Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări drama

Dallas - Sezoanele 1-7 (1978) Subtitrare Dallas - Sezoanele 1-7 - ro

Dramă, Romantic

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 437

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezoanele 1-7 complete, 161 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Rookie - Sezonul 7 (2018) Subtitrare The Rookie - Sezonul 7 - ro

Acțiune, Crimă, Dramă

Traducător: Andrei_D & emihaela @ Subs.ro Team

Uploader: Anonim

Comentarii: 67

Descărcări: 7,688

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 7 complet, 18 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Love and Destiny (Chen Xi yuan) - Sezonul 1 (2019) Subtitrare Love and Destiny (Chen Xi yuan) - Sezonul 1 - ro

Dramă, Fantastic, Romantic

Traducător: Team @Viki

Uploader: perSEMPRE

Comentarii: 1

Descărcări: 29

Informații: IMDB / TMDB

NOU! Episoadele 9-10. Sezonul 1, ep. 1-10, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Rise of Phoenixes (Tian sheng chang ge) - Sezonul 1 (2018) Subtitrare The Rise of Phoenixes (Tian sheng chang ge) - Sezonul 1 - ro

Dramă, Istoric, Romantic

Traducător: Team @Viki

Uploader: perSEMPRE

Comentarii: 1

Descărcări: 318

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episoadele 63-64. Sezonul 1, ep. 1-64, pentru Viki. Enjoy!

One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) Subtitrare One Flew Over the Cuckoo's Nest - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 1,050

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Traducere fără vulgarităţi.
Subtitrare corectată, resincronizată şi adusă la standarde astăzi, 07.07.2023.
I. Arhiva Dappon
01. One.Flew.Over.the.Cuckoos.Nest.1975.35th.Anniversary.Edition.MULTI.2160p.AI-Upscaled.H265.DD5.1- cu durata de 02:13:42, fişier 25.046.949.864 bytes, FPS 59.880
02. One.Flew.Over.The.Cuckoo's.Nest.1975.1080p.BluRay.x264.AC3-SARTRE cu durata de 02:13:42, fişier 4.837.454.370 bytes, FPS 23.976
03. One.Flew.Over.the.Cuckoo's.Nest.1975.720p.BluRay.x264-Skazhutin cu durata de 02:13:42, fişier 7.455.974.724 bytes, FPS 23.976
04. One.Flew.Over.The.Cuckoos.Nest.1975.PROPER.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE. cu durata de 02:13:42, fişier 9.388.977.913 bytes, FPS 23.981
05. One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) (1080p BluRay x265 Silence) cu durata de 02:13:42, fişier 6.435.267.159 bytes, FPS 23.976
06. One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)(FHD)(Mastered)(Hevc)(1080p)(BluRay)(English-CZ) PHDTeam cu durata de 02:13:42, fişier 2.168.874.282 bytes, FPS 23.976
07. One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik cu durata de 02:13:42, fişier 6.924.625.343 bytes, FPS 23.976
08. One Flew Over the Cuckoo's Nest [1975 BDrip 1080p] cu durata de 02:13:42, fişier 12.447.875.735 bytes, FPS 23.976
09. One Flew Over the Cuckoo's Nest 1975 (1080p x265 10bit Tigole) cu durata de 02:13:42, fişier 4.533.809.180 bytes, FPS 23.976
10. One.Flew.Over.The.Cuckoos.Nest.1975.720p.BluRay.x264-Mkvking cu durata de 02:13:42, fişier 1.281.006.303 bytes, FPS 23.976
11. One.Flew.Over.The.Cuckoos.Nest.1975.1080p.BluRay.H264.AC3.DD5.1.Will1869 cu durata de 02:13:42, fişier 3.252.046.841 bytes, FPS 23.976
12. One.Flew.Over.The.Cuckoos.Nest.1975.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT cu durata de 02:13:42, fişier 10.864.177.321 bytes, FPS 23.976
13. One.Flew.Over.The.Cuckoos.Nest.1975.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:13:42, fişier 2.738.041.651 bytes, FPS 23.976
14. One.Flew.Over.The.Cuckoos.Nest.1975.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:13:42, fişier 1.739.461.755 bytes, FPS 23.976
15. One.Flew.Over.The.Cuckoo's.Nest.720p.BrRip.x264.YIFY cu durata de 02:13:42, fişier 944.122.042 bytes, FPS 23.976
16. One.Flew.Over.The.Cuckoo's.Nest.1080p.BluRay.x264-Grond cu durata de 02:13:42, fişier 8.295.081.008 bytes, FPS 23.976
17. One.Flew.Over.The.Cuckoos.Nest.1975.720p.BluRay.x264-SiNNERS.Rus cu durata de 02:13:42, FPS 23.976
18. One.Flew.Over.The.Cuckoos.Nest.1975.720p.BluRay.x264-SiNNERS cu durata de 02:13:42, fişier 4.693.123.751 bytes, FPS 23.976
19. Pentru varianta One.Flew.Over.The.Cuckoo's.Nest.1080p.BrRip.x264.YIFY cu durata de 02:13:42, fişier 1.936.587.832 bytes, FPS 23.976
20. One Flew Over The Cuckoo's Nest (1975) cu durata de 02:08:39, CD1=656.483.328 bytes, CD2=649.197.568 bytes, FPS 25.000.
21. One Flew Over The Cuckoo's Nest, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Contractor (Violence of Action) (2022) Subtitrare The Contractor (Violence of Action) - ro

