Integrala operei cinematografice a lui Bela Tarr într-o traducere unitară.
Corecturi azi, 25.11.2022

I. Arhiva Dappon

01. Satantango.1994.HUNGARIAN.1080p.BluRay.x264.LPCM.2.0-FGT cu durata de 07:19:08, fişierul de 78.461.334.891 bytes, FPS 24.000
02. Satantango.1994.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 07:19:08, fişierul de 44.852.530.300 bytes, FPS 24.000
03. Satantango.1994.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 07:19:08, fişierul de 22.696.257.517 bytes, FPS 24.000
04. Satantango.1994.(Bela.Tarr-Hungarian).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 07:19:08, fişierul de 4.126.532.291 bytes, FPS 24.000
05. Satantango.1994.HUNGARIAN.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 07:19:08, fişierul de 7.352.633.953 bytes, FPS 24.000
06. Satantango.1994.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC[rarbg] cu durata de 07:19:08, fişierul de 4.275.027.863 bytes, FPS 24.000
07. Satantango.1994.OAR.1080p.BluRay.x264-ORBS[rarbg] cu durata de 07:19:48, fişierul de 47.437.331.674 bytes, FPS 23.976
08. Satantango.1994.OAR.720p.BluRay.x264-ORBS[rarbg] cu durata de 07:19:48, fişierul de 20.379.619.820 bytes, FPS 23.976
09. Satantango.1994.REMASTERED.BDRip.x264-ORBS cu durata de 07:19:48, fişierul de 4.483.267.267 bytes, FPS 23.976
10. Satantango.1994.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 07:19:48, fişierul de 7.866.805.345 bytes, FPS 23.976
11. Satantango.1994.HUNGARIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 07:19:48, fişierul de 5.701.569.085 bytes, FPS 23.976
12. Satantango.1994.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 07:19:48, fişierul de 4.234.400.445 bytes, FPS 23.976
13. Satan's Tango (Satantango) (1994) (DVDrip XviD) cu durata totală de 07:00:56 şi FPS 25.000, pe trei CD-uri (CD1=1.683.802.112 bytes, CD2=1.554.378.752 bytes, CD3=2.081.153.024 bytes
14. Satan's Tango (Satantango) (1994) (DVDrip XviD) cu durata totală de 07:00:56 şi FPS 25.000, pe trei CD-uri (CD1=1.770.153.314 bytes, CD2=2.271.800.766 bytes, CD3=3.093.029.631 bytes

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi azi, 04.12.2022

I. Arhiva Dappon

01. Ohayo.aka.Good.Morning.1959.Criterion.1080p.BluRay.x264 cu durata de 01:34:24, fişier 4.694.532.634 bytes, FPS 30.000
02. Good.Morning.1959.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:34:24, fişier 9.392.841.320 bytes, FPS 23.976
03. Ohayo aka Good Morning 1959 720p BluRay x264-usury cu durata de 01:34:24, fişier 14.232.690.352 bytes, FPS 23.976
04. Good.Morning.1959.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:34:24, fişier 1.687.640.126 bytes, FPS 23.976
05. Good.Morning.1959.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:34:24, fişier 908.835.957 bytes, FPS 23.976
06. Good.Morning.1959.REMASTERED.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:34:24, fişier 1.932.864.340 bytes, FPS 23.976
07. Good.Morning.1959.REMASTERED.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:34:24, fişier 1.224.807.098 bytes, FPS 23.976
08. Good.Morning.1959.720p.BluRay.x264-HDCLUB cu durata de 01:33:50, fişier 5.608.969.696 bytes, FPS 23.976
09.Yasujiro Ozu.Ohayo.1959.720p cu durata de 01:33:50, fişier 5.611.924.252 bytes, FPS 23.976
10. Good Morning (Ohayo) (1959) cu durata de 01:34:06, fişier 1.221.349.376 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi azi, 04.12.2022
I. Arhiva Dappon

