01:37:38, fişier 2.408.502.277 bytes, FPS 23.976
36. The Seventh Seal (Det Sjunde inseglet) cu durata de 01:37:19, CD1=733,493,248 bytes, CD2=733,583,360 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 26.10.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile cu durata de 01:59:34, FPS 23.976
01. Dreams 1990 1080p, fişier 4.811.359.619 bytes
02. Akira Kurosawa's.Dreams.Yume.1990.1080p.WEB-DL.MVO.2AVO.JAP+SUBS(rus&eng), fişier 5.415.908.598 bytes
03. Dreams (1990) EUR (1080p BluRay x265 afm72), fişier 6.006.516.877 bytes
04. Dreams 1990 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264-HDStar, fişier 4.811.359.619 bytes
05. Dreams.1990.1080p.WEB-DL.AAC 2.0.H.264-HDStar, fişier 5.156.208.579 bytes
06. Dreams.1990.1080p.WEB-DL Ita Jap x265-NAHOM, fişier 2.762.336.718 bytes
07. Yume (1990) [Ukr,Jpn] BDRip-AVC [Hurtom] , fişier 2.503.383.210 bytes
08. Yume (1990) BDRip 1080p H.265 [Hurtom] , fişier 6.175.738.118 bytes
09. Alte versiuni cu durata de 01:59:34

B. Pentru versiunile Criterion cu durata de 01:59:44, FPS 23.976
01. Akira.Kurosawas.Dreams.1990.1080p.BluRay.x264-DEPTH, fişier 12.902.180.631 bytes
02. Dreams.1990.720p.BluRay.AVC-mfcorrea, fişier 7.376.517.299 bytes
03. Akira.Kurosawas.Dreams.1990.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 2.452.668.528 bytes
04. Akira.Kurosawas.Dreams.1990.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.556.925.645 bytes
05. Akira.Kurosawas.Dreams.1990.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH, fişier 1.267.803.762 bytes
06. Dreams.1990.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 2.143.020.313 bytes
07. Dreams.1990.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 1.154.674.448 bytes
08. Akira.Kurosawas.Dreams.1990.1080p.Remux.FLAC, fişier 25.737.732.776 bytes
09. Akira.Kurosawas.Dreams.1990.CRiTERiON.1080p.BluRay.H264.AAC-MULTi, fişier 2.593.921.610 bytes
10. Dreams.1990.CC.1080p.BDRip.AV1-DiN, fişier 2.949.124.405 bytes
11. Dreams.1990.Criterion.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x264, fişier 17.388.191.471 bytes
12. Yume.1990.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON, fişier 11.222.180.017 bytes
13. Сны Акіры Курасавы. Dreams (1990) BDRip 1080p, fişier 12.902.234.792 bytes
14. Dreams (1990) [1080p] [BluRay] [davidco] , fişier 2.143.020.313 bytes
15. Alte versiuni cu durata de 01:59:34

C. Alte versiuni
01. Yume (Dreams)(1990) cu durata de 01:59:09, CD1=731,281,408 bytes, CD2=733,001,728 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 26.10.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile cu durata de 02:22:09, FPS 23.976
01. Alexis Zorbas 1964 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem, fişier 2.225.924.191 bytes
02. Zorba.the.Greek.1964.720p.BluRay.x264.anoXmous_, fişier 1.410.841.970 bytes, FPS 23.976
03. Zorba.the.Greek.1964.720p.BluRay.X264-AMIABLE, fişier 5.859.231.085 bytes
04. Zorba.the.Greek.1964.1080p.BluRay.X264-AMIABLE, fişier 9.393.689.056 bytes
05. Zorba.The.Greek.1964.BDRip-AVC, fişier 4.688.672.168 bytes, FPS 23.976
06. Zorba.The.Greek.1964.BDRip.1080p.DTS.MySilu, fişier 12.491.696.044 bytes, FPS 23.976
07. Zorba Il Greco - Zorba The Greek (1964).ita.eng.sub.ita.eng.MIRCrew, fişier 2.022.619.136 bytes, FPS 23.976
08. Zorba the Greek (1964).BDRip.720p.HEVC.PlamenNik, fişier 4.022.551.101 bytes, FPS 23.976
09. Zorba.The.Greek.1964.BDRip.x264.AC3-TheFly, fişier 3.197.358.110 bytes, FPS 23.976
10. Zorba.The.Greek.1964.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] , fişier 2.286.932.431 bytes, FPS 23.976
11. Zorba.The.Greek.1964.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] , fişier 1.060.851.206 bytes, FPS 23.976
12. Zorba.The.Greek.1964.1080p.BluRay.x265-RARBG, fişier 2.379.334.289 bytes, FPS 23.976
13. Zorba.the.Greek.1964.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG, fişier 2.911.473.511 bytes, FPS 23.976
14. Zorba.the.Greek.1964.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG, fişier 1.836.098.519 bytes, FPS 23.976
15. Zorba the Greek (1964) 1080p-H264-AC 3 (DolbyDigital-5.1) & nickarad, fişier 2.830.568.652 bytes, FPS 23.976
16. Zorba The Greek [1964] 720p BRRip H264 AC3 - CODY, fişier 2.562.365.106 bytes, FPS 23.976
17. Zorba.the.Greek.1964.720p.BRRip.x264-x0r[SS] , fişier 2.356.084.085 bytes, FPS 23.976
18. Zorba.the.Greek.1964.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
19. Zorba.the.Greek.1964.720p.BluRay.FLAC1.0.X264-DON
20. Alexis Zorbas 1964 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 1.0 - KRaLiMaRKo
21. Alte versiuni cu durata de 02:22:09
B. Alte versiuni
01. Zorba The Greek [1964] cu durata de 02:22:09, FPS 23.976
02. Zorba The Greek cu CD1=734,672,896 bytes CD2=733,732,864 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Los.dias.perdidos.1963.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 00:40:51, fişier 1.213.119.703 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 22.10.2024.