Acțiune, Dramă, Thriller

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 41

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Contractor (2022), pentru DVD. Enjoy!

Stonehouse - Sezonul 1 (2023) Subtitrare Stonehouse - Sezonul 1 - ro

Biografic, Comedie, Dramă

Traducător: amosklein

Uploader: DISTEL

Comentarii: 4

Descărcări: 80

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy!

MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezonul 1 - ro

Crimă, Dramă

Traducător: jarvis

Uploader: Anonim

Comentarii: 32

Descărcări: 17,819

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL. Enjoy!

9-1-1 - Sezonul 8 (2018) Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 8 - ro

Acțiune, Dramă, Thriller

Traducător: FetitaCareL-aLuatpeNUinBrate

Uploader: ChiefUploader

Comentarii: 2

Descărcări: 2,384

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 8 complet, 18 episoade, pentru WEB-DL (ChiefUploader). Enjoy!

Blade Runner (1982) Subtitrare Blade Runner - ro

Acțiune, Dramă, Sf

Traducător: DVD RETAiL

Uploader: DISTEL

Comentarii: 1

Descărcări: 3,493

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Blade Runner (1982), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip. Enjoy!

FBI: Most Wanted - Sezoanele 4-6 (2020) Subtitrare FBI: Most Wanted - Sezoanele 4-6 - ro

Acțiune, Crimă, Dramă

Traducător: A.I.(gemini-2.5)

Uploader: Anonim

Comentarii: 1

Descărcări: 274

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episoadele 8-21 din S06. Sezoanele 4-6, 56 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Hachiko: A Dog's Story (Hachi: A Dog's Tale) (2009) Subtitrare Hachiko: A Dog's Story (Hachi: A Dog's Tale) - ro

Biografic, Dramă, Familie

Traducător: SubRip

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 518

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Hachiko: A Dog's Story (2009), pentru BluRay, WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

The Brokenwood Mysteries - Sezonul 11 (2014) Subtitrare The Brokenwood Mysteries - Sezonul 11 - ro

Crimă, Dramă, Mister

Traducător: littlewing

Uploader: littlewing

Comentarii: 1

Descărcări: 236

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 4. Sezonul 11, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!

Nero a metà (Carlo & Malik) - Sezonul 3 (2018) Subtitrare Nero a metà (Carlo & Malik) - Sezonul 3 - ro

Crimă, Dramă

Traducător: GinaEugenia (c) subs.ro

Uploader: DISTEL

Comentarii: 20

Descărcări: 645

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 9. Sezonul 3, ep. 1-9, pentru WEB-DL. Multumiri traducatoarei. Enjoy!