1. Flavor of Green Tea Over Rice (1952) cu durata de 01:55:37, fişierul de 1.467.951.104 bytes, FPS 23.976.
2. The.Flavor.of.Green.Tea.over.Rice.1952.Criterion.1080p.BDRip.x264 cu durata de 01:56:19, fişierul de 3.093.534.563 bytes, FPS 30.000.
3. The.Flavor.of.Green.Tea.over.Rice.1952.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-HEZKY cu durata de 01:55:58, fişierul de 5.125.915.118 bytes, FPS 23.976.
4. Flavor.Of.Green.Tea.Over.Rice.1952.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:55:58, fişierul de 1.949.128.180 bytes, FPS 23.976.
5. Flavor Of Green Tea Over Rice (1952) [BluRay] [720p] [YTS.AM] cu durata de 01:55:58, fişierul de 992.477.951 bytes, FPS 23.976.
6. Flavor of Green Tea Over Rice (Ochazuke no aji) (1952) (DVDrip x264) cu durata de 01:55:58, fişierul de 2.206.215.926 bytes, FPS 23.976.
7. The.Flavor.Of.Green.Tea.Over.Rice.1952.CRITERION.JAPANESE.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 01:55:56, fişierul de 10.669.321.066 bytes, FPS 23.976.
8. The.Flavor.Of.Green.Tea.Over.Rice.1952.CRITERION.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:55:56, fişierul de 2.374.445.359 bytes, FPS 23.976.
9. The.Flavor.Of.Green.Tea.Over.Rice.1952.CRITERION.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:55:56, fişierul de 1.504.998.558 bytes, FPS 23.976.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon

1. The Margin (A Margem) (1967) (WEB-DL 1080p) cu durata de 01:30:48, fişier 3.563.914.437 bytes, FPS 24.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi azi, 25.11.2022

I. Arhiva Dappon

1 The Scarlet Letter (1926) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:37:25, fişier 3.490.212.944 bytes
2. Pentru versiunea The.Scarlet.Letter.1926.new.soundtrack cu durata de 01:37:59 şi fişierul de 1.925.074.830 bytes.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi azi, 24.11.2022
Sincronizare manuală pentru versiunile de 1:29:27 şi 1:29:52

I. Arhiva Dappon

A. Pentru versiunile Criterion BluRay cu durata de 1:29:27, FPS 23.976

1. Bicycle.Thieves.1948.ITALIAN.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LPCM.1.0-FGT cu fişierul de 24.363.943.123 bytes
2. Bicycle.Thieves.1948.Criterion.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu fişierul de 9.383.631.091 bytes
3. Ladri di biciclette AKA Hoti de biciclete (1948) BD- Remux cu fişierul de 24.250.739.503 bytes
4. Bicycle.Thieves.1948.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.504.803.535 bytes
5. Bicycle.Thieves.1948.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 766.708.047 bytes
6. Bicycle.Thieves.1948.ITALIAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT cu fişierul de 1.496.725.476 bytes
7. Bicycle.Thieves.1948.REMASTERED.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.831.906.477 bytes
8. Bicycle.Thieves.1948.REMASTERED.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.160.875.206 bytes

B. Pentru versiunile BluRay cu durata de 1:29:52, FPS 23.976

1. Bicycle.Thieves.1948.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY cu fişierul de 12.601.574.423 bytes
2. Bicycle.Thieves.1948.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY cu fişierul de 5.476.083.302 bytes

C. Pentru versiunile BluRay cu durata de 1:30:40, FPS 24.000

1. The.Bicycle.Thief.1948.720p.BluRay.x264-SiNNERS cu fişierul de 4.694.753.993 bytes
2. Ladri di biciclette (1948) [BDRip960p by Pitt@Sk8] cu fişierul de 4.703.409.722 bytes
3. Bicycle Thieves (1948) 720p BRRip _sujaidr cu fişierul de 588.847.150 bytes
4. The.Bicycle.Thief.1948.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu fişierul de 7.042.014.008 bytes
5. Bicycle.Thieves.1948.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi cu fişierul de 7.451.392.281 bytes.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

