Subtitrări Utilizator - Dappon

Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
62
1
I. Arhiva Dappon
Suru.aka.The.Herd.1979.1080p.WEB-DL.x264-Goldies cu durata de 1:57:26, fişier 4.793.097.456 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
633
2
Corecturi astăzi, 02.05.2023.
I. Arhiva Dappon
01. Eraserhead.1977.1080p.BluRay.X264-AMIABLE, FPS 24.00 cu durata de 01:29:18, fişier 6.759.132.235 bytes, FPS 23.976
02. Eraserhead.1977.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:29:18, fişier 1.493.777.544 bytes, FPS 23.976
03. Eraserhead.1977.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:29:18, fişier 1.828.197.914 bytes, FPS 23.976
04. Eraserhead.1977.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:29:18, fişier 1.158.512.091 bytes, FPS 23.976
05. Eraserhead.1977.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:29:18, fişier 1.596.664.063 bytes, FPS 23.976
06. Eraserhead.1977.Criterion.REMASTERED.720p.BluRay.x264 cu durata de 01:29:18, fişier 4.146.983.009 bytes, FPS 23.976

07. Eraserhead.1977.720p.BluRay.X264.YIFY cu durata de 01:28:54, fişier 629.565.481 bytes, FPS 24.000
08. Eraserhead.1977.720p.BluRay.x264-AMIABLE cu durata de 01:28:54, fişier 3.517.799.546 bytes, FPS 24.000
09. Eraserhead cu durata de 01:25:08, fişier 628.330.496 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
1,277
1
Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 01.05.2023
I. Arhiva Dappon
01. Pentru versiunea Rashomon.1950.720p.BluRay.CRITERION.FLAC.x264-PublicHD cu durata de 01:28:37, fişier 8.609.656.788 bytes, FPS 23.976
02. Rashomon.1950.1080p.CC.Bluray.x264-GCJM cu durata de 01:28:37, fişier 6.507.112.000 bytes, FPS 23.976
03. Rashomon.1950.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE cu durata de 01:28:37, fişier 4.824.684.328 bytes, FPS 23.976
04. Rashomon.1950.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264-WiKi cu durata de 01:28:37, fişier 16.092.815.901 bytes, FPS 23.976
05. Rashomon.1950.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-WiKi cu durata de 01:28:37, FPS 23.976
06. Rashomon.1950.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-YAMG cu durata de 01:28:37, fişier 12.325.410.808 bytes, FPS 23.976
07. Rashomon.1950.iNTERNAL.720p.BluRay.x264-YAMG cu durata de 01:28:37, fişier 5.865.391.284 bytes, FPS 23.976
08. Rashomon.1950.iNTERNAL.BDRip.x264-YAMG cu durata de 01:28:37, fişier 1.256.327.776 bytes, FPS 23.976
09. Rashomon.1950.JAPANESE.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LPCM.1.0-FGT cu durata de 01:28:37, fişier 24.204.263.568 bytes, FPS 23.976
10. Rashomon.1950.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:28:37, fişier 1.482.441.106 bytes, FPS 23.976
11. Pentru versiunea Rashomon 1950 720p Bluray x264-CiNEFiLE cu durata de 01:28:13 fişier 4.693.632.206 bytes, FPS 23.976
12. Rashomon (1950) cu durata de 01:28:13 fişier 1.468.282.104 bytes, FPS 23.976
13. Rashomon.1950.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:28:13 fişier 1.494.342.942 bytes, FPS 23.976
14. Rashomon.1950.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:28:13 fişier 766.708.098 bytes, FPS 23.976
15. Rashomon.1950.1080p.INTERNAL.BluRay.x264-CLASSiC cu durata de 01:28:13 fişier 8.526.485.083 bytes, FPS 23.976
16. Rashomon 1950 720p BRRip x264 AAC cu durata de 01:28:13 fişier 1.458.778.492 bytes, FPS 23.976
17. Rashomon.1950.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:28:13 fişier 1.806.450.296 bytes, FPS 23.976
18. Rashomon.1950.1080p.BluRay.x264-aBD cu durata de 01:28:13 fişier 7.039.386.111 bytes, FPS 23.976
19. Rashomon (1950) BFI (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 01:28:15 fişier 4.431.459.735 bytes, FPS 23.976
20. Rashomon 1950.MULTi.1080p.Blu-ray.FLAC.2.0.HEVC-DDR[EtHD] cu durata de 01:28:15 fişier 5.299.666.445 bytes, FPS 23.976