Fire Country - Sezonul 2 (2022) Subtitrare Fire Country - Sezonul 2 - ro

Dramă

Traducător: A.I.(gemini-2.5) / Akasha @ FsOnline Team

Uploader: DISTEL

Comentarii: 5

Descărcări: 532

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Kakushi Toride No San Akunin (The Hidden Fortress) (1958) Subtitrare Kakushi Toride No San Akunin (The Hidden Fortress) - ro

Acțiune, Aventură, Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 1,059

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 16.03.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The Hidden Fortress (1958) Criterion (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 02:19:00, fişier 6.570.078.368 bytes, FPS 23.976.
02. The.Hidden.Fortress.1958.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 02:19:00, fişier 2.325.928.922 bytes, FPS 23.976.
03. The.Hidden.Fortress.1958.Criterion.1080p.BluRay.x264-HD4U cu durata de 02:18:59, fişier 10.562.462.697 bytes, FPS 23.976.
04. The.Hidden.Fortress.1958.Criterion.720p.BluRay.x264-HD4U cu durata de 02:18:59, fişier 5.865.082.672 bytes, FPS 23.976.
05. The.Hidden.Fortress.1958.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:18:59, fişier 2.846.805.695 bytes, FPS 23.976.
06. The.Hidden.Fortress.1958.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:18:59, fişier 1.804.277.520 bytes, FPS 23.976.
07. The.Hidden.Fortress.1958.REPACK.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 02:18:59, fişier 2.752.945.928 bytes, FPS 23.976.
08. The.Hidden.Fortress.1958.REPACK.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:18:59, fişier 1.339.249.679 bytes, FPS 23.976.
09. The.Hidden.Fortress.1958.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 02:18:59, fişier 2.000.016.985 bytes, FPS 23.976.
10. The.Hidden.Fortress.1958.720p.BluRay.x264-EbP cu durata de 02:18:49, fişier 8.210.965.616 bytes, FPS 23.976.
11. Kakushi-toride.no.san-akunin.aka.The.Hidden.Fortress.1958.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 02:18:51, fişier 2.283.368.191 bytes, FPS 23.976.
12. The.Hidden.Fortress.1958.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 02:18:59, fişier 11.006.247.143 bytes, FPS 23.976.
13. The.Hidden.Fortress.1958.720p.BluRay cu durata de 02:18:49, fişier 1.440.237.185 bytes, FPS 23.976.
14. The Hidden Fortress (1958) cu durata de 02:18:51, fişier 1,468,358,6568 bytes, FPS 23.976.
15. The Hidden Fortress cu durata de 02:18:30, CD1=733,394,944 bytes, CD2=728,322,048 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Tsubaki Sanjurô (Sanjuro) (1962) Subtitrare Tsubaki Sanjurô (Sanjuro) - ro

Acțiune, Dramă, Thriller

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 1,271

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 02.09.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Sanjuro.1962.Toho.Bluray.1080p..FLAC.2.0.HEVC-DDR[EtHD] cu durata de 01:35:45, fişier 3.678.604.817 bytes, FPS 23.976
02. Sanjuro (1962) Toho (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 01:35:45, fişier 5.236.744.668 bytes, FPS 23.976
03. Sanjuro.1962.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:35:44, fişier 1.616.389.595 bytes, FPS 23.976
04. Sanjuro.1962.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:35:44, fişier 827.869.595 bytes, FPS 23.976
05. Sanjuro.1962.1080p.BluRay.x264-LCHD cu durata de 01:35:57, fişier 7.044.407.887 bytes, FPS 23.976
06. Sanjuro.1962.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 01:35:57, fişier 4.694.684.170 bytes, FPS 23.976
07. [tRuAVC] Tsubaki_Sanjuro_1962_BDRip_448p_x264 cu durata de 01:38:21, fişier 3.453.472.643 bytes, FPS 23.976
08. Sanjuro.1962.1080p.INTERNAL.BluRay.x264-CLASSiC cu durata de 01:35:44, FPS 23.976.
09. Sanjuro.1962.1080p.Criterion.Bluray.x264-GCJM cu durata de 01:35:57, fişier 8.335.056.209 bytes, FPS 23.976
10. Sanjuro.1962.720p cu durata de 01:35:56, fişier 4.694.684.170 bytes, FPS 23.976
11. Tsubaki Sanjuro (1962) cu durata de 01:35:56, fişier 1,625,107,954 bytes, FPS 23.976
12. Tsubaki Sanjuro cu durata de 01:34:09, fişier 728,250,368 bytes, FPS 29.970
13. Sanjuro 1962 Criterion (1080p x265 10bit Tigole) cu durata de 01:35:57, fişier 2.080.070.406 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

The Last of Us - Sezonul 2 (2023) Subtitrare The Last of Us - Sezonul 2 - ro

Acțiune, Aventură, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 5,436

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!