TRADUCERE NOUĂ pentru versiunile Criterion BluRay cu durata de: 02:43:31
Corecturi azi, 19.11.2022

I. Arhiva Dappon

01. The.Tin.Drum.1979.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM, fişier 14.064.722.819 bytes, FPS 23.976
02. The.Tin.Drum.1979.DC.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-LiBRARiANS, fişier 20.320.902.235 bytes, FPS 23.976
03. The.Tin.Drum.1979.DC.iNTERNAL.1080p-720p.BluRay.x264-LiBRARiANS, FPS 23.976
04. The.Tin.Drum.1979.DC.iNTERNAL.BDRip.x264-LiBRARiANS, fişier 1.986.422.374 bytes, FPS 23.976
05. The.Tin.Drum.1979.DC.CRITERION.720p.BluRay.x264.anoXmous_, fişier 1.868.192.010 bytes, FPS 23.976.
06. Die.Blechtrommel.1979.Director's.Cut.CC.720p.BluRay.x264-DON, fişier 16.117.880.873 bytes, FPS 23.976
07. Die Blechtrommel, fişier 9.122.784.686 bytes, FPS 23.976
08. The Tin Drum 1979 720p BRRip x264 DC Criterion MP4 AAC-CC, fişier 3.214.479.459 bytes, FPS 23.981
09. The.Tin.Drum.1979.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] , fişier 3.238.931.182 bytes, FPS 23.976
10. The.Tin.Drum.1979.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] , fişier 1.575.855.013 bytes, FPS 23.976
11. The.Tin.Drum.1979.DC.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 3.349.432.574 bytes, FPS 23.976
12. The.Tin.Drum.1979.DC.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 2.122.937.315 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi astăzi, 16.11.2022.
I. Arhiva Dappon
01. Honeyland.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-STUTTER cu durata de 01:29:37, fişierul de 2.126.699.489 bytes, FPS 23.976
02. Honeyland.2019.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KamiKaze[EtHD] cu durata de 01:29:23, fişierul de 3.850.965.518 bytes, FPS 23.976
03. Honeyland.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:26:00, fişierul de 1.703.470.743 bytes, FPS 25.000
04. Honeyland.2019.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:26:00, fişierul de 829.220.985 bytes, FPS 25.000
05. Honeyland.2019.1080p.WEB-DL.x264-Rapta cu durata de 01:29:23, fişierul de 2.689.810.225 bytes, FPS 23.976
06. honeyland.2019.subbed.720p.BluRay.x264-ghouls cu durata de 01:26:00, fişierul de 4.693.381.161 bytes, FPS 25.000
07. honeyland.2019.subbed.1080p.bluray.x264-ghouls ghouls cu durata de 01:26:00, fişierul de 7.041.678.720 bytes, FPS 25.000
08. honeyland.2019.subbed.bdrip.x264-ghouls cu durata de 01:26:00, fişierul de 968.359.717 bytes, FPS 25.000
09. honeyland.2019.720p.web.h264-w4f[rarbg] cu durata de 01:29:23, fişierul de 1.973.379.379 bytes, FPS 23.976
10. honeyland.2019.1080p.web.h264-w4f[rarbg] cu durata de 01:29:23, fişierul de 3.850.965.441 bytes, FPS 23.976
11. honeyland.2019.web.h264-w4f cu durata de 01:29:23, fişierul de 579.908.268 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi azi, 19.11.2022