21. Pentru versiunea Rashomon.1950.INTERNAL.DVDRip.XviD-SChiZO.
22. Rashomon cu durata de 01:28:10 (fişier 1,466,101,258 bytes sau fişier 730,718,208 bytes), FPS 23.976
23. Akira.Kurosawa.Rashomon (o altă versiune)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
650
4
Un film care după aproape cinci decenii este la fel de proaspăt şi captivant.
Corecturi azi, 30.04.2023
I. Arhiva Dappon
01. The.Incident.1967.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:39:32, fişier 7.034.336.934 bytes, FPS 23.976
02. The.Incident.1967.1080p.720p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:39:32, fişier 3.511.821.033 bytes, FPS 23.976
03. The.Incident.1967.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:39:32, fişier 1.664.405.689 bytes, FPS 23.976
04. The.Incident.1967.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:39:32, fişier 2.038.081.045 bytes, FPS 23.976
05. The.Incident.1967.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:39:32, fişier 1.299.227.607 bytes, FPS 23.976
06. The Incident 1967 DVDRip RoSubbed cu durata de 01:39:32, fişier 1.785.709.242 bytes, FPS 23.976
07. The.Incident.1967.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:39:32, fişier 1.668.749.026 bytes, FPS 23.976
08. The.Incident.1967.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:39:32, fişier 847.794.245 bytes, FPS 23.976

09. The Incident (1967) (DVDrip XviD) cu durata de 01:39:32, fişier 1.637.729.673 bytes, FPS 23.976
10. The Incident 1967 DVD5 Xvid-aTLas cu durata de 01:39:33, fişier 526.886.390 bytes, FPS 23.976
11. The.Incident.1967.TVRip.XviD-CG durata de 01:39:30, fişier 733.747.808 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Traducere din franceză.
Corecturi azi, 29.04.2023
I. Arhiva Dappon
1. That is the Dawn (Cela s'appelle l'aurore) (1956) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:37:29, fişier 3.793.270.842 bytes, FPS 25.000.
2. That is the Dawn (Cela s'appelle l'aurore) (1956) (DVDrip x264) cu durata de 01:37:22, fişier 1.603.391.027 bytes, FPS 25.000.

3. Cela s'appelle l'aurore (1956) cu durata de 01:37:29, fişier 1.464.248.320 bytes, FPS 25.000.
4. Cela s'appelle l'aurore cu durata de 01:37:44, fişier 994.889.728 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
426
1
Corecturi azi, 29.04.2023
În locul traducerii rusă-sârbă-engleză-romană, am preferat să mă inspir din traducerea nuvelei în limba română.
I. Arhiva Dappon
1. Paviljon VI AKA Salonul nr. 6 (1978) DVD-Remux cu durata de 01:33:04, fişier 4.325.388.724 bytes, FPS 25.000
2. Paviljon broj VI (TV Movie) (1973) (DVDrip XviD) cu durata de 01:33:04, fişier 1.603.805.925 bytes, FPS 25.000
3. Paviljon VI 1978 DVDRip cu durata de 01:33:04, fişier 1.569.129.621 bytes, FPS 25.000
4. Paviljon VI (1978) cu durata de 01:37:23, fişier 733.820.928 bytes, FPS 29.970 şi titrarea în engleză pe film.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: Vântul prin sălcii
Uploader: Dappon
50
1
I. Arhiva Dappon
The.Guernica.Tree.1975.DVDRIP.x264.AC3.KJNU cu durata de 01:38:38, fişier 1.624.845.358 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Un film emoţionant semnat de regizorul azer Gusejn Mekhtiyev, foarte bine făcut şi interpretat.
I. Arhiva Dappon
Sud disinin agrisi (La dent de lait fait mal) (1987) cu durata de 01:20:08, fişier 2.360.750.525 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Corecturi azi, 26.04.2023
I. Arhiva Dappon
01. The.Lodger.A.Story.Of.The.London.Fog.1927.Criterion.1080p.BluRay.x264 cu durata de 01:30:24, fişier 7.879.937.507 bytes, FPS 23.976.
02. The.Lodger.A.Story.of.the.London.Fog.1927.Criterion.Collection.720p.BluRay.DD2.0.x264-BMDru cu durata de 01:30:24, fişier 2.725.438.404 bytes, FPS 23.976.
03. The.Lodger.1927.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:30:24, fişier 1.512.650.059 bytes, FPS 23.976.
04. The.Lodger.1927.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:30:24, fişier 1.857.751.712 bytes, FPS 23.976.
05. The.Lodger.1927.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:30:24, fişier 1.177.218.164 bytes, FPS 23.976.
06. The.Lodger.1927.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:30:24, fişier 13.495.845.107 bytes, FPS 19.980.
07. The.Lodger.1927.INTERNAL.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:30:24, fişier 5.979.036.534 bytes, FPS 19.980.
08. The.Lodger.A.Story.Of.The.London.Fog.1927.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:30:44, fişier 1.622.245.707 bytes, FPS 24.000.
09. The.Lodger.A.Story.Of.The.London.Fog.1927.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:30:44, fişier 873.665.128 bytes, FPS 24.000.

