Subtitrări Utilizator - Dappon

Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
10
1
Un film cu Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. Roscoe Arbuckle The Speed Kings (Laurel & Hardy) cu durata de 00:06:57, fişier 27.519.193 bytes, FPS 30.000 (de pe YouTube)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
10
1
Un film cu Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. The Candy Trail 1916, American Silent Comedy Film Starring Oliver Hardy (Laurel and Hardy Fame) cu durata de 00:07:33, fişier 75.478.719 bytes, FPS 30.000 (de pe YouTube)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Un film cu Stan Laurel.
I. Arhiva Dappon
01. Brothers Under the Chin (1924) cu durata de 00:23:28, 559.696.242 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost
modificat)

Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
9
1
Un film cu Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. Rivals.1925.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x264-KoMI cu durata de 00:17:46, fişier 1.316.200.802 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Un film cu Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. Golf (1922) cu durata de 00:24:13, fişier 353.451.512 bytes, FPS 20.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
17
1
Un film cu Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. Laurel & Hardy - Love and Duty - Oliver Hardy only - 1916 cu durata de 00:11:58, fişier 48.266.448 bytes, FPS 25.000 (de pe YouTube)
02. Love and Duty (1916) cu durata de 00:12:55, fişier 87.080.527 bytes, FPS 29.970 (de pe YouTube)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Un film cu Oliver Hardy într-un rol episodic.
I. Arhiva Dappon
01. They.Looked.Alike.1914.Hardy.rus cu durata de 00:05:54, fişier 95.791.104 bytes, FPS 23.976 (de pe rutracker)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Un film cu Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. Yes, Yes, Nanette (1925) cu durata de 00:10:54, fişier 179.630.080 bytes, FPS 25.000 (de pe rutracker)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
16
1
Un film cu Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. They.All.Fall.Hardy.Ray.1925.rus cu durata de 00:07:26, fişier 120.641.536 bytes, FPS 23.976 (de pe rutracker)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
19
4
Un film cu Stan Laurel.
I. Arhiva Dappon
01. Twins.1925.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x264-KoMI cu durata de 00:22:53, 1.720.990.84 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost
modificat)

Un film cu Stan Laurel.
I. Arhiva Dappon
01. Kid Speed (1924) cu durata de 00:18:01, fişier 234.789.760 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost
modificat)

Un film cu Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. Married.To.Order.1918.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x264-KoMI cu durata de 00:16:51, fişier 1.283.290.876 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Un film cu Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. The.Chief.Cook.1917.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x264-KoMI cu durata de 00:24:51, fişier 1.813.600.794 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Un film cu Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. Isnt.Life.Terrible.1925.DVDRip.x264 cu durata de 00:22:01, fişier 474.041.679 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Un film cu Stan Laurel.
I. Arhiva Dappon
01. Dr. Pyckle and Mr. Pride (1925) cu durata de 00:21:16, fişier 510.565.233 bytes, FPS 29.970 (Versiunea alb negru)
02. Dr. Pyckle and Mr. Pride (1925)_Color cu durata de 00:21:18, fişier 359.858.666 bytes, FPS 29.970 (Versiunea color)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost
modificat)

Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.
Traducere completă.
I. Arhiva Dappon
01. The Tree in a Test Tube (1941) (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata de 00:10:37, fişier 499.877.386 bytes, FPS 23.976
02. The.Tree.in.a.Test.Tube.1943.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 00:10:37, fişier 217.586.419 bytes, FPS 23.976
03. The.Tree.in.a.Test.Tube.1943.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 00:10:37, fişier 137.866.772 bytes, FPS 23.976
04. The.Tree.In.A.Test.Tube.1942.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:10:37, fişier 189.886.628 bytes, FPS 23.976
05. The.Tree.In.A.Test.Tube.1942.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:10:37, fişier 102.204.703 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Un film cu Stan Laurel, aici într-un rol episodic.
I. Arhiva Dappon
01. What's the World Coming To (1926) cu durata de 00:20:55, fişier 319.560.024 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
12
1
Un film cu Stan Laurel.
I. Arhiva Dappon
01. Near Dublin (1924) cu durata de 00:22:58, fişier 386.035.232 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. Do.Detectives.Think.1927.1080p.Bluray.Opus.2.0.x264-RetroPeeps cu durata de 00:20:54, fişier 1.779.694.974 bytes, FPS 24.000
02. 1927 Do Detectives Think cu durata de 00:20:06, fişier 440.957.162 bytes, FPS 25.000
03. Do Detectives Think (1927) cu durata de 00:19:12, fişier 184.151.224 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
19
1
Un film cu Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. Be.Your.Age.1926.DVDRip.x264-SWD cu durata de 00:22:05, fişier 432.453.051 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost
modificat)

Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. Why.Girls.Love.Sailors.1927.1080p.Bluray.Opus.2.0.x264-RetroPeeps cu durata de 00:20:08, fişier 1.616.011.415 bytes, FPS 24.000
02. Why.Girls.Love.Sailors.1927.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:20:08, fişier 359.911.689 bytes, FPS 24.000
03. Why.Girls.Love.Sailors.1927.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:20:08, fişier 193.671.987 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. Sugar.Daddies.1927.1080p.Bluray.Opus.2.0.x264-RetroPeeps cu durata de 00:16:23, fişier 1.463.902.359 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
31
1
Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.
La începutul filmului există câteva intertitluri care se repetă, o eroare apărută cel mai probabil la restaurarea filmului.
Am corectat această eroare preluând intertitlurile dintr-o altă versiune de film.