I. Arhiva Dappon

01. Jigokumon.aka.Gate.of.Hell.1953.Criterion.1080p.BluRay.x264 cu durata de 01:29:27 şi fişierul de 5.371.375.709 bytes, FPS 30.000
02. Gate.of.Hell.1953.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:29:27 şi fişierul de 9.382.815.189 bytes, FPS 23.976
03. Gate.of.Hell.1953.720p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:29:27 şi fişierul de 3.511.135.764 bytes, FPS 23.976
04. Gate.of.Hell.1953.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:29:27 şi fişierul de 1.836.098.519 bytes, FPS 23.976
05. Gate.of.Hell.1953.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:29:27 şi fişierul de 1.159.641.170 bytes, FPS 23.976
06. Gate.Of.Hell.1953.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:29:27 şi fişierul de 1.598.749.445 bytes, FPS 23.976
07. Gate.Of.Hell.1953.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:29:27 şi fişierul de 860.860.771 bytes, FPS 23.976
08. Gate.of.Hell.1953.REMASTERED.BDRip.x264-VoMiT[rarbg] cu durata de 01:29:27 şi fişierul de 1.247.838.005 bytes, FPS 23.976.
09. Gate.of.Hell.1953.JAPANESE.BRRip.XviD.MP3-VXT cu durata de 01:29:27 şi fişierul de 1.018.081.538 bytes, FPS 23.976.
10. Gate.Of.Hell.1953.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:29:05 şi fişierul de 1.490.010.446 bytes, FPS 23.976
11 Jigokumon.1953.720p.BluRay.x264-EbP cu durata de 01:29:05 şi fişierul de 3.510.234.391 bytes, FPS 23.976
12. Jigokumon.1953.720p.BluRay.AVC cu durata de 01:29:05 şi fişierul de 3.977.158.401 bytes, FPS 23.976.
13. Jigokumon.1953.CC.BDRemux. rutracker

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon

01. Tri.1965.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KG-Goldies cu durata de 01:16:11, fişier 4.910.039.263 bytes, FPS 25.000.
02. Three (Tri) (1965) (DVDrip XviD) cu durata de 01:15:44, fişier 992.780.288 bytes, FPS 25.000.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Carl Th. Dreyer într-o traducere unitară.
Traducere nouă, perfect sincronizată!

I. Arhiva Dappon

Vredens Dag.1943.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 01:37:17 şi fişierul de 5.356.364.798 bytes, FPS 24.000.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Subtitrarea nu se poate sincroniza automat pentru versiunea Vredens.dag.aka.Day.of.Wrath.1943.Criterion.DVDrip.x264, aşa că aviz amatorilor! Va trebui s-o faceţi replică cu replică!
Dar pentru acea versiune există subtitrarea lui cosimo pe care o consider foarte bună.

Traducere nouă, pentru o altă versiune de film în care textul citit de narator e altul decât cel pentru care a făcut traducerea Stef Ionesco.
Corecturi azi, 17.11.2022

I. Arhiva Dappon

1. Day.of.the.Fight.1951.720p.BluRay.AC3.x264 cu durata de 00:12:35 şi fişierul de 697.244.398 bytes.
2. Day.of.the.Fight.1951.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-CtrlHD cu durata de 00:12:35 şi fişierul de 706.141.973 bytes.
3. Day of the Fight (1951) Stanley Kubrick cu durata de 00:12:29 şi fişierul de 157.323.264 bytes.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi azi, 17.11.2022

I. Arhiva Dappon

1. Flying.Padre.1951.720p.BluRay.AC3.x264 cu durata de 00:08:37, fişier 477.845.072 bytes.
2. Flying Padre.1951.Stanley Kubrick cu durata de 00:08:35, fişier 104.869.888 bytes.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi azi, 16.11.2022

I. Arhiva Dappon

1. Behind the Sun (Abril Despedacado) (2001) (DVD5 R2-REMUX) cu durata de 01:28:12, fişier 3.541.288.509 bytes, FPS 25.000
2. Abril.Despedaçado.AKA.Behind.The.Sun.2001.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:31:57, fişier 1.230.347.188 bytes, FPS 23.976
3. Pentru versiunea cu durata de 01:31:58, fişier 729.483.264 bytes, FPS 23.976
4. Pentru versiunea cu durata de 01:35:20, fişier 1.426.552.832 bytes, FPS 23.976
5. Behind.the.Sun.DVDRip.[Eng] .XVID cu durata 01:35:41, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Corecturi azi, 16.11.2022