10. The.Lodger.A.Story.Of.The.London.Fog.1927.720p.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 01:30:44, fişier 4.697.143.628 bytes, FPS 24.000.
11. The Lodger [1927] cu durata de 1:29:46, fişier 707.325.130 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
524
1
Integrala operei cinematografice a lui Nuri Bilge Ceylan într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 25.04.2023
I. Arhiva Dappon
1. Climates.2006.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:38:32, fişier 1.942.512.705 bytes, FPS 25.000
2. Climates.2006.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:38:32, fişier 949.579.990 bytes, FPS 25.000
3. Climates.2006.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:38:32, fişier 8.214.869.467 bytes, FPS 25.000

4. Climates.2006.720p.BluRay.DTS.x264-USURY cu durata de 01:38:32, fişier 4.692.360.516 bytes, FPS 25.000
5. Iklimler.AKA.Climates.2006.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cinefeel cu durata de 01:38:38, fişier 3.060.046.375 bytes, FPS 25.000
6. Climates (Iklimler) (2006) cu durata de 01:37:56, fişier 1.557.153.792 bytes SAU 867.170.268 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
640
1
Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 26.04.2023
I. Arhiva Dappon
1. Madadayo.1993.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 02:14:13, fişier 4.694.337.363 bytes, FPS 23.976.
2. Madadayo.1993.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT durata de 02:14:13, fişier 2.747.672.793 bytes, FPS 23.976.
3. Madadayo.1993.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT durata de 02:14:13, fişier 1.739.461.755 bytes, FPS 23.976.
4. Madadayo.1993.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] durata de 02:14:13, fişier 2.399.762.781 bytes, FPS 23.976.
5. Madadayo.1993.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] durata de 02:14:13, fişier 1.292.402.269 bytes, FPS 23.976.

6. Madadayo.1993.1080p.BluRay.x264-aBD cu durata de 02:14:13, fişier 9.388.137.348 bytes, FPS 23.976.
7. Madadayo cu durata de 02:14:12, fişier 2,208,481,080 bytes, FPS 23.976
8. Madadayo (1993) cu durata de 02:14:09, fişier 736,382,976 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
I. Arhiva Dappon
01. Hanyo.1960.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 01:51:39, fişier 5.985.913.526 bytes, FPS 23.976.
02. The.Housemaid.1960.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-NOGRP cu durata de 01:51:04, fişier 9.388.089.974 bytes, FPS 23.976.
03. The.Housemaid.1960.KOREAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:51:04, fişier 1.858.091.905 bytes, FPS 23.976.
04. The.Housemaid.1960.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:51:04, fişier 2.274.398.036 bytes, FPS 23.976.
05. The.Housemaid.1960.KOREAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:51:04, fişier 1.441.489.854 bytes, FPS 23.976.
06. The.Housemaid.1960.KOREAN.BRRip.x264-VXT cu durata de 01:51:04, fişier 1.135.408.521 bytes, FPS 23.976.
07. The.Housemaid.1960.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:51:04, fişier 1.984.588.410 bytes, FPS 23.976.
08. The.Housemaid.1960.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:51:04, fişier 1.068.497.130 bytes, FPS 23.976.
09. Hanyo (The Housemaid) [1960] .remastered.dvdrip.xvid cu durata de 01:51:05, fişier 1.278.189.568 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Integrala operei cinematografice a lui Jacques Tati într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 23.04.2023
I. Arhiva Dappon
1. Cours du Soir cu durata de 00:27:41, fişier 269.656.708 bytes, FPS 29.970.
2. Cours.du.soir.1967.BDRip.MVO.Fre_by_LBS cu durata de 00:28:36, fişier 599.373.824 bytes, FPS 23.976
3. Cours Du Soir 1967 cu durata de 00:28:36, fişier 161.887.823 bytes, FPS 29.970.

