Un film cu Oliver Hardy.
I. Arhiva Dappon
01. Oliver Hardy & Billy Ruge (Plump & Runt) - The Serenade (1916) cu durata de 00:17:35, fişier 282.717.436 bytes, FPS 29.970 (de pe YouTube)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)