I. Arhiva Dappon

01. Heart.Of.Glass.1976.1080p.BluRay.x264-FAPCAVE cu durata de 01:34:03, fişier 7.036.899.163 bytes, FPS 24.000.
02 Heart.Of.Glass.1976.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:34:03, fişier 1.925.834.195 bytes, FPS 24.000.
03. Heart.Of.Glass.1976.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:34:03, fişier 1.224.065.679 bytes, FPS 24.000.
04. Heart.Of.Glass.1976.GERMAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:34:03, fişier 1.573.059.350 bytes, FPS 24.000.
05. Heart.Of.Glass.1976.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:34:03, fişier 1.680.788.218 bytes, FPS 24.000.
06. Heart.Of.Glass.1976.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:34:03, fişier 905.715.635 bytes, FPS 24.000.
07. Herz aus Glas.1976.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 01:34:49, fişier 5.834.524.572 bytes, FPS 24.000.
08. herz.aus.glas.1976.dvdrip.x264.ac3.2ch-[gx] cu durata de 1:34:15, fişier 1.563.515.811 bytes, FPS 23.976.
09. Herz.aus.Glas.1976.DVDRip.XviD-QiX cu durata de 1:34:15, fişier 730.970.112 bytes, FPS 23.976.
10. Herz aus Glas (1976) cu durata de 1:33:55, fişier 728.956.688 bytes, FPS 29.971.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Bela Tarr într-o traducere unitară.
TRADUCERE NOUĂ
Fonturi galbene

I. Arhiva Dappon

01. A.Londoni.ferfi.AKA.The.Man.from.London.2007.1080p.AMZN.WEB-DL.DD2.0.x264-Cinefeel cu durata de 2:19:10, fişier 13.042.865.347 bytes, FPS 23.976
02. The.Man.From.London.2007.1080p.WEBRip.x264-RARBG cu durata de 2:19:10, fişier 2.848.825.196 bytes, FPS 23.976
03. The.Man.From.London.2007.1080p.WEBRip.x265-RARBG cu durata de 2:19:10, fişier 2.328.865.530 bytes, FPS 23.976
04. The.Man.From.London.2007.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 2:19:10, fişier 2.483.692.605 bytes, FPS 23.976
05. The.Man.From.London.2007.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 2:19:10, fişier 2.483.692.605 bytes, FPS 23.976
06. The Man from London (A Londoni Ferfi) (2007) (DVDrip x264) cu durata de 2:19:00, fişier 2.334.312.610 bytes, FPS 24.000
07. Bela Tarr - (2007) The Man from London cu durata de 2:19:00, fişier 2.334.312.610 bytes, FPS 24.000
08. The Man from London (A Londoni Ferfi) (2007) (DVDrip XviD) cu durata de 2:13:26, fişier 2.041.352.192 bytes, FPS 25.000
09. Bela.Tarr.2007.A.Londoni.Ferfi.DVDRip.XViD-KG cu durata de 2:13:26, fişier 2.041.352.192 bytes, FPS 25.000
10. The Man From London Sonata Premiere cu durata de 2:13:26, fişier 733.747.200 bytes, FPS 25.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Un film extraordinar despre viaţa şi opera fotografului Sebastiao Salgado.
Corecturi importante, vă recomand să descărcaţi din nou subtitrarea!