4. Cours.du.soir.1967.720p.BluRay.x264-HANDJOB cu durata de 00:28:36, fişier 1.135.471.509 bytes, FPS 23.976
5. Pentru versiunea cu durata de 00:26:31, fişier 315.181.056 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 23.04.2023
I. Arhiva Dappon
1. Mr.Sleeman.Is.Coming.aka.Herr.Sleeman.kommer.1957.720p.WEB-DL.H264-KG cu durata de 00:43:16, fişier 907.625.008 bytes, FPS 25.000.
2. Pentru versiunea cu durata de 00:43:24, fişier 748.990.951 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Al doilea film din „trilogia deşertului” de Nacer Khemir.
Traducere din limba franceză.
I. Arhiva Dappon
1. The Dove's Lost Necklace (Tawk al-Hamama al-Mafkoud) (1991) (DVDrip x264) cu durata de 1:29:57, fişier 1.414.818.171 bytes, FPS 24.000
2. The Dove's Lost Necklace cu durata de 1:26:21, fişier 828.018.688 bytes, FPS 25.000
3. The Dove's Lost Necklace (1991) cu durata de 1:26:21, fişier 12.025.887.425 bytes, FPS 29.970.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
662
2
Integrala operei cinematografice a lui Jacques Tati într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 23.04.2023
I. Arhiva Dappon
A. Pentru versiunile Criterion cu durata de 2:4:34, FPS 23.976:
01. Play.Time.1967.Criterion.720p.Bluray.x264-DIMENSION, fişier 7.043.024.572 bytes
02. Playtime.1967.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264, fişier 2.608.308.544 bytes
03. Playtime.1967.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] , fişier 2.173.760.802 bytes
04. Playtime.1967.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] , fişier 1.145.975.450 bytes
05. Playtime 1967 Criterion (1080p x265 10bit Tigole), fişier 4.981.684.073 bytes

06. Playtime.1967.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM, fişier 10.895.590.978 bytes
07. Playtime.1967.Criterion.Collection.720p.BRRip.x264-x0r, fişier 2.375.076.361 bytes
08. Playtime.1967.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264.anoXmous, fişier 2.608.308.544 bytes
09. Play.Time.1967.Criterion.720p.Bluray.x264.anoXmous, fişier 734.281.385 bytes
10. Playtime.1967.BluRay.720p.AC3.x264-CHD, fişier 4.677.496.263 bytes
B. Pentru versiunile Criterion remasterizate cu durata de 02:04:
11. Playtime.1967.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA, fişier 11.730.688.415 bytes
12. Playtime.1967.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-LAMA, fişier 2.541.874.418 bytes
13. Playtime.1967.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG, fişier 2.541.874.682 bytes
14. Playtime.1967.REMASTERED.PROPER.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG, fişier 1.611.172.102 byte

C. Altă variantă
15. Jacques.Tati.Playtime.1967 cu durata de 01:59:07, fişier 1.098.571.776, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 23.04.2023
I. Arhiva Dappon
1. Song of the Horse (Uma no uta) (1970) (TV Movie documentary) (TVrip XviD) cu durata de 01:13:21, fişier 734.191.616 bytes, FPS 23.976
2. Uma No Uta.1970.DVDRip.x264-mafalda cu durata de 01:13:21, fişier 1.231.295.444 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
260
2
Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 23.04.2023
I. Arhiva Dappon
1. Miss Nobody (Panna Nikt) (1996) (DVDrip x264) cu durata de 01:39:00, fişier: 1.291.287.405 bytes, FPS 25.000.
2. nikt.dvdrip.[x264.aac.ru.pl] cu durata de 01:39:00, fişier: 1.291.287.405 bytes, FPS 25.000.
3. Devojka.Nikto.1969.XviD.DVDRip-RGFaSt-ReLiSe, cu durata de 01:39:00, fişier: 1.616.844.800 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
774
1
Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Traducere din engleză şi spaniolă, revizuită azi, 23.04.2023.
I. Arhiva Dappon
1. Fangelse.AKA.Prison.1949.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-HANDJOB cu durata de 01:20:25, fişierul de 2.925.734.250 bytes, FPS 24.000
2. Prison.1949.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:20:25, fişierul de 1.642.824.991 bytes, FPS 24.000
3. Prison.1949.SWEDISH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:20:25, fişierul de 1.343.524.868 bytes, FPS 24.000
4. Prison.1949.SWEDISH.BRRip.XviD.MP3-VXT cu durata de 01:20:25, fişierul de 1.073.459.078 bytes, FPS 24.000

