I. Arhiva Dappon
01. An Exercise in Discipline Peel (1983) (Short), directed by Jane Campion (DVD9-REMUX) cu durata de 00:08:17, fişier 277.388.714 bytes, FPS 25.000
02. Short - An Exercise in Discipline - Peel cu durata de 00:08:19, fişier 66.643.556 bytes, FPS 25.000
03. An.Exercise.in.Discipline.Peel.1982.BDRip.by.gjiAm.tRuAVC cu durata de 00:08:39, fişier 315.232.675 bytes, FPS 23.976
04. Early Shorts - An Exercise in Discipline- Peel cu durata de 00:08:39, fişier 160.609.968 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. A Lizzard Too Much (Een hagedis teveel) (1960) (Short), directed by Paul Verhoeven (DVD9-REMUX) cu durata de 00:31:42, fişier 1.128.425.311 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
În acest film, este actriţă.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 11.09.2025.
I. Arhiva Dappon
01. The.White.Hell.of.Pitz.Palu.1929.1080p.Bluray.DD.2.0.x264-RetroPeeps cu durata de 02:13:24, fişier 2.389.572.401 bytes, FPS 50.000
02. The.White.Hell.Of.Pitz.Palu.1929.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:13:24, fişier 2.389.572.401 bytes, FPS 50.000
03. The.White.Hell.Of.Pitz.Palu.1929.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:13:24, fişier 1.288.490.189 bytes, FPS 50.000
04. The.White.Hell.Of.Pitz.Palu.1929.1080p.BluRay.x264.AAC-WORLD cu durata de 02:13:24, fişier 2.389.572.401 bytes, FPS 50.000
05. The White Hell of Pitz Palu (Die weisse Holle vom Piz Palu) (1929) (DVD5-REMUX) cu durata de 02:12:56, fişier 4.357.757.302 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. Leni Riefenstahl Das Blaue Licht The Blue Light (1932) - (english subs) cu durata de 01:19:22, fişierul de 850.550.756 bytes, FPS 90.090
02. Das.Blaue.Licht.1932.720p.WEB-DL.x264-Classics cu durata de 01:19:22, fişierul de 1.047.422.066 bytes, FPS 25.000
03. Das Blaue Licht cu durata de 01:19:22, fişierul de 734.064.640 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
01. Leni Riefenstahl The Holy Mountain (1926) Der heilige Berg cu durata de 01:45:32, fişierul de 563.705.248 bytes şi FPS 90.090
02. The.Holy.Mountain.1926.USA.BluRay.720p.AVC.FLAC cu durata de 01:45:36, fişierul de 6.761.484.846 bytes şi FPS 24.000
03. The.Holy.Mountain.1926.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:45:36, fişierul de 2.162.013.109 bytes şi FPS 24.000
04. The.Holy.Mountain.1926.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:45:36, fişierul de 1.363.652.116 bytes şi FPS 24.000
05. The.Holy.Mountain.1926.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 01:45:40, fişierul de 8.217.154.570 bytes şi FPS 21.978
06. The.Holy.Mountain.1926.720p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 01:45:40, fişierul de 5.862.630.359 bytes şi FPS 21.978
07. The.Holy.Mountain.1926.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:45:40, fişierul de 1.768.416.406 bytes şi FPS 21.978
08. Der.Heilige.Berg.1926.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 01:45:40, fişierul de 1.812.973.834 bytes şi FPS 21.978
09. Der.Heilige.Berg.1926.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 01:45:40, fişierul de 941.252.170 bytes şi FPS 21.978
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Practic, e doar genericul. Am ataşat „pseudo-traducerea” doar pentru a semnala filmul.
I. Arhiva Dappon
01. 1.42.08 (1966) (Short), directed George Lucas (DVD9-REMUX) cu durata de 00:07:18, fişier 260.556.467 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Practic, e doar genericul. Am ataşat „pseudo-traducerea” doar pentru a semnala filmul.
I. Arhiva Dappon
01. The Lift (1972) (Short), directed by Robert Zemeckis (DVD9-REMUX) cu durata de 00:07:18, fişier 260.395.312 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Practic, e doar genericul. Am ataşat „pseudo-traducerea” doar pentru a semnala filmul.
I. Arhiva Dappon
01. The Penultimate (L'avant dernier) (1981) (Short), directed by Luc Besson (DVD9-REMUX) cu durata de 00:11:26, fişier 382.491.517 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Practic, e doar genericul. Am ataşat „pseudo-traducerea” doar pentru a semnala filmul.
I. Arhiva Dappon
01. The Fat and the Lean (Le gros et le maigre) (1962) (Short), directed by Roman Polanski (DVD9-REMUX) cu durata de 00:14:26, fişier 482.418.430 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Paperboys.2001.NTSC.DVD.DD+2.0.x264-DopeHD cu durata de 00:09:01, fişier 248.703.116 bytes, FPS 29.970