I. Arhiva Dappon

A. Subtitrări pentru versiunile de film CU COMENTARIILE LUI WIM WENDERS ŞI ALE LUI JULIANO RIBEIRO SALGADO ÎN LIMBA FRANCEZĂ

1. The.Salt.of.the.Earth.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi cu durata de 01:50:00, fişier 8.481.007.582 bytes, FPS 23.976
2. The Salt of the Earth.2014.720p.Blu-ray.AVC-mfcorrea cu durata de 01:50:01, fişier 6.610.994.941 bytes, FPS 23.976
3. The.Salt.of.the.Earth.2014.BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs cu durata de 01:50:00, fişier 2.488.546.978 bytes, FPS 23.976
4. The Salt of the Earth.2014.DVDRip.x264 cu durata de 01:45:31, fişier 2.102.052.397 bytes, FPS 25.000
5. The.Salt.of.the.Earth.(2014).Spanish.Robmerc cu durata de 01:50:08, fişier 736.322.094 bytes, FPS 24.000


B. Subtitrări pentru versiunile de film CU COMENTARIILE LUI WIM WENDERS ŞI ALE LUI JULIANO RIBEIRO SALGADO ÎN LIMBA ENGLEZĂ

1. The.Salt.of.the.Earth.2014.LIMITED.DOCU.1080p.BluRay.x264-ROVERS cu durata de 01:50:17, fişier 8.527.523.036 bytes, FPS 23.976
2. The.Salt.of.the.Earth.2014.LIMITED.DOCU.720p.BluRay.x264-ROVERS cu durata de 01:50:17, fişier 5.864.559.349 bytes, FPS 23.976
3. The.Salt.of.the.Earth.2014.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:50:17, fişier 1.844.112.551 bytes, FPS 23.976
4. The.Salt.of.the.Earth.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:50:17, fişier 2.254.857.830, FPS 23.976
5. The.Salt.of.the.Earth.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:50:17, fişier 1.428.076.626, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere integrală.
Corecturi azi, 11.11.2022

I. Arhiva Dappon

01. Stroszek.1977.1080p.BluRay.x264-FAPCAVE cu durata de 01:47:51, fişier 7.041.985.676 bytes, FPS 24.000
02. Stroszek.1977.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:47:51, fişier 2.207.825.955 bytes, FPS 24.000
03. Stroszek.1977.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:47:51, fişier 1.395.864.371 bytes, FPS 24.000
04. Stroszek.1977.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 01:47:51, fişier 993.649.502 bytes, FPS 24.000
05 Stroszek.1977.GERMAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 01:47:53, fişier 9.279.016.393 bytes, FPS 24.000
06. Stroszek.1977.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 01:47:53, fişier 1.786.109.525 bytes, FPS 24.000
07. Stroszek.1977.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 01:47:53, fişier 968.988.450 bytes, FPS 24.000
08. Stroszek.1977.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:47:53, fişier 9.431.507.243 bytes, FPS 24.000
09. Stroszek.1977.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 01:47:53, fişier 6.638.026.994 bytes, FPS 24.000
10. stroszek.1977.dvdrip.x264.ac3.2ch-[gx] cu durata de 01:47:58, fişier 1.402.576.750 bytes, FPS 23.976
11. Stroszek Sonata Premiere cu durata de 01:47:58, fişier 1.563.641.754 bytes, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Traducere fără trivialităţi (versiune finală stabilită cu ajutorul lui Lauraeus.)
Corecturi azi, 11.11.2022

I. Arhiva Dappon

01. American.History.X.1998.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.7.1-FGT cu durata de 01:58:53, fişier 30.031.789.503 bytes.
02. American.History.X.1998.1080p.BluRay.VC-1.TrueHD.5.1-FGT cu durata de 01:58:53, fişier 29.313.151.795 bytes.
03. American.History.X.1998.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 01:58:53, fişier 13.210.422.592 bytes.
04. American.History.X.1998.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:58:53, fişier 11.728.972.419 bytes.
05. American.History.X.1998.720p.BluRay.x264.DD5.1-playHD cu durata de 01:58:53, fişier 5.583.991.162 bytes.
06. American.History.X.1998.1080p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 01:58:53, fişier 1.715.135.109 bytes.
07. American.History.X.1998.720p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 01:58:53, fişier 787.123.079 bytes.
08. American.History.X.1998.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:58:53, fişier 2.432.454.837 bytes.
09. American.History.X.1998.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:58:53, fişier 1.541.218.860 bytes.
10. American.History.X.1998.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:58:53, fişier 1.988.176.736 bytes.
11. American History X 1998 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode cu durata de 01:58:53, fişier 9.648.830.527 bytes.
12. American.History.X.1998.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 01:58:53, fişier 2.080.272.541 bytes.
13. American.History.X.1998.720p.BluRay.x264-REVEiLLE cu durata de 01:58:53.
14. American History X (1998) cu durata de 01:58:55.
15. American History Xcu durata de 01:58:55 (CD1=737,370,112 bytes, CD2=851,609,600 bytes).

