Subtitrări drama
Integrala operei cinematografice a lui Robert Bresson într-o traducere unitară.
Traducere din limba franceză.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 07.10.2023.
I. Arhiva Dappon
01. A Man Escaped.1956.CC.BDRemux. rutracker cu durata de 01:40:58, fişier 20.567.935.077 bytes, FPS 23.976
02. A Man Escaped.1956.Criterion Collection.BD-Rip.720p-WiKi cu durata de 01:40:58, fişier 20.567.935.077 bytes, FPS 23.976
03. A Man Escaped (1956) Criterion (1080p BluRay x265 r00t) cu durata de 01:40:58, fişier 7.270.129.406 bytes, FPS 23.976
04. A.Man.Escaped.1956.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:40:58, fişier 1.802.029.190 bytes, FPS 23.976
05. A.Man.Escaped.1956.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:40:58, fişier 969.183.935 bytes, FPS 23.976
06. A.Man.Escaped.1956.PROPER.DVDRip.x264-REGRET[rarbg] cu durata de 01:40:58, fişier 951.285.683 bytes, FPS 23.976
07. A.Man.Escaped.1956.1080p.CRITERION.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 01:40:58, fişier 8.217.143.569 bytes, FPS 23.976
08. A.Man.Escaped.1956.720p.CRITERION.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 01:40:58, fişier 4.691.431.478 bytes, FPS 23.976
09. Criterion A Man Escaped (1956) French 720p BRRip KrazyKarvs cu durata de 01:40:58, fişier 767.604.556 bytes, FPS 23.976
10. Un.Condamne.a.Mort.s'est.Echappe.1956.720p.BluRay.x264 cu durata de 01:40:29, fişier 4.695.017.280 bytes, FPS 24.000
11. Un.condamné.à.mort.s.est.échappé.AKA.A.Man.Escaped.1956.576p.BDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:40:29, fişier 2.227.736.754 bytes, FPS 24.000
12. A.Man.Escaped.1956.bdrip_[1.46] _[teko] cu durata de 01:40:29, fişier 1.567.481.856 bytes, FPS 24.000
13. A.Man.Escaped.1956.720p.BluRay.x264-gata [PublicHD] cu durata de 01:40:29, fişier 4.688.461.079 bytes, FPS 24.000
14. A.Man.Escaped.1956.BDRip.H264.AAC.Gopo cu durata de 01:40:29, fişier 2.330.121.602 bytes, FPS 24.000
15. Un condamne e mort s'est echappe cu durata de 01:36:19, CD1= 710.924.288 bytes, CD2= 712.294.400 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducere din limba franceză.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 07.10.2023.
I. Arhiva Dappon
01. A Man Escaped.1956.CC.BDRemux. rutracker cu durata de 01:40:58, fişier 20.567.935.077 bytes, FPS 23.976
02. A Man Escaped.1956.Criterion Collection.BD-Rip.720p-WiKi cu durata de 01:40:58, fişier 20.567.935.077 bytes, FPS 23.976
03. A Man Escaped (1956) Criterion (1080p BluRay x265 r00t) cu durata de 01:40:58, fişier 7.270.129.406 bytes, FPS 23.976
04. A.Man.Escaped.1956.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:40:58, fişier 1.802.029.190 bytes, FPS 23.976
05. A.Man.Escaped.1956.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:40:58, fişier 969.183.935 bytes, FPS 23.976
06. A.Man.Escaped.1956.PROPER.DVDRip.x264-REGRET[rarbg] cu durata de 01:40:58, fişier 951.285.683 bytes, FPS 23.976
07. A.Man.Escaped.1956.1080p.CRITERION.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 01:40:58, fişier 8.217.143.569 bytes, FPS 23.976
08. A.Man.Escaped.1956.720p.CRITERION.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 01:40:58, fişier 4.691.431.478 bytes, FPS 23.976
09. Criterion A Man Escaped (1956) French 720p BRRip KrazyKarvs cu durata de 01:40:58, fişier 767.604.556 bytes, FPS 23.976
10. Un.Condamne.a.Mort.s'est.Echappe.1956.720p.BluRay.x264 cu durata de 01:40:29, fişier 4.695.017.280 bytes, FPS 24.000
11. Un.condamné.à.mort.s.est.échappé.AKA.A.Man.Escaped.1956.576p.BDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:40:29, fişier 2.227.736.754 bytes, FPS 24.000
12. A.Man.Escaped.1956.bdrip_[1.46] _[teko] cu durata de 01:40:29, fişier 1.567.481.856 bytes, FPS 24.000
13. A.Man.Escaped.1956.720p.BluRay.x264-gata [PublicHD] cu durata de 01:40:29, fişier 4.688.461.079 bytes, FPS 24.000
14. A.Man.Escaped.1956.BDRip.H264.AAC.Gopo cu durata de 01:40:29, fişier 2.330.121.602 bytes, FPS 24.000
15. Un condamne e mort s'est echappe cu durata de 01:36:19, CD1= 710.924.288 bytes, CD2= 712.294.400 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară.
Atât se poate găsi din acest film, atât vă ofer şi eu ca traducere.
I. Arhiva Dappon
01. Dommage qu'elle soit une putain (1961) (TVrip x264) cu durata de 0:06:33, fişier 96.151.425 bytes, FPS 23.976
02. [apreder] Dommage_qu'elle_soit_une_putain(1961)IPTVRip cu durata de 0:06:33, fişier 96.151.425 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Atât se poate găsi din acest film, atât vă ofer şi eu ca traducere.