I. Arhiva Dappon
01. Slipping.Wives.1927.1080p.Bluray.Opus.2.0.x264-RetroPeeps cu durata de 00:22:12, fişier 2.125.740.649 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
I. Arhiva Dappon
01. The.Girl.Chewing.Gum.1976.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.2.0.H.264-GNOMiSSiON cu durata de 00:11:46, fişier 475.389.491 bytes, FPS 25.000
02. The Girl Chewing Gum.John Smith.1976.MUBI.WEB-DL.KUCHU cu durata de 00:11:46, fişier 863.681.183 bytes, FPS 25.000
03. The.Girl.Chewing.Gum.1976.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:11:46, fişier 210.292.958 bytes, FPS 25.000
04. The.Girl.Chewing.Gum.1976.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:11:46, fişier 113.096.542 bytes, FPS 25.000
05. The.Girl.Chewing.Gum.1976.1080p.WEBRip.x265-RARBG cu durata de 00:11:46, fişier 197.024.194 bytes, FPS 25.000
06. The.Girl.Chewing.Gum.1976.1080p.WEBRip.x264-RARBG cu durata de 00:11:46, fişier 241.172.480 bytes, FPS 25.000
07. The Girl Chewing Gum (1976) cu durata de 00:11:46, fişier 210.292.958 bytes, FPS 25.000
08. 07. Girl Chewing Gum - John Smith (1976) cu durata de 00:11:37, fişier 84.889.600 bytes, FPS 25.000
09. Cinema16_-#07_-_The Girl Chewing Gum.Dvdrip_Xvid-Wrd cu durata de 00:11:37, fişier 84.889.601 bytes, FPS 25.000
10. Cinema16.2003.iNT.VOL07.DVDRip.XviD-WRD cu durata de 00:11:37, fişier 84.889.600 bytes, FPS 25.000
11. Cinema16 - 07.The Girl Chewing Gum (by John Smith) (1976) cu durata de 00:11:37, fişier 84.889.600 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. Sailors.Beware.1927.1080p.Bluray.Opus.2.0.x264-RetroPeeps cu durata de 00:21:33, fişier 2.084.881.481 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. Call.of.the.Cuckoo.1927.1080p.Bluray.Opus.2.0.x264-RetroPeeps cu durata de 00:19:15, fişier 1.585.151.730 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. We Faw Down 1928 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 2 0-NoGroup cu durata de 00:21:04, fişier 5.763.851.915 bytes, FPS 24.000
02. We.Faw.Down.1928.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:21:04, fişier 373.263.332 bytes, FPS 24.000
03. We.Faw.Down.1928.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:21:04, fişier 200.854.733 bytes, FPS 24.000
04. We.Faw.Down.1928.1080p.BluRay.x264.AAC-LAMA cu durata de 00:21:04, fişier 373.261.599 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. Two Tars 1928 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 2 0-NoGroup cu durata de 00:22:53, fişier 5.495.853.193 bytes, FPS 24.000
02. Two.Tars.1928.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:22:53, fişier 389.724.834 bytes, FPS 24.000
03. Two.Tars.1928.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:22:53, fişier 209.788.600 bytes, FPS 24.000
04. Two.Tars.1928.1080p.BluRay.x264.AAC-LAMA cu durata de 00:22:53, fişier 389.724.242 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. Their.Purple.Moment.1928.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.2.0-NoGroup cu durata de 00:22:53, fişier 5.495.853.193 bytes, FPS 24.000
02. Their.Purple.Moment.1928.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:22:53, fişier 471.034.014 bytes, FPS 24.000
03. Their.Purple.Moment.1928.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:22:53, fişier 471.034.014 bytes, FPS 24.000
04. Their.Purple.Moment.1928.1080p.BluRay.x264.AAC-LAMA cu durata de 00:22:53, fişier 408.997.069 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.09.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The Second 100 Years 1927 1080p Bluray Opus 2 0 x264-RetroPeeps cu durata de 00:22:25, fişier 2.243.751.335 bytes, FPS 24.000
02. The Second 100 Years 1927 cu durata de 00:20:51, fişier 471.034.014 bytes, FPS 25.000
03. The Second 100 Years cu durata de 00:23:03, fişier 241.094.084 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)