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Carl Th. Dreyer într-o traducere unitară.

I. Arhiva Dappon

1. Gertrud.1964.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 1:56:21, fişier 6.234.920.352 bytes, FPS 24.000
2. Gertrud.1964.BFI.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 1:56:21, fişier 6.305.669.384 bytes, FPS 24.000
3. Gertrud.1964.(Carl.Th.Dreyer).720p.BRRip.x264-Classics cu durata de 1:56:21, fişier 1.467.597.557 bytes, FPS 24.000

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi, azi 04.10.2021

I. Arhiva Dappon

1. Dersu Uzala (1975) 1080p AC3-DTS-HD MA cu durata de 02:21:45, fişier 16.171.480.223 bytes, FPS 24.000.
2. Dersu.Uzala.1975.720p.Bluray.x264-KG cu durata de 02:21:45, fişier 7.045.170.292 bytes, FPS 24.000.
3. Dersu.Uzala.1975.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:21:45, fişier 1.364.322.963 bytes, FPS 24.000.
4. Dersu.Uzala.1975.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264. cu durata de 2:21:54, fişier 4.417.536.788 bytes, FPS 23.976
5. Dersu.Uzala.1975.1080p.HDTV.x264-REGRET[rarbg] cu durata de 2:22:00, fişier 10.624.388.476 bytes, FPS 23.976
6. Dersu Uzala (1975) cu durata de 02:23:47, fişier 1.656.709.606 bytes, FPS 23.976
7. Pentru varianta de film cu durata de 02:21:05 (CD1=733,708,288 bytes, CD2=726,753,368 bytes), FPS 23.976
8. Pentru varianta de film cu durata de 02:28:41 (CD1=733,708,288 bytes, CD2=729,722,880 bytes), FPS 23.976, cu o reluare de aprox. 5:09 minute din film pe CD2.
9. Dersu Uzala (kurosawa 1975) cu durata de 02:23:46 (CD1=724.267.008 bytes, CD2=729.722.880 bytes), FPS 23.976.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

1. Dersu.Uzala.1975.720p.BluRay.x264.AC3.

I. Arhiva Dappon

1. Sevmek.Zamani.1966.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-KUCHU cu durata de 01:30:55, fişierul de 3.283.007.529 bytes, FPS 24.000.
2. Sevmek.Zamani.aka.Time.to.Love.1965.DVDRip.x264-Zog cu durata de 01:25:36, fişierul de 1.483.891.695 bytes, FPS 25.000.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

I. Arhiva Dappon

Nostalgia for the Countryside (1995) (DVDrip x264) cu durata de 1:56:27, fişier 1.812.904.386 bytes

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Bela Tarr într-o traducere unitară.

I. Arhiva Dappon

1. Family Nest (Csaladi tuzfeszek) (1979) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:39:43, fişierul de 4.134.666.067 bytes, FPS 25.000.
2. Family Nest (Csaladi tuzfeszek) (1979) (DVDrip XviD) cu durata de 01:39:43, fişierul de 1.456.736.256 bytes, FPS 25.000.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Integrala operei cinematografice a lui Bela Tarr într-o traducere unitară.

I. Arhiva Dappon

1. Journey on the Plain (Utazas az alfoldon) (1995) (Short) (DVDrip XviD) cu durata de 00:35:02, fişierul de 576.143.360 bytes, FPS 29.970.

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)