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile cu durata de 01:39:10
01. Tristana.1970.1080p.BluRay.x264-GECKOS, fişier 8.212.844.200 bytes, FPS 23.976
02. Tristana.1970.720p.BluRay.x264-GECKOS, fişier 4.691.013.354 bytes, FPS 23.976
03. Tristana.1970.(Luis.Bunuel).1080p.BRRip.x264-Classics, fişier 1.509.484.065 bytes, FPS 23.980
04. Tristana (1970)[HDRip-XivD-AC3-ESP] , fişier 1.815.044.096 bytes, FPS 23.976
05. Tristana.1970.BluRay.REMUX.1080p, fişier 28.897.948.972 bytes, FPS 23.976
06. Tristana (1970) (1080p BluRay x265 afm72), fişier 5.246.078.386 bytes, FPS 23.976
07. Tristana. (1970). 720p-EbP., fişier 8.474.484.092 bytes, FPS 23.976
08. Tristana.1970.x264.BDRip.AVC.MediaClub, fişier 2.337.017.649 bytes, FPS 23.976
09. Tristana.1970.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] , fişier 1.964.188.353 bytes, FPS 23.976
10. Tristana.1970.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 954.586.566 bytes, FPS 23.976
11. Tristana (1970).BRRip.720p.HEVC.PlamenNik, fişier 2.507.253.945 bytes, FPS 23.976
12. Tristana.1970.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG, fişier 2.031.854.957 bytes, FPS 23.976
13. Tristana.1970.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG, fişier 1.288.490.189 bytes, FPS 23.976
14. Alte versiuni cu durata de 01:39:10
B. Alte versiuni
01. Tristana cu durata de 01:34:48, fişier 725.954.836 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film foarte frumos despre adolescenţi pe care merită să-l vedeţi în familie.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 22.10.2024.
I. Arhiva Dappon
01. Finding.Forrester.2000.1080p.BluRay.x264-EiDER cu durata de 02:16:08, fişier 11.742.366.383 bytes, FPS 23.976
02. Finding.Forrester.2000.720p.BluRay.x264-EiDER cu durata de 02:16:08, fişier 8.219.723.386 bytes, FPS 23.976
03. Finding.Forrester.2000.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:16:08, fişier 2.279.543.375 bytes, FPS 23.976
04. Finding.Forrester.2000.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:16:08, fişier 2.788.583.640 bytes, FPS 23.976
05. Finding.Forrester.2000.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:16:08, fişier 1.767.532.083 bytes, FPS 23.976
06. Finding.Forrester.2000.BRRip.x264.AAC5.1-OzZY1 cu durata de 02:16:10, fişier 1.256.429.172 bytes, FPS 23.976
07. Finding.Forrester.2000.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:16:08, fişier 2.340.730.334 bytes, FPS 23.976
08. Finding.Forrester.2000.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:16:08, fişier 1.217.262.022 bytes, FPS 23.976
09. Finding.Forrester.2000.1080p.BluRay.HEVC.DTS-HD.MA.5.1.x265-PANAM cu durata de 02:16:09, fişier 6.440.195.647 bytes, FPS 23.976
10. Scoprendo.forrester-Finding.forrester.(2000).ITA-ENG.Ac3.5.1.multisub.BDRip.1080p.X264-BaMax71-iDN_CreW cu durata de 02:16:09, fişier 6.440.195.647 bytes, FPS 23.976
11. Finding Forrester (2000) BDRip cu durata de 02:16:11, fişier 5.489.116.639 bytes, FPS 23.976
12. Finding.Forrester.2000.Ita.Eng.720p.HDTV.x264 cu durata de 02:16:11, fişier 2.275.505.878 bytes, FPS 23.976
13. Finding Forrester (2000) 720p cu durata de 02:16:11, fişier 1.042.048.684 bytes, FPS 23.976
14. Finding Forrester.2000.BDRip.1080p.HDR cu durata de 02:16:10, fişier 16.666.704.324 bytes, FPS 23.976
15. Finding Forrester (2000) 1080p-H264-AC 3 (DolbyDigital-5.1) & nickarad cu durata de 02:16:10, fişier 3.415.129.428 bytes, FPS 23.976
16. Finding Forrester (DVDRip-AVC) cu durata de 02:10:38, fişier 5.489.116.639 bytes, FPS 25.000
17. Finding.Forrester.2000.BluRay.1080p.DTS.x264-PRoDJi cu durata de 02:16:12, fişier 9.377.250.898 bytes, FPS 23.976
18. Finding.Forrester.2000.720p.HDTV.1GB.MkvCage cu durata de 02:16:11 fişier 1.138.166.333 bytes, FPS 23.976
19. Pentru varianta Finding Forrester 2000 HDTV 720p x264 AC3-NoGRP [brrip.net] cu durata de 02:16:11, fişier 4.696.016.337 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi, completări (aproximativ 250 de linii) şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 20.10.2024.