I. Arhiva Dappon
01. Dommage qu'elle soit une putain (1961) (TVrip x264) cu durata de 0:06:33, fişier 96.151.425 bytes, FPS 23.976
02. [apreder] Dommage_qu'elle_soit_une_putain(1961)IPTVRip cu durata de 0:06:33, fişier 96.151.425 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
The Silent Storm (2014), pentru WEB-DL & DVDRip. Enjoy!
I. Arhiva Dappon
01. A Falecida 1965 DVDRip X264-MKO cu durata de 1:36:10, fişier 1.862.352.798 bytes, FPS 23.976
02. The Death (A Falecida) (1965) (DVD9-REMUX) cu durata de 1:36:09, fişier 4.188.679.728 bytes, FPS 29.970
03. [1965] A Falecida - Leon Hirszman cu durata de 1:36:10, fişier 1.327.599.616 bytes, FPS 23.976
04. A.Falecida.1965.1080p.WEB.x264.AAC-DizCosta cu durata de 1:36:09, fişier 12.216.935.121 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
01. A Falecida 1965 DVDRip X264-MKO cu durata de 1:36:10, fişier 1.862.352.798 bytes, FPS 23.976
02. The Death (A Falecida) (1965) (DVD9-REMUX) cu durata de 1:36:09, fişier 4.188.679.728 bytes, FPS 29.970
03. [1965] A Falecida - Leon Hirszman cu durata de 1:36:10, fişier 1.327.599.616 bytes, FPS 23.976
04. A.Falecida.1965.1080p.WEB.x264.AAC-DizCosta cu durata de 1:36:09, fişier 12.216.935.121 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Lord of War (2005), pentru WEB-DL, BluRay (cp65) & DVD. Enjoy!
The Postman (1997), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!
Unknown Battle (2019), pentru BluRay. Vizionare plăcută! Rjev: Bătălie necunoscută. Bătălia pentru Rjev (1942-1943). "Adevărul despre Rzhev va fi spus doar când toți cei care au comandat aici vor muri..." (Un veteran al luptei pentru Rjev într-o conversație privată.)
Bătălia de la Rjev 1942-1943, este cea mai sângeroasă bătălie din istoria omenirii şi cea mai puţin făcută publică de istorici, de jumătate de secol făcând încă obiectul unei conspirații a tăcerii.
Datorită acestui fapt, pierderile trupelor sovietice în luptele de lângă Rjev încă nu sunt cunoscute, însă se estimează că s-au ridicat la peste 2 milioane de oameni, de două ori mai multe decât pierderile în bătălia de la Stalingrad.
Armata a 29-a a murit în pădurile de lângă Rzhev. Orașul însuși a fost transformat într-un peisaj lunar. Din populația de 40.000 de locuitori a orașului, au mai rămas doar 248 de oameni.
După o luptă aprigă de 15 luni, Rjev nu a fost niciodată luat - germanii înșiși s-au retras în poziții pregătite anterior.
Cărți ale istoricilor locali Rjev, picturi ale artiștilor din Tver și memorii ale generalilor germani încearcă să rupă conspirația tăcerii de jumătate de secol a istoricilor oficiali.
Sursa link: http://www.1942.rzev.ru/
Bătăliile pentru Rzhev au avut o semnificație strategică importantă pentru victoria zdrobitoare asupra fasciștilor de la Stalingrad și au schimbat în mod decisiv cursul celui de-al Doilea Război Mondial.
În martie 1943, germanii au fost respinşi din Rjev, astfel linia frontului a fost deplasată cu peste 150 km spre Germania şi mult așteptata întărire a germanilor la Stalingrad a fost împiedicată. Sursa: Generic film.
Bătălia de la Rjev 1942-1943, este cea mai sângeroasă bătălie din istoria omenirii şi cea mai puţin făcută publică de istorici, de jumătate de secol făcând încă obiectul unei conspirații a tăcerii.
Datorită acestui fapt, pierderile trupelor sovietice în luptele de lângă Rjev încă nu sunt cunoscute, însă se estimează că s-au ridicat la peste 2 milioane de oameni, de două ori mai multe decât pierderile în bătălia de la Stalingrad.
Armata a 29-a a murit în pădurile de lângă Rzhev. Orașul însuși a fost transformat într-un peisaj lunar. Din populația de 40.000 de locuitori a orașului, au mai rămas doar 248 de oameni.
După o luptă aprigă de 15 luni, Rjev nu a fost niciodată luat - germanii înșiși s-au retras în poziții pregătite anterior.
Cărți ale istoricilor locali Rjev, picturi ale artiștilor din Tver și memorii ale generalilor germani încearcă să rupă conspirația tăcerii de jumătate de secol a istoricilor oficiali.
Sursa link: http://www.1942.rzev.ru/
Bătăliile pentru Rzhev au avut o semnificație strategică importantă pentru victoria zdrobitoare asupra fasciștilor de la Stalingrad și au schimbat în mod decisiv cursul celui de-al Doilea Război Mondial.
În martie 1943, germanii au fost respinşi din Rjev, astfel linia frontului a fost deplasată cu peste 150 km spre Germania şi mult așteptata întărire a germanilor la Stalingrad a fost împiedicată. Sursa: Generic film.
Concrete Utopia (2023), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy!