5. Fangelse.aka.Prison.1949.1080p.WEB-DL x264-KG cu durata de 01:20:05, fişierul de 2.925.734.250 bytes, FPS 24.000
6. The Devil's Wanton (Prison) (Fangelse) (1949) (DVDrip XviD) cu durata de 01:15:12, fişier 1.167.806.464 bytes, FPS 25.000.
7. Prison (1949) cu durata de 01:15:21, fişier 1.268.437.701 bytes, FPS 25.000.
8. Fangelse (Prison) (1949) cu durata de 01:15:12, fişier 733,759,488 bytes, FPS 25.000.
9. Fängelse cu durata de 01:15:11, fişier 755.011.476 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
797
3
Un film de Kim Ki-duk, distins cu marele premiu al juriului la Veneţia.
Corecturi azi, 22.04.2023
I. Arhiva Dappon
01. Pieta.2012.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GiMCHi cu durata de 01:42:48, fişier 8.214.782.209 bytes, FPS 23.976
02. Pieta.2012.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:42:48, fişier 2.102.944.204 bytes, FPS 23.976
03. Pieta.2012.KOREAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:42:48, fişier 1.333.682.440 bytes, FPS 23.976
04. Pieta.2012.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:42:48, fişier 2.035.475.813 bytes, FPS 23.976
05. Pieta.2012.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:42:48, fişier 991.022.968 bytes, FPS 23.976

06. Pieta.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD cu durata de 01:42:48, fişier 9.345.302.216 bytes, FPS 23.976
07. Pieta.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD cu durata de 01:42:48, fişier 4.681.897.350 bytes, FPS 23.976
08. Pieta.2012.KOREA.720p.HDRip.x264.AC3-JYK cu durata de 01:42:52, fişier 2.255.498.168 bytes, FPS 29.970
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Un documentar despre Andrei Tarkovski.
Întrucât există titrare în engleză pe film, subtitrarea în limba română este în două versiuni: cu fonturi albe şi cu fonturi galbene.
Corecturi azi, 22.04.2023
I. Arhiva Dappon
Andrey.Tarkovskiy.Vospominaniya.1996.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Busillis cu durata de 00:29:48 şi fişierul de 467.922.547 bytes.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Corecturi azi, 21.04.2023
I. Arhiva Dappon
01.Mishima.a.Life.in.Four.Chapters.1985.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 02:01:27, fişier 9.388.568.261 bytes, FPS 23.976
02. Mishima.a.Life.in.Four.Chapters.1985.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:01:27, fişier 2.486.494.314 bytes, FPS 23.976
03. Mishima.a.Life.in.Four.Chapters.1985.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:01:27, fişier 1.576.264.152 bytes, FPS 23.976
04. Mishima.A.Life.In.Four.Chapters.1985.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:01:27, fişier 2.119.748.490 bytes, FPS 23.976
05. Mishima.A.Life.In.Four.Chapters.1985.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:01:27, fişier 1.118.576.922 bytes, FPS 23.976
06. Mishima.a.Life.in.Four.Chapters.1985.iNTERNAL.BDRip.x264-GHOULS cu durata de 02:01:27, fişier 1.374.389.535 bytes, FPS 23.976