I. Arhiva Dappon
01. My.Fair.Lady.1964.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:53:04, fişier 2.962.068.794 bytes, FPS 23.976
02. My.Fair.Lady.1964.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:53:04, fişier 1.534.304.951 bytes, FPS 23.976
03. My Fair Lady (1964) 50th Anniv (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 02:53:04, fişier 7.203.697.183 bytes, FPS 23.976
04. my.fair.lady.1964.remastered.1080p.bluray.x264-amiable cu durata de 02:53:04, fişier 16.428.249.907 bytes, FPS 23.976
05. my.fair.lady.1964.remastered.720p.bluray.x264-amiable cu durata de 02:53:04, fişier 8.211.987.997 bytes, FPS 23.976
06. My.Fair.Lady.1964.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 02:53:04, fişier 17.559.310.328 bytes, FPS 23.976
07. My.Fair.Lady.1964.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:53:04, fişier 2.894.126.043 bytes, FPS 23.976
08. My.Fair.Lady.1964.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:53:04, fişier 2.244.120.412 bytes, FPS 23.976
09. My.Fair.Lady.1964.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:53:04, fişier 3.543.743.658 bytes, FPS 23.976
10. My Fair Lady (1964) BDRip720p cu durata de 02:53:00, fişier 6.898.402.167 bytes, FPS 23.976
11. My.Fair.Lady.(1964) cu durata de 02:53:07, fişier 17.682.634.056 bytes, FPS 23.976
12. My Fair Lady (1964) BRRip Oldies Dual-Audio cu durata de 02:52:59, fişier 3.048.460.927 bytes, FPS 23.976
13. My Fair Lady (1964) 1080p BluRay x264 [i_c] cu durata de 02:52:59, fişier 3.381.393.899 bytes, FPS 23.976
14. My.Fair.Lady.1964.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 02:52:59, fişier 3.208.793.283 bytes, FPS 23.976
15. My Fair Lady (1964) 1080p-H264-AC 3 (DolbyDigital-5.1) & nickarad cu durata de 02:52:59, fişier 3.388.332.560 bytes, FPS 23.976
16. My.Fair.Lady.1964.BDRip.x264.AC3-Skazhutin cu durata de 02:53:02, fişier 3.543.743.658 bytes, FPS
17. My.Fair.Lady.1964.720p.BRRip.x264-x0r cu durata de 02:52:58, fişier 3.145.924.888 bytes, FPS 23.976
18. My Fair Lady 1964 BDRip 1080p DTS multisub HighCode-PHD cu durata de 02:52:58, fişier 7.470.844.335 bytes, FPS 23.976
19. My.Fair.Lady.1964.1080p.BluRay.x264-Japhson cu durata de 02:52:58, FPS 23.976
20. My.Fair.Lady.1964.720p.BluRay.x264-Japhson cu durata de 02:52:58, fişier 8.203.344.154 bytes, FPS 23.976
21. My.Fair.Lady.1964.720p.HDTV.HD-BiTs, FPS 23.976
22. My.Fair.Lady.1964.XviD.AC3.5.1CH-WAF.
23. My Fair Lady cu durata de 02:53:03, FPS 23.976
24. My Fair Lady (1964) cu durata de 02:53:03, CD1: 668,442,624, CD2: 628,838,400 bytes, FPS 23.976
25. My.Fair.Lady.1964.DVDRip.XviD-iPLAY (pe 2 CD-uri), FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Bahar.Im.Wunderland.2013.1080p.HDTV.x264-Goldies cu durata de 00:06:17, fişier 691.094.618 bytes, FPS 22.727
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)