02. Paperboys cu durata de 00:41:19, fişier 366.694.436 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere nouă.
I. Arhiva Dappon
01. Vincent.1982.USA.BluRay.REMUX.480p.AVC.AC3.Mimimi cu durata de 00:05:54, fişier 408.574.208 bytes, FPS 25.000
02. Vincent cu durata de 00:05:54, fişier 53.269.966 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. The.Discipline.of.D.E.1982.NTSC.DVD.DD+2.0.x264-DopeHD cu durata de 00:09:01, fişier 248.703.116 bytes, FPS 29.970
02. The Discipline Of D.E cu durata de 00:09:01, fişier 105.483.112 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Five.Feet.High.&.Rising.2000.NTSC.DVD.DD+2.0.x264-DopeHD cu durata de 00:29:13, fişier 697.356.438 bytes, FPS 29.970
02. Five Feet High and Rising cu durata de 00:29:13, fişier 261.268.396 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Office Linebacker cu durata de 00:04:09, fişier 47.513.838 bytes, FPS 23.976 (scurtmetrajul iniţial)
02. Terry Tate, Office Linebacker cu durata de 00:20:17, fişier 64.498.102 bytes, FPS 30.000 (scurtmetrajul iniţial la care s-au adăugat noi episoade)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. the lunch date cu durata de 0:10:23, fişier 104.386.452 bytes, FPS 29.970
02. The.Lunch.Date.1989.NTSC.DVD.DD+2.0.x264-DopeHD cu durata de 0:10:23, fişier 196.236.922 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Who's My Favourite Girl (1999) cu durata de 00:15:08, fişier 181.970.945 bytes, FPS 25.000
02. 16. Who`s My Favourite Girl - Adrian J. McDowall (1999) cu durata de 00:15:08, fişier 120.481.792 bytes, FPS 25.000
03. Cinema16_-#16_-_Who Is my Favorite Girl.DVDRip.XviD-WRD cu durata de 00:15:08, fişier 120.481.793 bytes, FPS 25.000
04. Cinema16 - 16.Who's My Favourite (by Girl Adrian McDowall) (1999) cu durata de 00:15:08, fişier 120.481.792 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. The Wraith of Cobble Hill - by Adam Parrish King de 0:15:06, fişier 488.965.013 bytes, FPS 23.976
02. The Wrath of Cobble Hill cu durata de 0:22:27, fişier 178.624.046 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Boy and Bicycle (1965) (Short), directed by Ridley Scott (DVD9-REMUX) cu durata de 00:26:43, fişier 952.036.007 bytes, FPS 25.000
02. 02. Boy and Bicycle - Ridley Scott (1965) cu durata de 00:27:00, fişier 203.782.144 bytes, FPS 25.000
03. Cinema16 - 02.Boy and Bicycle (by Ridley Scott) (1965) cu durata de 00:27:00, fişier 203.782.144 bytes, FPS 25.000
04. Ridley Scott -- Boy and Bicycle UK-1958-27min-16mm cu durata de 00:27:02, fişier 447.239.486 bytes, FPS 29.970
05. Cinema16_-#02_-_Boy_and_Bicycle_(Ridley_Scott) cu durata de 00:27:00, fişier 203.782.145 bytes, FPS 25.000
06. Cinema16.2003.iNT.VOL02.DVDRip.XviD-WRD cu durata de 00:27:00, fişier 203.782.145 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Feelings (1984) By Todd Solondz cu durata de 0:22:35, fişier 10.926.910 bytes, FPS 30.000
02. Feelings cu durata de 0:22:35, fişier 31.892.692 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Terminal Bar cu durata de 0:22:23, fişier 488.965.013 bytes, FPS 30.000
02. Terminal Bar (2003) cu durata de 0:22:27, fişier 210.011.860 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Meshes.of.the.Afternoon.1943.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 00:14:08, fişier 934.421.208 bytes, FPS 23.976
02. Meshes.of.the.Afternoon.1943.(Short).720p.BRRip.x264-Classics cu durata de 00:14:06, fişier 266.310.977 bytes, FPS 23.980
03. Meshes of the Afternoon (1943) (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 00:13:48, fişier 569.958.879 bytes, FPS 23.976
04. Meshes of the Afternoon cu durata de 00:13:58, fişier 146.991.404 bytes, FPS 23.976
05. Meshes_of_the_Afternoon_Maya_Deren cu durata de 00:14:12, fişier 48.961.709 bytes, FPS 23.976
06. Meshes.of.the.Afternoon.1943.720p.BluRay.SILENT.x264-NCmt cu durata de 00:14:06, fişier 909.837.040 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Practic, e doar genericul. Am ataşat „pseudo-traducerea” doar pentru a semnala filmul.
I. Arhiva Dappon
01. Necrology cu durata de 00:11:30, fişier 70.351.660 bytes, FPS 29.970
02. Necrology Roll Call of the Dead cu durata de 00:11:28, fişier 115.494.206 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Practic, e doar genericul. Am ataşat „pseudo-traducerea” doar pentru a semnala filmul.
I. Arhiva Dappon
01. Daybreak.Express.1953.576p.Bluray.AC3.x264-LAA cu durata de 00:05:24, fişier 214.265.208 bytes, FPS 23.976
02. Necrology Roll Call of the Dead cu durata de 00:05:20, fişier 53.170.630 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere nouă.
I. Arhiva Dappon
01. George.Lucas.in.Love.1999.720p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ISA cu durata de 00:08:50, fişier 347.317.373 bytes, FPS 23.976
02. George Lucas in Love cu durata de 00:08:48, fişier 74.180.276 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon
01. Freiheit a Student film by George Lucas (1966) cu durata de 00:02:48, fişier 8.485.528 bytes, FPS 23.976
02. Freiheit cu durata de 00:02:48, fişier 26.959.748 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)