07. mishima.a.life.in.four.chapters.1985.720p.bluray.x264-ghouls cu durata de 02:01:27, fişier 5.867.360.287 bytes, FPS 23.976
08. Mishima.A.Life.in.four.Chapters.1985.720p.Bluray cu durata de 02:01:26, fişier 1.249.526.583 bytes, FPS 23.976
09. Mishima.A.Life.in.Four.Chapters.1985.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 02:00:56, fişier 6.501.160.322 bytes, FPS 23.976
10. Pentru versiunea Mishima - A Life In Four Chapters [The Criterion Collection] [1985] cu durata de 02:01:26, fişier 1.024.980.733 bytes, FPS 14.985
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Integrala operei cinematografice a lui Robert Bresson într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
1. Four Nights of a Dreamer 1971 1080p BluRay FLAC x264-HDS cu durata de 01:22:28, fişier 11.522.805.568 bytes, FPS 23.976
2. Four Nights of a Dreamer.1971.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 01:22:28, fişier 4.882.301.034 bytes, FPS 23.976
3. Robert Bresson - (1971) Four Nights of a Dreamer cu durata de 01:22:28, fişier 1.762.244.564 bytes, FPS 23.976
4. Four.Nights.of.a.Dreamer.1971.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:22:28, fişier 1.688.427.579 bytes, FPS 23.976
5. Four.Nights.of.a.Dreamer.1971.FRENCH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:22:28, fişier 1.300.234 bytes, FPS 23.976
6. Four.Nights.of.a.Dreamer.1971.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:22:28, fişier 1.379.645.736 bytes, FPS 23.976
7. Four.Nights.Of.A.Dreamer.1971.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:22:28, fişier 1.474.371.001 bytes, FPS 23.976
8. Four.Nights.Of.A.Dreamer.1971.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:22:28, fişier 794.096.141 bytes, FPS 23.976
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
1. Ingmar.Bergman.Reflections.on.Life.Death.and.Love.2000.1080i.Criterion.Bluray.REMUX.AVC.AC3-WHRen cu durata de 00:52:18 şi fişierul de 7.898.761.605 bytes.
2. Ingmar Bergman Reflections On Life Death And Love (1999) (DVDrip XviD) cu durata de 00:52:17 şi fişierul de 731.676.672 bytes.
3. Ingmar Bergman Reflections on Life, Death, and Love (1999) cu durata de 00:52:17 şi fişierul de 628.795.586 bytes.
4. Ingmar.Bergman.Reflections.on.Life.Death.and.Love.1999.FS.DVDRip.XviD-C00LdUdE cu durata de 00:52:17 şi fişierul de 365.791.232 bytes.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
187
1
Traducere nouă, foarte bine sincronizată
I. Arhiva Dappon
01. The.Piano.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 02:00:49, fişier 17.221.006.245 bytes, FPS 23.976
02. The.Piano.1993.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 02:00:49, fişier 7.644.248.552 bytes, FPS 23.976
03. The.Piano.1993.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG cu durata de 02:00:49, fişier 10.234.814.087 bytes, FPS 23.976
04. The.Piano.1993.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1-RARBG cu durata de 02:00:49, fişier 7.848.771.506 bytes, FPS 23.976
05. The.Piano.1993.Criterion.Collection.BluRay.720p.DD5.1.x264.BMDru cu durata de 02:00:49, fişier 4.416.842.861 bytes, FPS 23.976
06. The.Piano.1993.Criterion.Collection.REPACK.1080p.Blu-ray.AC3 cu durata de 02:00:49, fişier 10.653.025.466 bytes, FPS 23.976
07. The.Piano.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 02:00:49, fişier 2.020.619.410 bytes, FPS 23.976
08. The.Piano.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:00:49, fişier 2.474.059.995 bytes, FPS 23.976
09. The.Piano.1993.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:00:49, fişier 1.568.156.803 bytes, FPS 23.976
10. The.Piano.1993.REMASTERED.BRRip.x264-ION10 cu durata de 02:00:49, fişier 1.234.936.557 bytes, FPS 23.976
11. The.Piano.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT cu durata de 02:00:49, fişier 29.821.226.660 bytes, FPS 23.976
12. The.Piano.1993.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:55:36, fişier 2.289.622.204 bytes, FPS 25.000
13. The.Piano.1993.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:55:36, fişier 1.114.905.823 bytes, FPS 25.000
14. the.piano.1993.720p.bluray.x264-nodlabs cu durata de 01:55:36, fişier 7.040.287.303 bytes, FPS 25.000
15. The.Piano.1993.iNTERNAL.REMASTERED.720p.BluRay.x264-MARS cu durata de 02:00:24, fişier 5.789.336.204 bytes, FPS 24.000