Gangs of London - Sezoanele 1-3 (2020) Subtitrare Gangs of London - Sezoanele 1-3 - ro

Acțiune, Crimă, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 1,305

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 7 din S03. Sezoanele 1-3, 25 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Dodes'ka-den (Dodesukaden) (1970) Subtitrare Dodes'ka-den (Dodesukaden) - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 969

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Subtitrare corectată şi adusă la standarde astăzi, 14.05.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Dodesukaden.1970.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 02:20:08, fişier 15.258.359.802 bytes, FPS 23.976
02. Dodesukaden.1970.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 02:20:08, fişier 9.384.503.542 bytes, FPS 23.976
03. Dodesukaden.1970.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:20:08, fişier 2.869.978.028 bytes, FPS 23.976
04. Dodesukaden.1970.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:20:08, fişier 1.819.044.519 bytes, FPS 23.976
05. Dodesukaden.1970.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 02:20:07, fişier 2.126.172.096 bytes, FPS 23.976
06. Dodes'ka-den.1970.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 02:20:08, fişier 2.262.724.809 bytes, FPS 23.976
07. Dodes'ka-den.1970.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 02:20:08, fişier 1.211.742.876 bytes, FPS 23.976
08. Dodesukaden.aka.Clickety-Clack.1970.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 02:20:10, fişier 3.641.871.703 bytes, FPS 23.976
09. Dodesukaden.1970.x264.BDRip.1080p cu durata de 02:19:59, fişier 8.351.884.131 bytes, FPS 23.976
10. Dodesukaden.1970.720p.BluRay.x264-MySiLU cu durata de 02:19:59, fişier 6.964.836.503 bytes, FPS 23.976
11. Dodesukaden.1970.576p.BDRip.x264.Rus-Eng.sub cu durata de 02:19:59, fişier 2.889.489.763 bytes, FPS 23.976
12. Dodesukaden (1970).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik cu durata de 02:19:59, fişier 7.145.014.984 bytes, FPS 23.976
13. Pentru varianta Dodes.Ka-Den.1970.1080p.FRA.BluRay.DTS-HD.MA.2.0-DDR[EtHD] cu durata de 02:20:08, fişier 9.360.161.489 bytes, FPS 23.976
14. Pentru varianta Dodesukaden.1970.720p.BluRay.x264 cu durata de 02:19:59, fişier 6.962.715.679 bytes, FPS 23.976
15. Dodesukaden (1970) cu durata de 02:14:10, fişier 1,623,064,576 bytes, FPS 25.000
16. Dodes'ka-den (1970) (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 02:20:07, fişier 2.262.724.809 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
1. Dodesukaden aka Clickety-clack (1,94 GB)(roeduard).

Presence (2024) Subtitrare Presence - ro

Dramă, Horror, Thriller

Traducător: Richard Nasta @ Subs.ro Team

Uploader: RichardNasta

Comentarii: 4

Descărcări: 337

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Presence (2024), pentru BluRay (TheOne) & WEB-DL. Enjoy și vizionare plăcută!

Heavenly Ever After - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Heavenly Ever After - Sezonul 1 - ro

Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 110

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 10. Sezonul 1, ep. 1-10, pentru WEB-DL. Enjoy!

Resident Playbook - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Resident Playbook - Sezonul 1 - ro

Comedie, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 1

Descărcări: 179

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

La reina del Chantecler (1962) Subtitrare La reina del Chantecler - ro

Dramă

Traducător: Ivan Ivanovici

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 20

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

La reina del Chantecler (1962), pentru DVDRip. Enjoy!

The Flying Dagger (Fei dao shou) (1969) Subtitrare The Flying Dagger (Fei dao shou) - ro

Acțiune, Dramă

Traducător: schimb

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 388

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Flying Dagger (1969), pentru BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!