16. The.Piano.1993.BRRip.H264.AAC.Gopo cu durata de 01:55:36, fişier 2.151.172.908 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: Vântul prin sălcii
Uploader: Dappon
51
1
I. Arhiva Dappon
Towers.of.Silence.1975.576p.BluRay.x264-KGcu durata de 00:51:10, fişier 900.084.244 bytes, FPS 24.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
I. Arhiva Dappon
01. Cat.People.1942.CC.Bluray.1080p.DTS-HD-1.0.x264-Grym cu durata de 01:12:55, fişier 8.339.682.650 bytes, FPS 23.976
02. Cat.People.1942.Criterion.RESTORED.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:12:55, fişier 3.517.200.214 bytes, FPS 23.976
03. Cat People (1942) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 01:12:55, fişier 3.076.227.347 bytes, FPS 23.976
04. Cat.People.1942.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:12:55, fişier 1.219.728.558 bytes, FPS 23.976
05. Cat.People.1942.RESTORED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:12:55, fişier 1.492.993.741 bytes, FPS 23.976
06. Cat.People.1942.RESTORED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:12:55, fişier 946.073.014 bytes, FPS 23.976
07. Cat.People.1942.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:12:45, fişier 7.038.553.442 bytes, FPS 23.976
08. Cat.People.1942.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:12:45, fişier 3.516.650.995 bytes, FPS 23.976
09. Cat.People.1942.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] cu durata de 01:12:45, fişier 1.176.326.295 bytes, FPS 23.976
10. Cat.People.1942.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] cu durata de 01:12:45, fişier 548.770.813 bytes, FPS 23.976
11. Cat People (1942) WEB-DL Oldies Dual-Audio cu durata de 01:12:45, fişier 1.893.872.085 bytes, FPS 23.976
12. cat people-1942-restored-720p-hd cu durata de 01:12:50, fişier 509.772.759 bytes, FPS 23.976 (format mkv)
13. cat people-1942-restored-720p-hd cu durata de 01:12:50, fişier 418.516.079 bytes, FPS 23.976 (format mp4)
14. Cat.People.1942.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS cu durata de 01:12:42, fişier 2.292.665.095 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: adrian_dts, Dappon
Uploader: Dappon
56
1
Integrala operei cinematografice a lui Bela Tarr într-o traducere unitară.
I. Arhiva Dappon
1. Macbeth (1982) (TV movie) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:02:09, fişier 2.208.997.504 bytes, FPS 29.970
2. Macbeth (1982_II).orig cu durata de 01:02:09, fişier 953.571.328 bytes, FPS 29.970
3. Macbeth (1982) cu durata de 01:02:09, fişier 903.026.688 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
1,247
1
Gene Hackman şi Al Pacino într-un regal actoricesc.
Câteva corecturi azi, 10.04.2023
I. Arhiva Dappon
01. Scarecrow.1973.1080p.BluRay.x264-SiNNERS cu durata 1:52:16, fişier 11.739.531.464 bytes, FPS 23.976.
02. Scarecrow.1973.720p.BluRay.x264-SiNNERS cu durata 1:52:16, fişier 5.869.219.044 bytes, FPS 23.976.
03. Scarecrow.1973.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata 1:52:16, fişier 1.878.464.480 bytes, FPS 23.976.
04. Scarecrow.1973.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata 1:52:16, fişier 2.298.943.371 bytes, FPS 23.976.
05. Scarecrow.1973.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata 1:52:16, fişier 1.449.551.462 bytes, FPS 23.976.
06. Scarecrow.1973.WEBRip.x264-RARBG cu durata 1:52:16, fişier 1.029.640.684 bytes, FPS 23.976.
07. Scarecrow.1973.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata 1:52:16, fişier 2.007.916.837 bytes, FPS 23.976.
08. Scarecrow.1973.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata 1:52:16, fişier 1.081.799.384 bytes, FPS 23.976.

09. Scarecrow.1973.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD cu durata 1:52:19, fişier 3.492.747.734 bytes, FPS 23.976.
10. Scarecrow (1973) cu durata de 1:47:43, fişier 1.469.356.032 bytes, FPS 25.000
11. Scarecrow cu durata de 1:52:18, fişier 735.434.752 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducător: Dappon
Uploader: Dappon
245
1
Corecturi azi, 09.04.2023
I. Arhiva Dappon
1. Salomé (2002) HDTVRip RoSubbed cu durata de 01:22:24 şi fişierul de 5.561.209.764 bytes
2. Salome (2002) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:22:27 şi fişierul de 3.692.471.220 bytes
3. Salome 2002 cu durata de 01:22:27 şi fişierul de 2.588.491.816 bytes
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)